法语“Le jardin est plein de fleurs” 为什么est不是a ？
花园里有很多花 ，是这个意思吗？
为什么不用a呢?
是《La belle et la bete》里的。
être plein de 充满了。。。的
Le jardin est plein de fleurs 园内开满了鲜花。
法文的本意不是“公园里有鲜花”，而是“长满了鲜花，栽满了鲜花，种满了鲜花，
到处是鲜花。。。”的意思。如果表示有，则应用 il y a 。即 il y a beaucoup
de fleurs dans le jardin .
法语“Le jardin est plein de fleurs” 为什么est不是a ?
plein 是形容词，它做表语时，系动词就必须用 être。être plein de 充满了。。。的 Le jardin est plein de fleurs 园内开满了鲜花。法文的本意不是“公园里有鲜花”，而是“长满了鲜花，栽满了鲜花，种满了鲜花，到处是鲜花。。。”的意思。如果表示有，则应用 il y a 。即 il y...
《小王子》第八章 法语简介
J'appris bien vite à mieux connaître cette fleur. Il y avait toujours eu, sur la planète du petit prince, des fleurs très simples, ornées d'un seul rang de pétales, et qui ne tenaient point de place, et qui ne dérangeaient personne. Elles apparaissaient un m...
帮忙翻译一下这首改编的法文歌曲——《s’il suffisait d’aimer...
La vie n’est pas étanche, mon île est sous le vent 生命并不是密封的，我的岛在风中飘摇 Les portes laissent entrer les cris même en fermant 哭泣声传进来，哪怕门紧紧关住 Dans un jardin l’enfant, sur un balcon des fleurs 在孩子的花园中，在鲜花的阳台上 Ma vi...
给点用法语介绍家的语句..
Il y a une cuisine, une salle de bains, un salon et deux chambres dans mon appartement--l'une est la mienne, l'autre est à mes parents.客厅有一张茶几，上面有一瓶花。Dans le salon,il y a une petite table à thé sur laquelle s'installe un vase de fleurs.客厅的墙上挂...
好像是一首法语歌,字母开头,内容是这个人怎么也学不好英语,觉得英语很...
C'est un peu mission impossible 几乎是不可能完成的任务 Il parait que même à l'écrit 貌似我用写的 J'ai un accent terrible 也带着严重的口音 Mais l'Anglais à quoi ça me sert? 但能流利的说英语 De le parler couramment 对我有什么用呢 Car ce n'est pas en ...
谁知道 这几首歌的 歌词 翻译 ?
我会给于我的灵魂; 我，我的心和所有我的时刻，而所有都是不足的 如果它是一个足够以喜欢的，如果足够喜欢他的让它改变一点，仅通过喜欢给，如果它是一个足够以喜欢的，我会让这个世界变成一个梦，永恒 我有血液在我的梦里，一个干瓣 当泪花向我倾吐其他的腐蚀 生活不是紧的，我的岛在风之下...
求一篇法语作文,介绍一个房子,15句话左右 不要太难,最好能附上汉语翻 ...
我的房间很简单，但很暖和。我的房间是白色的。Au début, je pensais que c'était trop monotone, mais maintenant je pense que c'est confortable sans trop de couleurs.一开始，我觉得它太单调了，但现在我觉得它没有太多的颜色是舒适的。Il y a un petit lit, un bureau, une étagère ...
求法语关系代词的练习题。越多越好
8. Ces fleurs ( ) je vous ai apportées doivent être mises dans l’eau.9. Cette salade ( ) pousse dans le jardin est meilleure que celle du primeur.10. Cette maison ( ) les murs sont épais est tempérée.稍难些 1. Il est difficile de savoir （ ）est bien.2. ...
菊花台歌词的法语翻译
il y n'a que l'ombre qui est sur le lac avec moi ,comme un couple 菊花残 满地伤 le chrysanthème se flétrit , le navrement est entendu sur la terre.你的笑容已泛黄 ton sourire exsitait dans mes souvenirs depuis longtemps.花落人断肠 我心事 静静淌 les fleurs se sont ...
法语高手请进 不要翻译软体 中文翻法文 PART 2
楼上的用词不当 她是个戴眼镜 绑马尾的女生 她喜欢穿雪鞋 C'est une fille qui porte des lunettes et qui a une queue de cheval, elle aime beacoup mettre des chaussures d'hiver.她是个直长发的女生 她每天都把头发放下来 她喜欢穿外套 c'est une fille qui a des raides cheveux longs...
