阿娜塔的日语原文是：贵方あなた（a na ta），单纯的意思是您，你。还有一个意思是妻子称呼丈夫的，可以解释作亲爱的，老公。
在过去日本的男尊女卑很严重，所以丈夫不会用“阿娜塔”这么尊敬的语气跟妻子说话，在称呼妻子的时候，会称呼“君（kimi）”或者“お前（o ma e）”，如果有了孩子，则跟中国一样，称呼为妈妈“お母さん(o kaa san)”。
扩展资料
大部分年轻人喜欢用“我的阿娜达”来代指与自己有情侣关系的异性，或喜欢的明星及卡漫人物，以示亲近及喜爱程度。 另：也作“阿纳达”。
“阿娜塔”一词在古代其实是由あの人a no hito的尊称贵方anata所演变而来，有“彼方之人”的意思，用第三人称视角的距离感，来带出尊敬的意思。
后来逐渐转变为妻子对丈夫的称呼，意即将丈夫视为最重要的对方、又保持着敬远的关系（但主要是女方对男方，丈夫不会这样称呼妻子）。不过在现代日本社会中，已经越来越少人妻会叫老公“あなた”了。
参考资料来源：百度百科-阿娜达
日本人的“阿娜塔”是什么意思?
阿娜塔的日语原文是：贵方あなた（a na ta），单纯的意思是您，你。还有一个意思是妻子称呼丈夫的，可以解释作亲爱的，老公。在过去日本的男尊女卑很严重，所以丈夫不会用“阿娜塔”这么尊敬的语气跟妻子说话，在称呼妻子的时候，会称呼“君（kimi）”或者“お前（o ma e）”，如果有了孩子，则跟...
阿娜塔什么意思
阿娜塔是日语中的词语翻译成中文的意思是：1、日语里面第二人称“你”的意思；2、因为日本夫妻之间很少称呼名字的，所以这个也是夫妻之间称呼对方的词语。不过在这个词通常是在配偶间使用。其他场所要慎用，尤其对长辈禁止使用，对平辈或下级使用也是带有一点轻蔑的意思。
阿娜达是什么意思??
1、阿娜塔的日语原文是：贵方あなた（a na ta），单纯的意思是您，你。还有一个意思是妻子称呼丈夫的，可以解释作亲爱的，老公。这里没有妻子的意思。2、而现在，阿娜塔又有了新的一层含义。可解释为“男女朋友，暧昧不清的异性朋友,或最萌的某”。在林俊杰专辑《西界》中的《BABY BABY》里就有如...
日语阿娜塔是什么意思?!
阿娜塔是日语枣团锋ぁなた的中文注音，凳晌“你”的意思另外，夫妻之间也称ぁなた，可以理解为“亲爱的”的意思或粗
阿娜塔是什么意思
原意是“你” ,也做妻子对丈夫的爱称或情侣之间称呼,同"亲爱的".日语：あなた 罗马音：a na ta [日中]あなた[贵方]【读音：anata】Ⅰ[名词] (谦语)(通常仅以日本汉字书写的词)你 亲爱的 (一个妻子所称的一个丈夫)Ⅱ[n] (hum)(uk)you dear (what a wife calls a husband)...
日语,阿那它哇丝ki得斯呢, a na ta ga su ki de su ne.求他的中文翻译...
日语原文为：あなたが好きですね。罗马拼音为：anataga sukidesune。中文翻译为：我喜欢你啊。【あなた】，人称代词，你；【……が好きです】，此为敬语形式，意思是“喜欢……（什么东西或做什么事）”，原形是……がすきだ。例如：音楽が好きな人。喜欢音乐的人。わたしは北京の秋が好きだ...
请问"阿娜塔"指的是什么?
阿娜塔是日语ぁなた的中文注音，“你”的意思 另外，夫妻之间也称ぁなた，可以理解为“亲爱的”的意思
日语..男生称呼可以用 阿娜塔 么?
“阿娜塔”有两种意思。第一种就是“你”。如果你不知道对方如何称呼的前提下，可以用“阿娜塔”，这种情况下男女通用。还有一种就是女方称呼自己的老公用，有“亲爱的”“孩子他爸”这层含义。所以对于我们中国的女性，在称呼日本男性的时候要慎用，日本人基本上都是用“XX桑”来称呼对方的。对于比...
男生给女生的备注Anada,是什么意思?
可能数学里面的组合用上26个字母大小写，这样下来就可以有很多备注了
日语“瓦卡西阿伊阿那达 ”什么意思
阿伊 是 “爱” 的意思 阿娜塔 是“你” 的意思 直译就是 我爱你 表达爱意的时候，有几种说法。爱してる（a i si te ru）（感觉很真正式，一般口语不太用）君のこと、好きです。（ki mi no ko to su ki de su）（一般是男孩子说的，因为用了“君”）xxさんのこと、好きです。（...
