帮忙翻译图上的日文……

如题所述

那样的梦,这样的梦,我有很多的梦
全部、全部。全部都要实现
用那神奇的口袋 (给我)实现
真想在天空 自由地飞翔啊
喂!タケコプター(不知是什么。竹蜻蜓?!)
嗯嗯嗯----
我非常非常喜欢你 哆啦A梦
我非常非常喜欢你 哆啦A梦

みんな不应该翻成大家。
かなえてくれる:(为我)实现。
タケコプター:不会翻。
日语经常省略“我”“你”,为了容易理解,译文中加进去了。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-08-10
あんな梦 こんな梦 いっぱいあるけど →那样的梦想 这样的梦想 我还有好多哪
みんな みんな みんな かなえてくれる →大家大家大家 让我实现吧
不思议なポッケで かなえてくれる →用那神奇的口袋 让我实现吧
空を自由に 飞びたいな →想在空中 自由地飞翔呢
「 ハイ!タケコプタ- 」 →"好啊!竹蜻蜓--"
アンアンアン →啊啊啊
とっても大好き ドラエもん →哆啦A梦 太喜欢你
アンアンアン →啊啊啊
とっても大好き ドラエもん →哆啦A梦 太喜欢你

这个就是主题曲歌词的一部分 望采纳本回答被提问者采纳
第2个回答  2013-08-10
那样的梦,这样的梦,有很多,大家大家大家,得到了满足,用不可思议的口袋,得到了满足,想要在空中自由地飞翔的(嗨!哆啦A梦),啊啊啊,非常喜欢哆啦A梦,非常喜欢哆啦A梦。
第3个回答  2013-08-10
总是有很多像是这样或者那样的愿望
是你把它们一一实现
通过神奇的小口袋
一一为我实现
我说好想自由的在空中飞翔啊
你说,给你!竹蜻蜓!
啊啊啊
最喜欢你了,哆啦A梦
最喜欢你了,哆啦A梦

ps:这个本来是多啦a梦 的歌词来的。我只是按大意翻译,所以不是中文填词哦

帮忙翻译图上的日文……
日语经常省略“我”“你”,为了容易理解,译文中加进去了。

图片上的日文,帮忙翻译下!
哈哈,“土的味道”的意思 就是让那个小男孩儿尝尝土的滋味儿!

图纸上的日文请帮忙翻译下
在工程制图中,就是4个9毫米的通孔的意思,キリ在此译为钻孔

怎样翻译图片上的日语
Google翻译是一款免费的在线翻译工具,支持超过100种语言的互译,可以通过拍照、手写输入、语音输入等多种方式进行翻译,非常方便实用。工具三:Translator Translator是微软的翻译服务,提供了多种翻译功能,包括文字、语音和图片翻译。通过上传图片,Translator可以将图片中的文字翻译成多种语言,并支持多种文件...

图片上的日文那个好心人帮忙翻译一下,谢谢了
永别,说不出口 さよなら一般用在长时间无法见面的时候。有永不相见的意思

请会日语的高手帮忙翻译下图片上的日文,谢谢
今まで有ありがとうございます。昨日 ほんとうに感动しました。とっても うれしい わたしは幸せでした。これからも ずっと 一绪に。翻訳: 至今非常感谢,昨日真正的感动了。非常高兴。今后也一直在一起。

帮忙翻译一下图片上的日文,编织相关!!!谢谢
减(减少、减らす)増(増加、増やす)休(休止、编み终わりの段)平(平编み??)段: 行 Row(s)目 \/ 编目: 针 Stitch(s)作り目: 起针 Cast on メリヤス编み: 全低针 Stocking Stitch 二目ゴム编み: 两针高两针低 rib はぎ:编み地の目と目をつなぎ合わせること。目と段をつなぎ...

帮我把图片上的日文翻译一下,谢谢
由safety code而来 意为:安全码

翻译日本帮我把图片上的日文翻译出来
プロデュース:制作,制片(produce的外来语)ジョニー 小仓:johnny 小仓(ogura)是个人名

帮忙翻译一下图片上的日文,谢谢——
いつももひとりで歩いてた。。。中文意思:一直都是孤独一人(或一直都是一个人)みんなが待っていた。。。中文意思:大家都在等着 以上,请参考!!!

相似回答
大家正在搜