求日语帝帮我把这段台词的汉字都在旁边标上平假名

――――告げる。
  汝の身は我が下に、我が命运は汝の剣に。
  汝之身体,在吾之下;吾之命运,寄汝剑上。

圣杯の寄るべに従い、この意、この理に従うならば応えよ
响应圣杯之召唤,遵从这意志、道理者,回应我!

 誓いを此処に。
在此立誓

  我は常世総ての善と成る者、
吾乃成就世间一切善行之人

  我は常世総ての悪を敷く者。
吾乃传达世间一切恶意之人

  汝三大の言霊を缠う七天、
三大言灵将缠绕汝七天
 
抑止の轮より来たれ、
穿越抑止之轮,出现吧

天秤の守り手よ―――!
天秤的守护者啊!!

――――告(つ)げる(る。)。( )
汝(なんじ)の身(み)は我(われ)が下(した)に、我(われ)が命运(いのちうん)は汝(なんじ)の剣(けん)に。
汝之身体,在吾之下;吾之命运,寄汝剑上。

圣杯(こつさかずき)の寄(よ)るべに従(したが)い、この意(い)、この理(り)に従(したが)うならば応(こた)えよ
响应圣杯之召唤,遵从这意志、道理者,回应我!

誓(ちか)いを此処(ここ)に。
在此立誓

我(われ)は常世総(とこよすべ)ての善(ぜん)と成(な)る者(もの)、
吾乃成就世间一切善行之人

我(われ)は常世総(とこよすべ)ての悪(あく)を敷(し)く者(もの)。
吾乃传达世间一切恶意之人

汝三大(なんじさんだい)の言霊(ことだま)を缠う七天(しちてん)、
三大言灵将缠绕汝七天

抑止(よくし)の轮より来(き)たれ、
穿越抑止之轮,出现吧

天秤(てんびん)の守(まも)り手(て)よ―――!(ーーー!)
天秤的守护者啊!!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2018-04-18
――――告(つ)げる。
汝(なんじ)の身(み)は我(わ)が下(した)に、我が运命(うんめい)は汝の剣(けん)に。
汝之身体,在吾之下;吾之命运,寄汝剑上。

圣杯(せいはい)の寄(よ)るべに従(したが)い、この意(い)、この理(ことわり)に従うならば応(いら)えよ
响应圣杯之召唤,遵从这意志、道理者,回应我!

誓(ちか)いを此処(ここ)に。
在此立誓

我(われ)は常世(とこよ)総(すべ)ての善(ぜん)と成(な)る者(もの)、
吾乃成就世间一切善行之人

我は常世総ての悪(あく)を敷(し)く者。
吾乃传达世间一切恶意之人

汝三大の言霊(ことだま)を缠う(まと)七天(なのか)、
三大言灵将缠绕汝七天

抑止(よく)の轮(くるま)より来(き)たれ、
穿越抑止之轮,出现吧

天秤(てんびん)の守(まも)り手(て)よ―――!
天秤的守护者啊!!

有两个错误,首先日语没有「七天」的说法,而是「七日」。其次,日语的「命运」写作「运命」本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2013-07-15
――――告(つ)げる。
  汝(なんじ)の身(み)は我(わ)が下(した)に、我(わ)が命运(めいうん)は汝(なんじ)の剣(つるぎ)に。
  汝之身体,在吾之下;吾之命运,寄汝剑上。

圣杯(せいはい)の寄(よ)るべに従(したが)い、この意(い)、この理(ことわり)に従(したが)うならば応えよ
响应圣杯之召唤,遵从这意志、道理者,回应我!

 誓(ちか)いを此処(ここ)に。
在此立誓

  我(われ)は常世(とこよ)総(すべ)ての善(ぜん)と成(な)る者(もの)、
吾乃成就世间一切善行之人

  我は常世総ての悪(あく)を敷(し)く者。
吾乃传达世间一切恶意之人

  汝(なんじ)三大(さんだい)の言霊(ことだま)を缠(まと)う七天(なのか)、
三大言灵将缠绕汝七天
 
抑止(よくし)の轮(わ)より来(き)たれ、
穿越抑止之轮,出现吧

天秤(てんびん)の守り手(まもりて)よ―――!
天秤的守护者啊!!
第3个回答  2018-05-10
这边的七天指的并不是时间,所以平假名不是なのか,是しちてん,这个没看过动画的人有些汉字没法提供

求日语帝帮我把这段台词的汉字都在旁边标上平假名
汝(なんじ)の身(み)は我(われ)が下(した)に、我(われ)が命运(いのちうん)は汝(なんじ)の剣(けん)に。汝之身体,在吾之下;吾之命运,寄汝剑上。圣杯(こつさかずき)の寄(よ)るべに従(したが)い、この意(い)、この理(り)に従(したが)うならば応(こた)えよ 响应圣杯之召唤...

求日语帝帮我把这段歌词的汉字都在旁边标上平假名
括号里的是前面汉字的假名:叫(さけ)びたい记忆(きおく)の欠片(かけら)は 秘(ひ)めて叹(なげ)きの雨(あめ)と散(ち)る 静寂(せいじゃく)に燃(ねん)ゆる哀しみも 明日(あした)を描(か)いて照(て)らすでしょう 知(し)りたいと愿(ねが)っては触(ふ)れた绝望(ぜつぼう)全(...

能帮我把这个日文歌词里的中文字和片假名标上平假名
波(なみ)の上(うえ)漂(ただよ)う海月(くらげ)をみるのが好(す)きで いつまでもどこか远(とお)い世界(せかい)想(おも)い驰(は)せるよう 目(め)が合(あ)うその前(まえ)からもう心(こころ)は决(き)まっていたみたい 真昼(まひる)の月(つき)のよう 见(み)えずにいた...

帮我把这个日文汉字都补上平假名吧,小弟日后给分。谢了 大神
明日は来るよ 君のために 这句同上 涙の数だけ强くなろうよ 这句同上 风に揺れている花のように 这句同上 自分をそのまま信じていてね 这句同上 明日は来るよ どんな时も 这句同上 明日は来るよ 君のために 这句同上

求日语帝把这段歌词的汉字都在旁边标上平假名
「寄(よ)こせ」と夺(うば)い合(あ)い果(は)てに人(ひと)は 杀(ころ)し合(あ)う 涙(なみだ)などとうに枯(か)れて 気(き)づいて その目(め)は互(たが)いを认(みと)めるため その声(こえ)は想(おも)いを伝(つた)えるため その手(て)は大事...

哪位帮我把这一段台词的汉字注上平假名
0:21:34.41,0:21:37.19, 我が息子(わがむすこ)クロヴィスの死(し)も 0:21:37.45,0:21:41.62, ブリタニアが进化(しんか)を続(つづ)けているという证(あかし)0:21:41.93,0:21:43.26, 戦(たたか)うのだ 0:21:43.87,0:21:46.97, 竞い(きそい) 夺...

请帮我把日文汉字翻译片假名或平假名
それでもそばにいたいと愿(はら)ったの 夏(なつ)の匂い雨(においあめ)の中(なか)で ぽたぽたおちる金鱼(きんぎょ)花火(はなび)光(ひかり)で目(め)がくらんで 一瞬(いっしゅん)うつるはあなたの优(ゆう)颜(がお)心(こころ)に泳ぐ(およぐ)金鱼(きんぎょ)は丑さ(うしさ...

急求日语帝帮忙标注一下歌词汉字的平假名!万分感谢!
さあ 绝望(ぜつぼう)にまみれた屈辱(くつじょく)の底(そこ)で 拾(ひろ)いあげた希望(きぼう)にそう しがみつけばいい 命(いのち)を滚(たぎ)らせて 革命(かくめい)しろ!!好长,累死我了。应该是没遗漏了。那个有些简体的我改过来了,因为日本里其实并没那种简体文字。

日语好的朋友,帮我把这两句话翻译一下,汉字最好用平假名标注,谢谢
第一名,沙发!本当に(ほんとうに)悲しい(かなしい)です。真是悲哀啊。そういう话(はなし)をする时(とき)ではない。现在不是说这种话的时候。

谁能帮我把这个日文歌词里的中文字和片假名标上平假名
lalalala 歌おう 空を见上げて 「ららら うたおう そらをみあげて」lalalala It\\'s my life 歩いて行こう 「らららら It's my life あるいてゆこう 」lalalala 歌おう 空を见上げて 「ららら うたおう そらをみあげて 」lalalala It\\'s my life 歩いて行こう 「らららら It'...

相似回答