日语，阿那它哇丝ki得斯呢， a na ta ga su ki de su ne.求他的中文翻译！
日语，阿那它哇丝ki得斯呢， a na ta ga su ki de su ne.求他的中文翻译！翻译！
a na ta ga su ki de su ne 是 あなたが好きですね 意思是 我很喜欢你
如果是”哇“的话，あなたは好きですね，是听完你的话后发出”你真的很喜欢（某样东西或某件事）呢“的感慨
如果是”ga"的话，あなたが好きですね，是我喜欢你的意思，不过太汉语化了，一般说 好きです（su ki de su)就可以了追问
这是个学日语的女孩对我说的她就说了一半意思就不肯说了！
我觉得她要表达的应该就是a na ta ga su ki de su ne，怕你不会念才写了阿那它哇丝ki得斯呢，就是我喜欢你的意思，加了感叹的语气，我好喜欢你呢之类的，你朋友应该学日语不久吧
追问他学了2年了！…………
老用日语坑我…………
追答⊙﹏⊙ 我觉得你很有必要先弄清楚这到底是一句话还是两句话，日语里助动词很多的，助动词不一样意思就不一样了，”ga“跟”哇“区别还是蛮大的
追问你能说下区别么？
追答如果是”哇“的话，那阿娜塔你就是主语了，那喜欢就是指你喜欢什么，要是”ga"的话主语就是说话人一方，喜欢的是你。这就是“你喜欢（某物）”和“我喜欢你”的区别
追问哦！！
这句话中我知道是有（喜欢你啦！）我就是想那辅助词翻译的话应该是什么意思
追答+_+ 阿娜塔是你，哇或者ga都是翻译不出来的，只用来提示主语，su ki是喜欢的意思，de su是敬体结尾词，有时候可以翻译成是，没什么实意
追问哦！
大致明白b那妞的意思了！谢谢
本回答被网友采纳太简单了
楼主给好评啊
追问呵呵，亲我是要全部翻译了！
追答你是要把它写成日文?
那也简单
我去过日本两年这还不会我真白去学习了
あなたが好きです
追问亲，我是要整句话的翻译！不是一半，谢谢
追答这还不是全的?
你翻给我看看
追问
我也知道那句话中（有喜欢你啦！）
追答没有
你知道吗
日文中有很多助动词
追问知道一半，和你一样
追答你不信
你去问这个人 ga
什么意思
が就是个助动词
su ki喜欢
追问是啊他是加了助词，我就是想知道助词的意思
追答ですね语气词
无实意
追问…………
追答真的
追问那谢谢您了！
追答没事
你看虚词中都有无实意的
日文中很多助动词都翻不出来的
给个好评把谢谢
追问噢！主要是这个人太重要了，她说的我只想搞清楚实意
追答好吧
我懂
其实你学日文之后你自己会懂
有些是翻不出来的
一定要放在句子里
给个好评把
谢谢
日语,阿那它哇丝ki得斯呢, a na ta ga su ki de su ne.求他的中文翻译...
日语原文为：あなたが好きですね。罗马拼音为：anataga sukidesune。中文翻译为：我喜欢你啊。【あなた】，人称代词，你；【……が好きです】，此为敬语形式，意思是“喜欢……（什么东西或做什么事）”，原形是……がすきだ。例如：音楽が好きな人。喜欢音乐的人。わたしは北京の秋が好きだ...
哇他西哇啊那他噶斯ki代斯是什么意思?
我喜欢你的意思,但日语中不这样表达,正确的是,ki mi ga su ki de su.或者,a na ta ga su ki de su.
わたしは、あなたが好きです 请把这些日文翻译成拼音!
汉语拼音：wa ta xi wa、a na ta ga si ki dei si 汉字谐音：瓦 他 西 挖、啊 呐 塔 嘎 丝 ki dei 丝 上面两层给的是日语罗马音，不是汉语拼音
...的日文罗马音和写法,谢谢了,还有就是并注明中文,非常感谢了_百度知 ...
a na ta no ko to ga da i su ki 我最喜欢你了！其实有很多种说法的，还分男女生说的。。。如果还有什么问题再来找我哈~O(∩_∩)O~
我爱你 的日语怎么说
日语我爱你：私はあなたが好きです。你可以这么念它：Watashi wa a na ta ga su ki de su.口语化的有：大好き(da i su ki)最喜欢你的意思。
...ta shi wa a na ta no koto ga su ki de su yo~
日语原句是：亲爱なカケルチャン、わたしはあなたのことが好きですよ～お休みなさい 翻译：亲爱的カケル（人名），我喜欢你哦~晚安
求日语高手帮忙翻译啊
我：wa ta shi 瓦它西（哇）你\/亲爱的：a na ta 阿纳达~喂？：毛西毛西 什么：纳尼？对不起：si mi ma san 斯咪妈森\/go me n na sa i 搞迈纳赛！哈级买嘛习带 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯（初次见面 请多关照）阿里阿哆（谢谢）多模（多谢）撒哟那啦（再见）一肖腻（一起）哟~西...
日语常用语要罗马音和中文谐音的 急急急急!!!
2.很高兴见到你 a na ta ni a e te , u re shi i de su.啊呐它尼啊哎台，五莱西得斯 3.能不能便宜一点？cyo tto ya su ku shi te ku re na i?邱头丫斯库西台苦莱纳姨？4.导游 ga i do 噶一都 （就是英语的guide）5.姐姐 这个得看用什么口气叫姐姐了 ne i sa n 捏一桑 ...
翻译这段日语的罗马音以及中文。
so so n na ko to wa sa se ma se n!so no ta me ni, wa ta shi wa mi rai ka ra ki ta no de su! ko no i no qi ni ka e te te mo a na ta wo to me ma su!不，不会让那样的事发生！正式为此，我才从未来来到这里！即使拼上这条命也要阻止你！长门有希：では、...
求数码宝贝1-4的国语版中文歌词
「kitto kitto dai jou bu da yo」,a no yuu hi ga sa sa ya i te ku re ru今すぐ会いたい その気持ちを お愿い伝えてねi ma su gu ai tai,so no ki mo chi wo,o ne gai tsu ta e te neあなたが一番好きな 最高の笑颜でa na ta ga i chi ban su ki na,sai kou no e ga ...
