帮我把一小段话翻译成英文~

病人看见护士表情不是特别开心就说:“我知道因为我你失去了你的周末,我非常抱歉,但是我觉得你对我的态度应该好一点,我毕竟是病人。我尽量不会给你带来麻烦的。“护士讽刺的说了一声:“知道就好”
不要翻译器!!!!!!!
谢谢啦~

我是英语系的:The patient face is not particularly happy to see the nurse said: "I know because I have you lost your weekend, I am very sorry, but I think you of my attitude should be better, I was patient. I try not to trouble you. "The nurse ironically said:" good to know"
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-06-12
The patient saw the nurse's unhappy face and said:" I know you can't enjoy your weekend for the sake of me and I am much sorry for that. However, I suppose that you should treat me a little better because after all, I am a patient. I will try not to bring you any trouble." The nurse responded in a sarcastic tone:"It is really good that you know it.
第2个回答  2013-06-12
Patients are not particularly happy to see the nurse face said: "I know because I have you lost your weekend, I am very sorry, but I think you should be my attitude a little better, after all, I was patient and I will not give you as much as possible with to trouble. "Ironically, the nurse said loudly:" I know enough. "
第3个回答  2013-06-12
patient saw nurse that was so unhappy and said " I know you miss you weekends because of me,but i think that you should be kind of me , i am a patient after all , i don't bring you trouble as far as possible." nurse said badly : you should get it.

求助~!请帮我把一小段话翻译成英文(口语表达)
In order to do a good job,we wrote the play,we made the props,we rent clothes all by ourselves.For some of the scenes,we even dubbed music and made Background images.During the rehearsal of the play,I took a leap of communicative ability.I used to feel embarrassed to act ...

帮我把一小段话翻译成英文~
我是英语系的:The patient face is not particularly happy to see the nurse said: "I know because I have you lost your weekend, I am very sorry, but I think you of my attitude should be better, I was patient. I try not to trouble you. "The nurse ironically said:" good ...

帮我把小短文翻译成英文
I keep waiting, I'm always keeping waiting, and waiting now...

帮我把一小段中文翻译成英文~谢谢
If I have money, I would buy a big house, marry a beautiful wife, the Health and twin boys. Then I will sponsor the remaining money to charity, and will try to help those who are not parents of orphans.Finally, the money then distributed to those poor people, so that the...

帮我翻译一小段文字(翻成英文)
1. Feel for doing, and it will feel for you.2. Follow your own way.3. Trash "Preparation" when you are prepared.4. Your doing is always wider than thinking.5. Listen.6. Action.You have been provided with a choice, which either makes you a victim of situation, or the ...

希望有能力的朋友帮我把这一小段话翻译成英文,谢谢!
I enjoy taking pictures, I am always felling that our life is full of beauty everywhere, I am very happy to share these photos with you , I hope you likethem!

把一小段话翻译成英文 谢谢~
Through the acres of thorns,Through my joy and sorrow;After miles,Seasons to take my hand,I would like to hold an awful mess of flowers,To kiss your cheek。And tell you,Every inch of that warm your sunshine,Are I'm not gone long and miss you。希望可以帮到你。

帮忙把一小段中文翻译成英文,不要机器翻译的,谢谢
Students concerned about life, to understand the students in terms of life views and requirements, timely to the teacher and school departments.2. 协助卫生员每天检查眼保健操和个人卫生。Assist the health officer checked daily eye exercises and personal hygiene.3. 经常召开舍长会议,搞好...

帮我翻译一小段话(用英语)
English self-introdution?oh, no.my English is poor,so I am not good at it.The most of software are mainly sold to Japanese market.I'm studying Japanese now,and I promise you will say good to me if I use Japanese for the interview half a year later.仅供参考.祝你成功!团...

急~~~一小段话中文翻译成英文~~~英语高手进~~~
还有一个小小的优点,我想请位同学上来给大家演示下。呵呵,有谁愿意上来?And there’s also another small advantage, I’d like to invite every one of you students to demonstrate it. Who wants to come out and help? Thank you.补充翻译:(加10分)如果是圆形的黄瓜片,在做面膜时就会...

相似回答
大家正在搜