中文意思：一直都是孤独一人（或一直都是一个人）
みんなが待っていた。。。
中文意思：大家都在等着
以上，请参考！！！
いつもひとりで歩いてた。。。。：总是一个人走着了
みんなが待っていた ：大家都在等着了
2 みんなが待っていた 意思是：大家都在等着
谁能帮我翻译下这2张图片上的日文,不胜感激!!
日文：レンズが正しく装着されていません。中文：镜头（镜片）安装不正确。你这是相机吧。以上，望采纳！
帮我把图片上的日文翻译一下,谢谢
由safety code而来 意为：安全码
能帮我把图片上的日文翻译一下吗?谢谢!
「これは结构好きです」：咱非常中意这个。ご参考まで。
把图片上的日文翻译一下,谢谢!!(急需)
回答：フラット=フラットファイル(flat file) 打印机设定时的选项,【フラット】是【文本】的意思。其他有【照片】等选项。 【コーピ用纸】就是普通【打印纸】。其他有【相纸】等选项
帮忙翻译一下图片上的日文,谢谢——
いつももひとりで歩いてた。。。中文意思：一直都是孤独一人（或一直都是一个人）みんなが待っていた。。。中文意思：大家都在等着 以上，请参考！！！
谁能帮我把下面图片里的日文翻译成中文,谢谢
胜利：敌を全灭させること 败北：味方の全灭 胜利：敌人全军覆没 败北：我方全军覆没 图上面的是针对 胜利 和败北 两个词的解释。
求日语大神翻译一下这张图片上的日语
明日へ向かうため 所以，请让我再做一会儿梦，为了拥抱明天 梦见る 【ゆめみる】【自他动・二类】（1）做梦。〔睡眠中に梦を见る。〕（2）梦想，幻想。〔空想する。〕宇宙旅行を梦见る。／梦想到宇宙去旅行。未来を梦见る。／幻想未来。下方的应该是个商标”似心（音读：にしん）“...
两张图片中的日文是什么意思?请帮忙翻译下,多谢!
第二个图，驹形どぜう 是东京一家大约200年历史的日本料理老店的店名。驹形：こまがた 日本将棋子形状 どぜう：＝土壌（どじょう）第一个图 ど：土的意思。取どぜう的首字
帮忙翻译下这个图中的日文哦~急啊
第一种：屋外侧 室内侧 这两个就不用了吧 断面バース：剖视图 ツル植物：藤蔓植物（climbing plant）比如爬山虎 面状格子材：网格装的支撑植物用的材料（不知道有没有专业名词？）支持部材：支撑用材料 灌水パイプ：浇水管道（给水管）防草シート：防草垫 客土：指的是外来的土壤吧，为了配合植物的...
