cartoon,animation和comic翻译有什么区别
可以发现 cartoon 在意思上是可动可静的（可以是动画片，也可以是漫画图片）；animation 动，动画片，动画制作；comic 静，连环画，并且有滑稽搞笑，讽刺层面的意思。在翻译的时候，结合上下文，语境，根据以上的释义，应该可以选出合适的用词来。
cartoon,animation和comic翻译有什么区别
comic是一个较大的范畴，多指连环漫画，用图片和文字等来表述信息，它包含了cartoon，cartoon是它的主要表现形式。
cartoon,animation和comic翻译有什么区别
cartoon [kɑ:'tu:n]n. 卡通片，[电影] 动画片；连环漫画 vt. 为…画漫画 vi. 画漫画 animation [,æni'meiʃən]n. 活泼，生气；激励；卡通片绘制 comic ['kɔmik]adj. 喜剧的；滑稽的；有趣的 n. 连环漫画；喜剧演员；滑稽人物 ...
“卡通”、“漫画”、“动画”这三个概念有哪些区别和联系?
【卡通】是英文Cartoon的音译，最初指的是以绘画式为主的胶片作品。早期传入中国大的卡通代表应该是迪士尼，所以给人一种“卡通是小孩子看的”感觉。后来随着进一步概念的传入，【动画】（Animation）和【漫画】（Comic）的概念更加广泛被接受以后，一个新的名词【动漫】就出现了，泛指所有的动画、漫画作品...
animation形容词是什么
animation:指的是将一些不能动的物体连续的拍摄下来的活动，也指animated cartoon。comic:comic这个词来自于comedy，作为形容词指具有可笑意味的作为名词，则可以指连环画或连环画书。总之，comic是不能动的，而cartoon和animation都是能动的，不过cartoon兼有comic和animation的两种特性。后来，日本将连环画这一...
“动漫”的英文翻译是COMIC,还是其它?
在探讨"动漫"的英文翻译时，我们需要明确不同的类别。日本的动画通常被称为"Animation"，简称"Anime"，而日本的漫画则被称为"Manga"。至于广义的卡通，虽然常被提及，但许多人更倾向于使用"Animation"这个词，因为它不局限在儿童观众，更符合动画艺术的多样性和专业性。当我们谈论漫画时，无论其来源是...
动漫翻译成英文单词是什么?
只用一个 Comic 其实就可以表示“动漫”了，这个词偏指漫画，尤其是你在文章里的时候，很少用到词组的。因此把动和漫分开翻译，就有点多余了。其他的还有如：Animation 、cartoon、animated cartoon、cameracature等，都是偏指动画了 在送你一个anime 特指日本的H漫 ...
动画片的几种叫法
anime 这是日本造的英文 从animation中来 一般是用日语片假名表示 指的是动画作品 尤其是TV作品 卡通 由cartoon来 英文 中国很习惯这个叫法 大人也总是拿看卡通说我们幼稚 不上进 comic 一般指的是动漫作品和周边上 我们习惯是comics 有时特指漫画作品 并不用在动画上 儿童片 这是中国的误解 因为...
cartoon和anime和animation的区别
cartoon是英语，意思就是动画片，卡通是音译，anime应该算是英语里的外来词，也是动画的意思，不过一般是专指日本动画。这个词有点特殊，本身是日语ァニメ的罗马字母写法，而ァニメ是ァニメ—ション的简略写法，ァニメ—ション又来源于英语animation，也是动画的意思，所以anime这个词其实是由日本人加工...
“动漫”的英文翻译是COMIC,还是其它?
动画是animation~或者说cartoon~~漫画是caricature或者cartoon..卡通毕竟是通称~~另外,我查过电子词典,comic一词的名词形式为滑稽演员,而形容词形式是滑稽的。 星殛 | 发布于2006-05-22 举报| 评论 10 2 caricature(一般指漫画)cartoon(一般指卡通画)comic(呵呵!你都知道了,其实也是指比较讽刺型的)animation...
