求翻译啊,速度

平安の时代・・・・
それは闇が闇として残り、
人と鬼が共に生きていた时代。
闇に潜(ひそ)みし鬼たちは
人の心にまで息づいていた・・鬼たちは时に歌に咏まれ、
时に歯をむき、
人に思いを揺さぶっていく・・・この时代、多くの神社仏阁が建立されたのも、
それら鬼、怨霊、もののけの
祟りから逃れる为であった・・・
そして、
それらの人々が信じた
目に见えぬ妖(あや)しきものたちを
世のことわりをもって制するものたちが
いた。
人の相を観(み)、
星の相を観(み)て、
天地あまねくに通ずるものたち。
彼らこそ、
人を平安の闇から阳へと导きし、
阴阳师(おんみょうじ)と呼ばれたものたちであった・・

平安时代・・・・
这是黑暗交叠、人鬼共存的时代。
潜藏在黑暗中的恶鬼们、逐日侵蚀着人类的内心・・
他们们时而吟歌、时而咧嘴大笑、动摇着人类的思想・・・
许许多多的神社佛寺在这个时代建立、就是人们为了躲避恶鬼、幽灵、阴魂、祸崇而生・・・
于是、就出现了这样一群人。
他们能随人所愿克制住普通人眼中看不见的妖怪们。
他们是能观人面、看星相、通天透地的一类人。
只有他们、能将人们从平安时代的黑暗中引向黎明、
这类人被称为阴阳师・・
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-05-14
解释日本阴阳师的意思,
其实就像中国的跳大神。追问

要很专业准确地啊v

速度怎么翻译?
位移 = displacement (只有这么一种说法)速率 = speed (也只有这么一种)速度 = velocity (也只有这么一种翻译)初速度 = initial velocity,starting velocity (这两种翻译都是常说常用的)末速度 = terminal veloxity,final velocity (这两种也是常见常用的,有时也有人说ending velocity,也是...

我的速度超级慢!(求英文翻译~)
my speed is very slow

好用的翻译软件
1、《网易有道词典》。这是非常实用的外语词典工具,支持主流的英韩日法德俄西等多国语言,软件支持文字复制、拍照、语音、对话等多种翻译模式,翻译速度比较快而且翻译结果十分精准。这些都得益于集成了多部世界权威的语种词典。除了在线使用之外,软件还支持离线翻译,但是效果相较于在线来说会差一些。2、...

翻译,速度求
1. She is a nurse.So is her mother.1。她是一个护士,她母亲也是。2. I received his mother's telephone call at 11. only then did I know that he was badly hurt in an accident yesterday.2。在11点时我接到他母亲的电话。只有这样我才知道他在昨天的事故中受了重伤。3. By no ...

翻译公司对译员翻译速度最低要求是怎样的?英语翻译成中文一天最低要翻译...
中文翻译成英文的情况也类似,翻译速度主要取决于译员的个人能力和经验。由于中英文语言结构的差异,中文翻译成英文的速度可能会稍微慢一些,一般在1500-2500中文字左右。需要注意的是,翻译速度并不是衡量译员工作质量的唯一标准,更重要的是翻译的准确性和流畅性。一名优秀的译员不仅需要具备快速翻译的能力...

速度啊啊啊,求翻译!日文 【说明书】
温度は、寒さに合わせて强モードと弱モードの2段阶调节ができ、→温度有强、弱两个档,可以根据寒冷程度调节。最大约10时间も暖かさを保つから冬のレジャーや外回り、待ち合わせ时などに重宝します。→充电一次最长可保暖10小时,所以冬日时节不管是空闲时、外出、等待时使用都是宝贝。しかも...

速度时间路程的字母是什么?还有求速度的公式
(1)初中公式: v=s\/t;V表示速度,S表示路程,t表示时间;(2)高中公式:,v表示速度,x表示位移,t表示时间变量;速度是描述质点运动快慢和方向的物理量,等于位移和发生此位移所用时间的比值。在匀速直线运动中,物体在单位时间内通过的路程叫做速度。(3)大学公式 v=ds\/dt,V表示速度,S表示...

速度求翻译
and Susan were looking for a high-tech,energy-saving home for a long time .They finally found it.They can give commands to some of the things in their new apartment.The water taps allow them to control how much water comes out.That can save water by as much as 40 现如今...

新标准英语初三上册module1unit1文章翻译 求速度啊
Module 1 Wonders of the world Unit1 What is a wonder of the world?贝蒂:好吧,进来坐下!大明:什么事?玲玲:我们在开会。大明:我一点都不知道,我在做作业。这个会是关于什么的?玲玲;校园杂志。大明:什么校园杂志?贝蒂:好吧,大家请注意。昨晚有人看电视了吗?你们看到对贝基·王的...

文言文翻译,求速度,谢谢谢谢
20年之后,又遭遇战乱,佘太君自觉有错心中惦念朝廷,派重孙杨文广和重孙女杨金华去京城打探情况。这二人到达京城,正赶上朝廷组织的通过比武来挑选将领。杨文广借这个机会上场比试武艺,用刀劈死了王伦。皇帝知道他是杨家的后代,因此赦免了他的罪行,并赐给他印章让他的母亲穆桂英挂帅出征。佘太君和...

相似回答
大家正在搜