第1个回答 2013-06-14
风が吹けば桶屋が储かる。(Kazegafukeba okeyaga moukaru。)把这一句逐字逐句地直译的。原来'因一连串的因果事件最终导致取得意外收获'的意思。
为什么刮风卖木桶的会发财,用日语回答
风が吹けば桶屋が储かる。(Kazegafukeba okeyaga moukaru。)把这一句逐字逐句地直译的。原来'因一连串的因果事件最终导致取得意外收获'的意思。
为什么一刮风卖木桶的就会赚钱?
在日本，从很早以前就有“刮大风，桶店就赚钱”的说法，表示“发生了某件事情，就绕啊绕地在意外的地方带来影响”的意思来引用。在孩提时代也听母亲讲过，当时不懂其意义，只记得感到奇怪。最近，在一次讲课的备课中看到了这个比喻，在这里介绍给大家。粗略地看，觉得是很有趣的联想，但是为什么“刮大...
为什么一刮风卖木桶的就会赚钱?
在日本，从很早以前就有“刮大风，桶店就赚钱”的说法，表示“发生了某件事情，就绕啊绕地在意外的地方带来影响”的意思来引用。在孩提时代也听母亲讲过，当时不懂其意义，只记得感到奇怪。最近，在一次讲课的备课中看到了这个比喻，在这里介绍给大家。粗略地看，觉得是很有趣的联想，但是为什么“刮大...
相似回答
