急求！！求大神帮忙翻译这两句英语！急求！
A hotel restaurant that does only 30 to 40 covers a night cannot justify证明 more than two service people,even though it may have 80 seats.
Having front -desk staff and banquet staff that are trained in a la carte service means that the restaurant manager has a group of employees that ]can be called on if demand for the restaurant on any particular night exceeds the capacity of two service people .
让前台职工和宴会工作人员均参加点餐服务培训，这意味着如果某晚餐厅的需求超过两个服务员的能力范围时，餐厅经理手里有一群可以随时调用的员工。
酒店的餐厅，它只有30〜40套，一个晚上不能自圆其说证明两个以上的服务人员，即使它可能有80座.有前台人员和宴会的工作人员，都是训练有素的点菜服务，餐厅经理有一组员工]可以调用任何特别的夜晚的餐厅，如果需求超过两个服务人员的能力。
满意请采纳，谢谢！
跪求大神帮忙翻译一下这篇英文病历,谢了
Wang Hai,32 years old,married,male,a teacher,was admitted on April 10,2006 through our emergency clinic because of pain in the right lower abdomen for two days,accompenied with slight fever,nausea and vomiting.汪海，32岁，已婚，男，教师，于四月入院102006通过我们的急救诊所因为两天在...
求大神帮忙用英语翻译一下这几句,别用那个捉急的谷歌翻译,急求!!!
你好，原创可翻译为：1.However,with the growth of ages,dreams are further and further away from us.If people have the grand ideals now,they will even be sneered(made fun of) by others.2.Sometimes we need a will to dare to run for dreams just like Jisung Park never stops r...
求大神用很经典的英语帮忙翻译两句话!!十分感谢!
Everyday there will be dust from the opened windows. Do we lock the windows just because of the fear of dust?Everday we litter in the dormitory. Do we give up just because of the fear of troubling the cleaner to clean up?个人倒不是很满意……只是不知道该怎么改才能更好了 所...
求大神帮忙翻译这句话:幸せにして,私よりずっと幸せになりなさい!お...
意思是： 要幸福， 要比我更加幸福！ 因为相互思念是意义（价值）的。
高分!!!跪求大神帮忙翻译几段文字!!!【注意:要求质量】
高分!!!跪求大神帮忙翻译几段文字!!!【注意:要求质量】 100 电影的关键是一棵树,这是棵高高的梧桐树,小女孩喜欢爬上大树,俯瞰整个世界发现不同的美丽,感受不同景物作为一个整体的宏大气概。她有着不同于同龄人的思考力和观察力,从这景物中... 电影的关键是一棵树,这是棵高高的梧桐树,小女孩喜欢爬上大树...
寻找英语大神帮忙翻译下面的2段话 急!
It over for five thousand years, still penetration in the traditional culture in the blood of Chinese people and how? Modern commercial advertisement should inherit and carry forward the Chinese national culture, and as an opportunity to find the survival and development of fertile soil,...
急急急。求英语好的大神帮忙翻译一下。感谢万分。
2.上大学期间，他不时在图书馆里寻找资料。（from time to time)During his college life, he looked for datas in the libary from time to time 3.这项新政策可能会导致石油价格进一步上涨。（to lead to)This new policy may be to lead to further increase of oil price 4.这个周末你不...
跪求英语大神帮忙翻译all through the night
All through the night 一整个晚上 This precious time when time is new 时间过去，珍贵的记忆留下了 Oh, all through the night today 一整个晚上 Knowing that we feel the same without saying 知道我们一直默不作声，感同身受 The same without saying默不作声，感同身受 We have no past ...
求大神帮忙把这句英语翻译成中文,谢谢~
Whatever the French nobility did, the gentry in other courts in Europe followed.（2）Thus the French ideal of nobility of mind and body, spread throughout European culture.（1）无论法国贵族做什么，欧洲其他宫廷的绅士们都跟着。（2）因此，法国的思维和举止的高贵典范传遍了欧洲文化。
求大神帮忙翻译一下这些英语句子~~谢谢!
1. It seems useless for Tom to persuade those students to accept the apologies from the school master.看起来汤姆说服那些学生去接受校长的致歉是没用的。2. It is a general acknowledgement that how to be a tactful employee in the office is the first priority.一般人都会认可如何成为...
