对方回复内容:新しくご注文をいただきましたので、
同梱して発送させていただこうと カードの承认をとらせていただいたところエラーとなってしまいました。
决済ステータス オーソリNG
エラー详细 取扱不可:(210G12)
なお、一度承认をとったのものを、取消して承认をとらせていただいていますので、请求はされません。
もう一度、カードのご确认をお愿いします。
就是我在日本网站消费了 我这边短信通知我已经扣款成功了 但是对方商户还是一直刷我得卡 我给对方发邮件问什么情况 对方回复内容如上 我给我刷卡的银行打电话 银行说让我跟商户联系让他们去银行撤销
追答回复内容:因为您有新的订单,所以我们打算一起打包发货。但是在刷卡的时候出现了错误。错误内容是:信用NG 现状是:无法操作。已经取消操作,不会扣款。请你再次确认一下卡的状态。
...请问这句话用日语怎么说?(要日本人能看懂的”
では、以上の取引したお金の返済処理をお愿い致します。
请问日语怎么说?“如果你去那的话,就麻烦帮我买了吧,回头我把钱还给你...
「もしもあなたがそこに行くんなら、悪いけどついでに买っておいてくれない。お金は后で払うからさ」
拜托的事情就麻烦你了,十分感谢。请问这句日语怎么说?
頼むことよろしく。どうも。只是同学之间,这句最标准哒,动漫中都是这样说的。还有很多人是不说どうも,说thank you。因为日本同学朋友之间,常用问候语说英文是很流行的。一楼童鞋的回答还是很正式,而且“頼む”本身就含有“麻烦您,对不起”的语气,所以用不着再来个ごめん。二楼很地道哒,不过应...
(谢谢你的帮忙)用日语怎么说?
详情请查看视频回答
麻烦帮我翻译成日语, 你好,收到款项了,已经寄出了,希望下次你再来光顾...
こんにちは、私はあなたの支払を受けている。あなたの商品を送っている。私はあなたが商品に満足している愿っています、次回の购入ページへようこそ。ありがとうございました。你要是能说明货品性状就好了,那样的话可以翻译的更明朗。将款项寄给你的是单位机关还是个人?这段话又是以...
麻烦你了!的日语怎么说?中文谐音!
May I trouble you to call a taxi for me? 3. "能麻烦你替我拿怀水吗?" "不行,我不愿意" 。 "Would you so much as get me a glass of water?" "No, I wouldn't." 希望楼主采纳~已经不能再麻烦你了 日语怎么说 もうこれ以上ご迷惑をかけたくありません。 mo u ko...
结账的时候用日语怎么说好呢?
1.かんじょうお愿いします。麻烦结一下账。2.お会计お愿いします。麻烦帮我结算一下。3、チェックお愿(ねが)いします。我想结账。4、全部でいくらですか?一共多少钱?5、すみません、お会计\/勘定をお愿いします。 服务员,请结账。二、讨价还价:1、もうちょっと安(やす)くし...
以下这几句日语怎么说?麻烦懂日语的了!
拜托事宜 普通:お愿いします(哦那嘎一西吗丝),此外也可以鞠躬说:頼む(它no木,上级对下级朋友间不需要鞠躬)尊敬:お愿い致します(哦那嘎一一它西吗丝)再尊敬:お愿い申し上げます(哦那嘎一某西啊该吗丝)去人家拜访 お邪魔します(哦加吗西吗丝)以上对您有帮助还望采纳~...
日语 谢谢怎么说
详情请查看视频回答
请问谁能帮我将这几句话翻译成日语并且带上读音?谢谢
全(すべ)てはもっと良(よ)くなってくるかもしれないし、これ以上(いじょう)に悪化(あっか)になってしまうかもしれません。人(ひと)の原则(げんそく)を触(ふ)れないようにしてください。勇気(ゆうき)さえあれば、运命(うんめい)まで逆転(ぎゃくてん)できま...