一些法语短句翻译 谢谢!

1. g envie d pleurer

la sepration

2. petit paysan affrican

3. tu sias je bession une

4. bah, comme t es grand deja

5. c le moment d trouver une fille qui vraiment

bon ta le raison

bah oui

et l'annee prochaine

qu'es ce que to compte a faire

sais pas

continue tes etudes ou cherche un travaile?

sons papie. ouais,faut atttendre. g consulte un avocat deja

comme ta dis moi est grand dija

ils ont dit que il faut minmum 5 ans pr ls papiers d famillies

非常谢谢!都是一个字一个字从图片上copy的 谢谢你
汗 别应付好不好 明摆的看不懂啊 也没用啊

追寻达人

这应该是MSN上的对话,都是缩写

1. g envie d pleurer
我想哭
la sepration
分别
2. petit paysan affrican
非洲小农民
3. tu sias je bession une
你知道我需要一个....
4. bah, comme t es grand deja
你已经长大了
5. c le moment d trouver une fille qui vraiment
是时候找一个女孩....
bon ta le raison
对,你说得对
bah oui
是的
et l'annee prochaine
那明年
qu'es ce que to compte a faire
你打算干嘛
sais pas
不知道
continue tes etudes ou cherche un travaile?
继续你的学业还是找个工作?
sons papie. ouais,faut atttendre. g consulte un avocat deja
错误的等待.我已经咨询过律师了
comme ta dis moi est grand dija
就像你说的我已经长大了
ils ont dit que il faut minmum 5 ans pr ls papiers d famillies
他们说至少要五年才能拿到居留
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-06-23
1 。克d想要哭

该分离

2 。小农affrican

3 。 i社会影响评估你bession

4 。杜巴,作为大型deja部吨

5 。 c所的时刻,找到一个女孩谁真的

电讯管理局局长的好理由

杜巴是

明年年

qu'es该帐户已做

不确定

继续你的教育或寻求travaile ?

papie声音。是啊,我们atttendre 。克征询律师deja

正如你告诉我,是伟大的dija

他们说,必须五年最小的公关康乐事务文件famillies

参考资料:http://translate.google.com/translate_t?sl=fr&tl=zh-CN

第2个回答  2008-06-23
1.想要哭
该分离
2.小农
3.社会影响评估你
4.杜巴,作为大型部吨
5.所的时刻,找到一个女孩谁真的
电讯管理局局长的好理由
杜巴是
明年年
该帐户已做
不确定
继续你的教育或寻求?
声音.是啊,我们.克征询律师
正如你告诉我,是伟大的
他们说,必须五年最小的公关康乐事务文件
第3个回答  2008-06-25
这句子语法、拼写错误一大堆
楼上翻的就可以了,有个ms不对

sons papie 不应该是错误的等待,
我估计应该是sans papier(s)没有文件(证件)

ouais,faut atttendre——是的,应该等等
第4个回答  2008-06-23
是法语啊

法语中有哪些常用语或句子?
1. 法语:Je vous aime。翻译成中文就是:我爱你。2. 法语:je vous aime bien。翻译成中文就是:我喜欢你。3. 法语:Bonjour。中文:你好。4. 法语:pardon。中文:打扰一下。5. 法语:Merci。中文:谢谢。6. 法语:Rencontrez votre amour turbulent, regardez tout dans le monde romantique!...

非常简单的法语短句,请翻译成英文
1 il fait beau The weather is good.2 il fait du vent It is windy 3 il y a du brouillard It's foggy 4 il y a du soleil It's sunny 5 il fait chaud It is warm 6 il fait froid It is cold 7 ll joue au football He plays football 8 ll ecou...

真正懂法语的人帮忙来翻译下
1. 你需要向光的植物,一份面朝光亮的爱情.vous avez besoin d'un plante donnant sur le soleil et d'un amour donnant sur la lumière.2. 谁在你淡蓝色的梦里?Qui est dans votre rêve bleu?3. 明天醒来,你依旧是王子,而我,不再是你的骑士.Demain, dès votre réveil, vous serez enc...

法文日常用语,越多越好,还要有中文翻译呀!
一些法语日常用语:)~~1、 您(你)好。Bonjour.2、 再见。Au revoir.3、 劳驾,帮个忙好吗?——行,当然可以。Voulez-vous m'aider S.V.P.?Avec plaisir.4、 什么时候出发?Quand partira-t-on?5、 节日快乐 Bonne fête.6、 请进。Entrez S.V.P.7、 请坐。Asseyez-vous S.V.P.8...

几个法语句子翻译~~~要考试了,大虾们帮帮忙,在线等,千恩万谢
1. 不论你们同意与否,我都将和他结婚 Que vous soyez d'accord ou non, je me marierai avec lui.2.他充满激情地跟我们解释他的理论以至于我们最终都被他说服了 Il nous a expliqué sa théorie avec une passion telle que nous avons finalement été persuadés.3.你知道有一个专门播放纪录...

一些法语短句翻译 谢谢!
1. g envie d pleurer 我想哭 la sepration 分别 2. petit paysan affrican 非洲小农民 3. tu sias je bession une 你知道我需要一个...4. bah, comme t es grand deja 你已经长大了 5. c le moment d trouver une fille qui vraiment 是时候找一个女孩...bon ta le raison 对,你...

十个法语句子的翻译~重点部分补充在每个句子后面了。 望高手指点,谢谢...
1,你听说过吗?至今她都没有跟我说过什么.2,一些朋友邀请我去一个最近已经搬好了的公寓.3,她穿了一件特别适合她的浅绿色裙子.5,你给孩子做饭,你让他们睡觉并且哥他们读一段故事.6,这个顾客回来时因为不满意给她的答复.7,这个故事的什么让你惊讶.8,这很滑稽,他特别害怕狗,可这些狗却是...

爱情短句法文
1. 经典法语爱情句子 Je t'aime pas parce que vous êtes une sorte de gens, mais parce que j'aime ce sentiment avec vous. 我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。 Personne ne mérite tes larmes, il est bon de vous laisser faire il ne vous fera pas pleurer...

求翻译几句法语
1。您(女士)多么美丽啊!2。我是与太阳同一时刻诞生的。3。我的小王子,我爱你。

令人感到温暖的英文\/法语短句.鼓励人的,爱情的都可以.需要翻译.不需要...
Pain past is pleasure.(过去的痛苦就是快乐。)[无论多么艰难一定要咬牙冲过去,将来回忆起来一定甜蜜无比。]2. While there is life, there is hope.(有生命就有希望\/留得青山在,不怕没柴烧。)3. Wisdom in the mind is better than money in the hand.(脑中有知识,胜过手中有金钱...

相似回答