谁能帮我翻译下以下内容,中文翻译英文谢谢: 自驾游自驾游是一种相对轻松的旅行方式 自由体现在旅行方式

自驾游是一种相对轻松的旅行方式
   自由体现在旅行方式和对时间的掌控上。自驾车延展了旅行半径:可以登高一望或随时下车拍照留念;可以很早就停下来或者睡到日上三竿而不必担心错过了下一班火车;可以在大风大雨的坏天气中躲在车里吐哈气;可以在景德镇的工厂门市部买上好几套厂价餐具而不必担心无法托运;可以倾听鸟儿在山谷中鸣唱;可以开着窗在富氧环境中深呼吸;可以索性停下来投入路旁的清潭;或者在林地中铺个垫子午睡;可以在一幅美景前驻足安营,等到第二天早上看日出的霞光…
    自驾游是相当灵活的旅行方式,同时具有门对门的便利
  自驾车还可以让你在黄金周假期对着熙熙攘攘的游客和拥挤不堪的风景区说再见。当90%的游客占领了那些热门景区的时候,更广阔的天地只对自驾车者敞开胸襟。另一方面,即使你的目标就是这些风景名胜,在看够了摩肩接踵的人潮和风格雷同的人工雕琢后,你会发现,原来在开车来此地路上,有更多更实在的快乐。
   自驾游旅行也是一个在不知不觉中学习的过程。
  当你以其他方式旅行时,地图只是一个可选项。你甚至不必去翻看地图,不必知道苏州在上海的哪个方向,丽江到香格里拉还有多远,也不必知道107国道最终到那里,洞庭湖到底在哪个省。但如果是自驾车,驾驶和导航的同时,你在阅读风景和地貌。翻看着地图你或许会频频点头,说:“噢,原来大兴安岭的主峰在这儿。”或者看着窗外感叹:“怒江其实没有想像得宽阔。”那些似曾相识的地理名词一下子活灵活现,你从此捡起初中以后就抛到九霄云外的地理知识,不仅让中国的版图在心中清晰起来,也让各地的方言在耳畔变得熟悉和亲切。
  自驾游是最贴近于大地的旅行方式,也是你了解真实中国的最佳手段,山川河流、民风国情。
   比起背包客搭飞机、火车、再转乘长短途汽车,或者骑摩托车、单车暴走来,自驾车是轻松的旅行方式,既省却了周转的苦恼,又不必经受风吹雨打或者在忍受尘土飞扬的痛苦。它门对门的特性,还能让你背着半个家旅行而不必担心自己体力不支。你甚至可以买60把英吉沙小刀放进后备箱,而不需操心这些刀具带不上飞机、火车,邮寄又贵又不放心。
    安全
    自驾车也是相对安全的旅行方式。开着车你可以远离扒手密度最大的车站、码头。这些年平安大道的建设让行驶在公路上不再有后顾之忧。万一在哪儿和什么人发生了龃龉,也能脚踩油门走为上策。

第1个回答  2013-06-13
Self-driving tour is a way to travel relatively relaxed freedom embodied in the way of travel and time management. Self-driving travel radius can be a stretch: at any time off or take pictures; can be very long pause or sleep till the sun is three poles high. And don't have to worry about missing the next train; in the wind and rain weather in hiding in the car and Turpan-Hami gas; in the shop to buy a good factory of Jingdezhen several sets of priced tableware and not have to worry about can not be checked; can listen to the birds sing in the valley; can open window in an oxygen-rich environment deep breath; can stop in roadside Cheongdam; or in the forest, a cushion nap; can be in a beautiful scene before the stop and wait until the very next day, morning to watch the sunrise. The rays... Self-driving tour is quite flexible mode of travel, with door-to-door convenience self-driving can also let you in the Golden Week holidays to the streams of people busily coming and going of tourists and crowded scenic area say goodbye. When 90% of the tourists took those hot area, a broader world only to drivers from the open minded. On the other hand, if your goal is to these scenic spots, see enough jostle one another on the way crowds and similar style of the artificial cut and polish, you'll find out, the original driving here on the road, there are more real happiness. Self-drive travel is a learning process in the imperceptibly. When you travel in other ways, the map is only an option. You don't even have to look at the map, do not need to know which direction to Suzhou in Shanghai, Lijiang to Shangri-La to still have how far, also do not need to know where the final State Road 107 to Dongting Lake, where a province. But if it is driving, driving and navigation at the same time, when you read the landscape and landscape. Looking at the map you might have nodded, said: "Oh, the original Greater Khingan Range peak here." Or look out of the window said: "Nu River is not imagine the wide." The geographical term deja vu all of a sudden vivid, you then pick up the junior high school cast to be flung to the four winds geographical knowledge, not only to the Chinese territory in the mind clear, also let the dialect in the ear is familiar and cordial. Self-driving tour is the most close to the earth way to travel, the best means of real understanding of China is you, mountains and rivers, local conditions. Compared with Backpackers airplane, train, and then ride long short-distance car, or riding a motorcycle, bicycle go ballistic, self-driving travel is easy way, saves the turnover of distress, and not subjected to expose to wind and rain or living in the dusty pain. It characteristic of door-to-door, can let you carry half a travel without having to worry about their own physical strength. You can even buy 60 to Yengisar knife into the trunk, and do not need to worry about such tool with not on the plane, train, mailing and expensive and not worry. Since the drive is also relatively safe way to travel safely. The car you can stay away from the density of the largest station, dock. These years building peace Avenue driving there is no longer any menace from the "rear" on the road. If the quarreled where and what people can step on the gas, it's politic to leave.追问

亲,百度翻译我也知道,一粘贴一复制的事儿。。。只是这个是没有办法用的

追答

= = 那你要哪样的,这怎么不能用了

第2个回答  2013-06-18
去上谷歌,自己去翻译...楼下都是抄的

谁能帮我翻译下以下内容,中文翻译英文谢谢: 自驾游自驾游是一种相对...
Self-driving tour is a way to travel relatively relaxed freedom embodied in the way of travel and time management. Self-driving travel radius can be a stretch: at any time off or take pictures; can be very long pause or sleep till the sun is three poles high. And don't ha...

自驾游翻译成英文?
总的来说,自驾游在英文里就是 "Self-Driving Tour",它不仅是一种旅行方式的描述,也是进行跨国交流时准确表达自我行程的关键词。希望这些信息对你有所帮助,开始你的自驾探险吧!

麻烦各位帮我翻译一下下面几句话嘛,谢谢.拒绝软件!
A:那去新疆怎样?我们可以和我哥哥一起自驾游.又有趣,又便宜,又刺激.Then what about xinjiang?We can drive by ourselves with my brother.It will be interesting,reasonable and fantastic!B:那我们就决定去那里吧.So,let us make our mind to go there!C:我们应该准备哪些东西呢?But what sha...

自驾游也成为了一种时尚的英文怎么翻译
自驾游这一休闲方式在不同国家和地区的英文表达方式各具特色。在澳洲昆士兰,人们常用"drive travel"来描述;而在美国tripadvisor网站上,"Traveling by Car"是常见的说法。冰岛则倾向于使用"Self-drive Tours",而英格兰网站则青睐于"Driving tour"。至于"时尚"这个词,它在表达上同样多变,可以是"fad"...

车上trip的中文翻译
车上trip的中文翻译是“车载旅行”。这种旅行方式结合了自驾游和公路客运的特点,正逐渐受到人们的关注。下面将从不同方面详细介绍车上trip的定义、特征和优势。车上trip的定义 车上trip是一种新型的旅游方式,它将自驾游的灵活性与公路客运的服务相结合。通常由旅行社或专业车队提供支持,这种旅行方式要求...

驾驶乐趣在自驾游的规划中重要吗?
那么就需要在车辆状态比较好的情况下进行,还有路况基本允许的情况下进行,比如说轻负载,比如说车上只有驾驶者一人,或者只是短途不需要什么补给和维护,还有路上车和人比较少(比如帝都北郊的山路)...这些都是与自驾游有一些违和的地方,通常自驾游需要一人以上的玩伴吧(当然单人单车也不鲜见),需要带...

自驾游怎么翻译
Self Drive Tour, Self Drive Vacations, Self Drive Travel, Self Drive Packages.搜索资料:提示: 在只要搜寻中文(繁体)的结果,在使用偏好可以指定搜寻语言。Self Drive Tours and Travel Deals, Self Drive PackagesScenic Stay Vacations, Scenic Stay Travel, Scenic Stay Packages, Scenic Stay. ...

去国外自驾游需要啥手续
再不济你可以用手机软件临时充当一下翻译也是OK的,每年有成千上万的人去美国旅游,而且华人普遍居多,美国人也习惯了不会英语的游客,他们会很热情的给你提供指导和帮助;其次,如果你去的地方是华人很少的州,那么,你可能就需要掌握基本能沟通的英语了,因为很多的时候你的翻译软件根本来不及去现查...

自驾游途中你遇到过贵人么?他是怎么帮你的
或许是我平时爱乐于助人,或许是我很幸运,每次自驾游旅途中都会遇到不少的贵人帮助。我爱自驾游,每年都要安排几次自驾游,天南海北的跑,欣赏天下名山大川,体验人文风情,品味舌尖上的美食。出门在外,尤其是自驾车外国旅游,想象一下,当你孤身一人在谁都不 认识的陌生国度,谁都听不懂你想做什么、要去哪里,这种被...

出国自驾游没有国际驾照可以吗 出国自驾游要带什么证件
其次,没有国际驾照也可以在海外大部分国家自驾,国际驾照翻译认证件了解一下。最后,具体解释以下:国际驾照(International Driving Permit)简称IDP,是一个特有的允许驾驶员在别国驾驶车辆的辅助性证明文件。这个证件只有缔结《道路交通公约》(日内瓦,1949)和《道路交通公约》(维也纳,1968)的国家与地区成员...

相似回答