奥礼网
新记
烦请日文好的朋友帮忙翻译一句话: “顾客的要求,能做到的都要尽量满足”翻成日文,谢谢了!!
烦请日文好的朋友帮忙翻译一句话:
“顾客的要求,能做到的都要尽量满足”翻成日文,谢谢了!!
举报该文章
相关建议 2013-06-07
中文:顾客的要求,能做到的都要尽量满足
以下为日语翻译:
①说别人的时候:
お客様のご希望であれば、出来るだけご期待に添えるように配虑して下さい
②自己说的时候:
お客様のご希望であれば、出来るだけ期待に添えるように配虑します。
及供参考!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://aolonic.com/aa/gg3w4ngn3.html
其他看法
第1个回答 2013-06-07
顾客の要求を満足するように
不是能做到的尽量要做到,日本人讲究一定要做到。
第2个回答 2013-06-07
お客様のご要望にはできる限りかなえるべきです。
第3个回答 2013-06-07
お客様のお求めは、できたらできるだけ満足する。
相似回答
大家正在搜
相关问题
我们尽量满足所有顾客的需要(翻译)
日文翻译三句话:要诚信服务,尽量的考虑客户。 要热心服务,给...
尽量做到最好 日语
尽量满足客户的要求译成英文
求翻译成英文:我这边会尽量完善服务,以满足你的要求。当然,无...
"我们公司不断开发新产品以满足客户的要求"翻译成日语
会日语的帮忙翻译一句话
请帮忙确认日语翻译