有谁知道《龙珠开场歌》的歌词？我要日语版和中文版的。有条件的可以要罗马拼音的。谢谢！！

Question

如果不清楚的话，可以去《龙珠TV版在线观看百度视频》的迅雷看看（是日语版的）的主题曲听听。或者在http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3675249157&uk=2837211720&app=zd也行。总而言之，我真是感激不尽！！

Answer 1

魔诃不思议アドベンチャー！

TVアニメ「DRAGON BALL」（1986年）オープニング主题歌

収录CD：「ドラゴンボール全曲集」
30CC-2063 1987年12月21日発売 日本コロムビア株式会社

歌：高桥洋树
作词：森 由里子 作曲：いけたけし 编曲：田中公平

つかもうぜ！ DRAGON BALL
世界でいっとー スリルな秘密
さがそうぜ！ DRAGON BALL
世界でいっとー ユカイな奇迹
この世はでっかい宝岛
そうさ今こそアドベンチャー！

胸ワクワクの爱が GISSIRI
色とりどりの梦が DOSSARI
この世のどこかで ひかってる
そいつを见つけにゆこうぜBOY
妖怪変化も ぶっとばし
云のマシンで 今日も翔（と）ぶのさ

Let's try try try 魔诃不思议
空を駆けぬけ 山を越え
Let's try try try 大冒険
不思议な旅が始まるぜ

手に入れろ！ DRAGON BALL
世界でいっとー てごわいチャンス
追いかけろ！ DRAGON BALL
世界でいっとー イカした物语（ドラマ）
この世はでっかい宝岛
そうさ今こそアドベンチャー！

体いっぱい 勇気VISSIRI
瞳いっぱい 笑颜NICCORI
悟空はMUJAKIな 挑戦者
だけどパワーは ハンパじゃないぜ
ジャン拳パンチに かめはめ波
どんな敌でも かないはしない

Let's try try try 魔诃不思议
虹のブリッジ くぐり抜け
Let's try try try 大冒険
不思议な梦を见に行（ゆ）こう

つかもうぜ！ DRAGON BALL
世界でいっとー スリルな秘密
さがそうぜ！ DRAGON BALL
世界でいっとー ユカイな奇迹
この世はでっかい宝岛
そうさ今こそアドベンチャー！

つかもうぜ！ DRAGON BALL
世界でいっとー スリルな秘密
さがそうぜ！ DRAGON BALL
世界でいっとー ユカイな奇迹
この世はでっかい宝岛
そうさ今こそアドベンチャー！

罗马音(不知道是否正确)

tsukamo u ze! DRAGON BALL
sekai de itto ? suriru na himitsu
sagaso u ze! DRAGON BALL
sekai de itto ? yukai na kiseki
konoyo ha dekkai takarajima
sou sa ima koso adobenchaa!

mune wakuwaku no ai ga GISSIRI
irotoridori no yume ga DOSSARI
konoyo no doko ka de hikatteru
soitsu o mitsuke ni yuko u ze BOY
youkaihenge mo buttobashi
kumo no mashin de kyou mo to bu no sa

Let ' s try try try ma ? fushigi
sora o kake nu ke yama o koe
Let ' s try try try dai bouken
fushigi na tabi ga hajimaru ze

te ni irero! DRAGON BALL
sekai de itto ? tegowai chansu
oikakero! DRAGON BALL
sekai de itto ? ika shi ta dorama
konoyo ha dekkai takarajima
sou sa ima koso adobenchaa!

karada ippai yuuki VISSIRI
hitomi ippai egao NICCORI
satoru sora ha MUJAKI na chousen sha
dakedo pawaa ha hanpa ja nai ze
jan kobushi panchi ni kame hame ha
donna teki demo ka nai ha shi nai

Let ' s try try try ma ? fushigi
niji no burijj i kugurinuke
Let ' s try try try dai bouken
fushigi na yume o mi ni yu kou

tsukamo u ze! DRAGON BALL
sekai de itto ? suriru na himitsu
sagaso u ze! DRAGON BALL
sekai de itto ? yukai na kiseki
konoyo ha dekkai takarajima
sou sa ima koso adobenchaa!

tsukamo u ze! DRAGON BALL
sekai de itto ? suriru na himitsu
sagaso u ze! DRAGON BALL
sekai de itto ? yukai na kiseki
konoyo ha dekkai takarajima
sou sa ima koso adobenchaa!

中文翻译：
摩诃不思议アドベンチャー！
不可思议大冒险！

抓在手吧！ DRAGON BALL
世界上最为兴奋的秘密
找出来吧！ DRAGON BALL
世界上最为愉快的奇迹
这个世界是巨大的宝岛
没错现在就冒险吧！

胸中翻腾的爱是紧密的
颜色形形种种的梦是众多的
它正在这个世界的哪里发着光
去找寻它而前行吧男孩子
妖魔鬼怪也得打飞
今天也在云的魔神上飞翔吧

我们去 试 试 试 摩诃不思议
穿插天空 越过山峯
我们去 飞 飞 飞 大冒险
不可思议的旅程要开始了

拿到手吧！ DRAGON BALL
世界上最为艰难的机会
追上去吧！ DRAGON BALL
世界上最为时髦的传奇
这个世界是巨大的宝岛
没错现在就冒险吧！

身体大量勇气是紧凑的
瞳孔大量笑容是灿烂的
悟空是无邪的挑战者
不过力量并非不足的
猜拳以及龟波气功
怎样的敌人也敌不过他

我们去 试 试 试 摩诃不思议
潜过彩虹的桥
我们去 飞 飞 飞 大冒险
前去看不可思议的梦吧

抓在手吧！ DRAGON BALL
世界上最为兴奋的秘密
找出来吧！ DRAGON BALL
世界上最为愉快的奇迹
这个世界是巨大的宝岛
没错现在就冒险吧！

抓在手吧！ DRAGON BALL
世界上最为兴奋的秘密
找出来吧！ DRAGON BALL
世界上最为愉快的奇迹
这个世界是巨大的宝岛
没错现在就冒险吧！

追问

随便问一下，日语版的小悟空、饮茶、乌龙还有和小悟空一起在龟仙人那里修行的东京小和尚的声优是谁？谢谢，我会给你10分的

追答

孙悟空（大小都是她），孙悟饭，孙悟天：野泽雅子
乐平（饮茶？是这个？狼牙风风拳的那个？）：古谷彻
乌龙（小八戒）：龙田直树
小林（小和尚，中文版叫枯林）：田中真弓
后面顺便找到，附上了：
贝吉塔：堀川亮
布尔玛：鹤ひろみ
短笛：古川登志夫
天津饭：铃置洋孝
特兰克斯：草尾毅
龟仙人：宫内幸平
饺子：江森浩子
人造人16号：绿川光
人造人17号：中原茂
人造人18号：伊藤美纪
乌帕：堀江美都子
琪琪：庄真由美，后来换为渡辺菜生子
兰琪：小山茉美
孙悟饭（抚养小悟空的老爷爷）：坂修
牛魔王、撒旦先生：乡里大辅
普尔、比迪丽：皆口裕子
龟仙人：宫内幸平 → 増冈弘
鹤仙人：永井一郎
桃白白：大冢周夫→岸野幸正
神龙：内海贤二→佐藤正治
布尔玛的父亲、界王：八奈见乗儿
布尔玛的母亲：向井真理子 → 川浪叶子 → 江森浩子
皮拉夫、拉蒂兹：千叶繁
短笛大魔王、神仙：青野武
那木：盐泽兼人
基兰：银河万丈
界王神：三矢雄二
那巴：饭冢昭三
布罗利：岛田敏
丹迪：铃木富子
青年丹迪：结城比吕
内鲁：森功至
大长老：滝口顺平
弗利萨、库拉：中尾隆圣
基纽、多多利亚、人造人19号：堀秀行
萨搏：速水奖
利库姆：内海贤二
人造人20号（格罗博士）：矢田耕司
沙鲁：若本规夫
巴菲迪：八奈见乗児
魔人布欧：盐屋浩三
达普拉：大友龙三郎

Answer 2

酷我音乐上有日文