卧春的翻译 不要搞笑的

如题所述

《卧春》是根据韩寒《三重门》一书中《卧石》而改写。
真实作者并不是陆游。格律不对,压韵不对,多处重字。任何1项都是诗词家的大忌,陆游不可能犯这样的低级错误。这个东西是后来好事者附会出的笑话而已。纯粹搞笑,也没什么意境,翻译自然也没有。如果要的话,其实就是字面意思。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-08-06
暗梅幽闻花,(俺没有文化,)
卧枝伤恨底。(我智商很低。)
  遥闻卧似水,(要问我是谁,)
  易透达春绿。(一头大蠢驴。)
  岸似绿, (俺 是 驴,)
  岸似透绿, (俺 是 头 驴,)
  岸似透黛绿。(俺是头呆驴。)本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2013-08-06
Lie in the spring

卧春古诗原文 卧春原文及翻译
2、译文 暗处的梅花飘香,满满的梅花压着枝条,都快到底了。远远望着岸边的水,满是绿色。岸边是绿的,就像翡翠一样透绿,美丽极了。

求《卧春》的诗
俺是驴,俺是头驴,俺是头呆驴。

求陆游的《卧春》翻译
卧枝伤恨底, 我智商很低,遥闻卧似水, 要问我是谁,易透达春绿。 一头大蠢驴。岸似绿, 俺是驴,岸似透绿, 俺是头驴,岸似透黛绿。 俺是头呆驴。根本

卧春的新说法
卧春 暗梅幽闻花,卧枝伤恨底,遥闻卧似水,易透达春绿。岸似绿,岸似透绿,岸似透黛绿.翻译过来是,我蠢 俺没有文化 我智商很低,要问我是谁,一头大蠢驴。俺是驴,俺是头驴,俺是头呆驴.

世界上谐音最蠢的古诗是什么诗
《卧春》(《我蠢》)_暗梅幽闻花(俺没有文化)、卧枝伤恨底(我智商很低)、遥闻卧似水(要问我是谁)、易透达春绿(一头大蠢驴)、岸似绿(俺是驴)、岸似透绿(俺是头驴)、岸似透黛绿(俺是头呆驴)!东边日出西边雨,道是无晴(情)却有晴(情)。谐音笑话一个口音很重的县长...

卧春什么意思
与春天相伴的意思,卧春出自唐代诗人李白的一首诗,原文如下:白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。落月低轩窥烛尽,飞花入户笑床空。白话译文:那呆子骑着白色骏马,黄金羁马头,奔驰在辽东半岛。我这里绣帐锦被,只有春风陪伴。月下西山,月光透过窗户偷窥,只见蜡烛燃尽,人还未入睡。落花乘春风飞入...

《卧春》全文
白话译文:梅花之后又闻到别的花香,伸出去的枝条在空中。鱼儿亲吻着石头边的水,躺着的石头透露着春天来了。出处:出自当代作家韩寒的《三重门》。《三重门》创作于韩寒出道之时,韩寒当时还只是一个小有名气的“混混“,他放荡不羁,他出言无忌。学习不好,却偏偏有着写作的才能。他在当时的教育体制...

陆游 卧春是别人乱写的吧,不可能会有这样的词吧
不是的。原诗句 《卧春》暗梅幽闻花,卧枝伤恨底。遥闻卧似水,易透达春绿。岸似绿,岸似透绿,岸似透春绿。恶搞版本 《我蠢》俺没有文化,我智商很低。要问我是谁,一头大蠢驴。俺是驴,俺是头驴,俺是头蠢驴。《卧春》卧梅又闻花,卧知绘中天。鱼吻卧石水,卧石答春绿。林雨翔心里...

翻译此诗:《卧春》暗幽梅闻花,卧枝伤恨底。遥闻卧似水,易透达春绿...
《卧春》\/《我蠢》暗梅幽闻花,/俺没有文化卧枝伤恨底,/我智商很低,遥闻卧似水,/要问我是谁,易透达春绿。/一头大蠢驴。岸似绿,/俺是驴,岸似透绿,/俺是头驴,岸似透黛绿。/俺是头呆驴。这首诗里的每一句话都在说:我不是很聪明。这是一个比较老的段子了,初中的时候在拉面店...

陆游的诗 里面有 《卧春吗》???
陆游不可能犯这样的低级错误。---这是好事者附会出的笑话而已。韩寒在其第一本小说《三重门》中倒有《卧春》的诗,是这样写的,卧春 卧梅又闻花,卧枝绘中天。鱼闻卧石水,卧石答春绿。翻译过来是,那也可以读为:我蠢 我没有文化,我只会种田。欲问我是谁,我是大蠢驴。

相似回答