英译中 谢谢 内含大量缩写

Question

I can write a few words about it.. or I can write a page about it.. nd believe or not if I want I can write a report about.. and if time and sources are given I swear to god I can write a book about it.. what is it.. it is sth that arises from the ongoing beneficent behavior which is supposed to be nice nd simple originally.. however.. pathetically or inevitably in this case I should say.. I c the darkness of humanity.. da jealousy da vanity.. da growth of bad seeds from goodwill.. nd u know wot.. I m so tired of judging on anyone now.. just as I said last time.. we r so little nd weak in relation to nature.. why not everyone be tolerant nd generous to others.. well I guess my Chinese couldn’t make u shut up nd change ur mind then my crap certainly won’t make a difference as well.. hehe.. fine.. aft all I m not that great mental guider.. I m a psycho myself so how I m gonna lead others hehe.. so let’s c who breaks down first.. good luck to u all..

Answer 1

I can write a few words about it, or I can write a page about it, and believe or not, if I want I can write a report about it. If time and sources are given, I swear to god I can write a book about it. What is it? It's something that arises from the ongoing beneficent behavior which is supposed to be nice and simple originally. However, pathetically or inevitably in this case I should say, I see the darkness of humanity; the jealousy, the vanity; the growth of bad seeds from goodwill, and you know what? I'm so tired of judging on anyone now, just as I said last time, we are so little and weak in relation to nature. Why not everyon e be tolerant and generous to others? Well, I guess my Chinese couldn't make you shut up and change your mind then, my crap certainly won't make a difference as well. Hehe, fine. After all, I'm not that (kind of) great mental guider. I'm a psycho myself, so how I'm gonna lead others? Hehe, so let's see who breaks down first. Good luck to you all.

关于这个问题，我可以只写几个字，我也可以写一篇。你信不信，如果我要是愿意的话，我能给你写一份报告出来。我向上帝发誓，如果给我时间和材料，我能写一本书出来。这是什么问题？这个问题是从不断的行善举止中引起的，它本应该是件简单的事。但是，可悲的是，不可避免的，我看到了人性的黑暗，人类间的嫉妒，虚荣，在友善的温床上播撒着邪恶的种子。你知道么，我已经累到没力气去一个个批判你们了，就像我上次说的那样，我们在自然界中显得太渺小，太脆弱了。为什么每个人不能相互体谅和宽容对方呢？哎，我想我用中国话是没法让你们闭嘴，改变主意了。显然我说的废话更不可能对你们做出什么改变。没事，终究我不是个精神领袖，我自己只是个神经病，我怎么会去领导其他人呢？呵，走着瞧吧，祝你们好运。

我把整个英文都给你'翻译'了过来，你可以对照着看。

累死~

Answer 2

I can write a few words about it.. or I can write a page about it..
我能写一点关于它的，或许我能写一页关于它的。
nd believe or not if I want I can write a report about.. and if time and sources are given I swear to god I can write a book about it.. what is it..
信不信如果我想的话我能写一篇报道关于。。如果有时间和资源，我向上帝保证我能写一本关于它的书。它是什么？
it is sth that arises from the ongoing beneficent behavior which is supposed to be nice nd simple originally..
它是起源于正在进行的被公认为友好，朴实的慈善行为的。。。
however.. pathetically or inevitably in this case I should say.. I c the darkness of humanity.. da jealousy da vanity..
无论如何，哀婉动人的或不可避免的，既然这样我想大概…我看到了人性的黑暗，是嫉妒是空虚…
da growth of bad seeds from goodwill..
从善意中滋生的坏种子…
nd u know wot..
然而你知道…
I m so tired of judging on anyone now.. just as I said last time..
我对评价任何一人都感到疲倦，就如我上次所说的一样…
we r so little nd weak in relation to nature..
我们面对大自然是如此渺小和脆弱
why not everyone be tolerant nd generous to others..
为什么每个人不能对他人宽容和慷慨些呢….
well I guess my Chinese couldn’t make u shut up nd change ur mind then my crap certainly won’t make a difference as well..
够了，我想我的中文不能让你们闭嘴，也不能改变你的想法，你一定会有一堆不能改变任何事物的争论废话…
hehe.. fine.. aft all I m not that great mental guider.. I m a psycho myself so how I m gonna lead others hehe.. so let’s c who breaks down first.. good luck to u all..
呵呵，好了。毕竟我不是伟大的智者…我自己是心理学者所以我想去引导他人。呵呵，所以看看谁会先被制服…祝你们好运

Answer 3

关于这个问题，我可以只写几个字，我也可以写一篇。你信不信，如果我要是愿意的话，我能给你写一份报告出来。我向上帝发誓，如果给我时间和材料，我能写一本书出来。这是什么问题？这个问题是从不断的行善举止中引起的，它本应该是件简单的事。但是，可悲的是，不可避免的，我看到了人性的黑暗，人类间的嫉妒，虚荣，在友善的温床上播撒着邪恶的种子。你知道么，我已经累到没力气去一个个批判你们了，就像我上次说的那样，我们在自然界中显得太渺小，太脆弱了。为什么每个人不能相互体谅和宽容对方呢？哎，我想我用中国话是没法让你们闭嘴，改变主意了。显然我说的废话更不可能对你们做出什么改变。没事，终究我不是个精神领袖，我自己只是个神经病，我怎么会去领导其他人呢？呵，走着瞧吧，祝你们好运。

Answer 4

我可以写几句话，它..或者，我还可以写一页关于它..钕或不相信，如果我想我可以写一份报告，约..如果时间和来源，给出了我发誓，以上帝，我可以写一本有关它..它是什么..这是sth源自正在进行有益的行为应该是不错钕原本简单的..不过..可怜或不可避免地在这种情况下我应该说.. i c所的黑暗人类..大嫉妒，虚荣心大..大的增长，坏的种子，从善意..钕u知道wot .. i米，使厌倦来看，对任何人现在..正如我刚才说，最后一次..我们r这么少钕薄弱，在有关的性质..为什么不是每个人都宽容钕慷慨的对他人的..以及我猜我的中文不能作出u闭嘴，钕改变乌拉圭回合介意，然后我crap当然不会作出的差异，以及..赫赫..罚款..尾部我米不是很大的心理引导.. i马自己的心理，使我如何米在哪里导致他人赫赫..让的C谁坏了第一..好运，美国所有..

Answer 5

关于这个，我可以写上几句，或者写上一页，不管你信不信如果我想写我可以写一个关于这方面的报告……如果时间和资源允许，我向上帝发誓我能写一本这方面的书。这个是什么？起初这是来自被认为是美好而单纯的持续的行善举动中……然而，对于这个案子不论从情感或理智上我都应该说……我看到了人性的黑暗……是嫉妒是虚荣心……是来自美好愿望的腐烂种子的成长……你们知道吗？我已经没力气再说你们什么了……正如我上次所说的……相对于自然来说我们都是如此的渺小和软弱……大家为什么不能宽容和善良的对待他人……好的，我想我的中文不能使你们闭嘴也不能改变你们的想法，我的大便也同样不能堵上你们的嘴巴。呵呵，不错，终究我不是思想的导师…… 我只是个心理有问题的人，我还如何去指引他人呢，呵呵。那么让我们看看是谁先垮掉……祝大家好运。

漏翻了一句，又补上了