日语打电话常用语

Question

RT

告诉我一些比较常用的！！！！

Answer 1

情况一 别人给你打电话
首先，自报家门：もしもし、XXです。moshi moshi,XX de su。
然后问对方是谁：どちら様でしょうか。do chi ra sama de syou ka.
接着有事说事：直接はい はい就可以了！
然后说我知道了：はい、わかりました。hai,wa ka ri ma si ta.
最后挂电话：じゃ、失礼します。jya,si tu re i si ma su.

情况二 你给别人打
首先自报家门：もしもし、XXですけど。moshi moshi,XX de su ke do.。
寻找你要找的人：。○○さん いらっしゃいますか。OO san i ra sya i ma su ka.
或者接电话的就是你要找的人：直接说事。
或者你要找的人不在你要留言：すみません、伝言お愿いできますか。su mi ma sen,den gon o ne ga i de ki ma su ka.
或者你要找的人不在你不要留言：じゃ、まだ电话をかけます、ありがとうございました、失礼します。jya,ma da den wa wo ka ke ma su,a ri ga to u go zai ma shi ta、si tu re i si ma su.

Answer 2

情况一 别人给你打电话
首先，自报家门：もしもし、XXです。moshi moshi,XX de su。
然后问对方是谁：どちら様でしょうか。do chi ra sama de syou ka.
接着有事说事：直接はい はい就可以了！
然后说我知道了：はい、わかりました。hai,wa ka ri ma si ta.
最后挂电话：じゃ、失礼します。jya,si tu re i si ma su.

情况二 你给别人打
首先自报家门：もしもし、XXですけど。moshi moshi,XX de su ke do.。
寻找你要找的人：。○○さん いらっしゃいますか。OO san i ra sya i ma su ka.
或者接电话的就是你要找的人：直接说事。
或者你要找的人不在你要留言：すみません、伝言お愿いできますか。su mi ma sen,den gon o ne ga i de ki ma su ka.
或者你要找的人不在你不要留言：じゃ、まだ电话をかけます、ありがとうございました、失礼します。jya,ma da den wa wo ka ke ma su,a ri ga to u go zai ma shi ta、si tu re i si ma su.

基本就这样了。

Answer 3

场面一 电话を受ける 1． 接起电话，自报家门 はい、～～でございます。 はい、～～の～～でございます。 2． 铃声响过三声后才接 たいへんおまたせいたしました。～～でございます。 3． 询问对方的姓名 失礼ですが、どちらさまでいらっしゃいますか。 4． 确认对方的姓名，并稍加寒暄 ～～の～～様でいらっしゃいますね。いつもお世话になっております。 5． 没听清对方的姓名，再次询问 电话が远いようでございますが、もう一度お名前をお愿いいたします。 6． 确认对方姓名的写法 失礼でございますが、どのような字をお书きになるのでしょうか。 7． 询问对方找谁 谁をお呼びいたしましょうか。 8． 如果公司里有同姓氏的人 ～～は二人おりますが、 9． 确认对方说得内容 ～～の件でございますね。 10． 接电话后，转接他人 ただいま～～とかわりますので、少々お待ちください。 11． 自己由同事手中接过电话 お电话かわりました。担当の～～でございます。 12． 对方要找的人不在时 （可以估计出多久回来）ただいま～～は席をはずしておりますが、～～分ほどで戻ると思いますが、 （无法确定多久回来） ただいま～～は席をはずしておりますが、戻る时间はわかりかねます。

Answer 4

××社の××と申しますが。営业一课の××さんいらっしゃいますか？
我是××公司的××请问营业一科的…在吗？
いつもお世话になっております。××様でいらっしゃいますか？
一直承蒙贵公司的关照，请问…先生在吗？
お忙しいところを失礼いたしました。
如果您打算开始学习日语，但几乎还没什么基础的朋友，首先是明确自己学习日语的目的，哪怕只是为了兴趣也没关系，并制定自己的阶段计划，比如大约学半年去考4级，学1年考3级，学两年后考2级，有目标方向才能有动力，以后学习中请经常提醒自己的目标尚未实现，仍需努力。推荐一个裙，开始是九三四，中间是五零四，末尾是七七五，按照顺序组合起来就可以找到，里面有教程资料大家可以领取，能够对日语的学习提供很大的 帮助。
百忙之中打搅了。
今はちょっとよろしいでしょうか？
现在能占用一点您的时间吗？
今お时间のほう大丈夫ですか？
您现在方便吗？
××件につきまして、今、お电话で5分ほどよろしいですか？
关于××一事，我想在电话中占用您5分钟左右的时间，可以吗？
ではそういうことで、よろしくお愿いします。
就这件事，拜托你了。
お忙しいところ、ありがとうございました。失礼いたします。
谢谢您百忙之中抽空，打扰了。
あのう、申し訳ございませんが、営业一课の铃木さんをお愿いしたいのです。
打扰了，我想找营业一科的铃木先生。
铃木でございますね。少々お待ちください。您找铃木是吧，请稍等。
诚に申し訳ございません。铃木はただいま席をはずしておりますが、何かお急ぎのご用でしょうか？
实在抱歉，铃木现在不在，请问您有什么急事吗？
もしよろしければ、何かお伝えしましょうか？
可以的话，我帮您转告吧。
ちょっとご相谈したいことがございまして。伝言お愿いできますか？
我有点儿事想和他商量，您能帮我转告吗？
ちょっと伝えていただきたいことがあるんですが。
我想麻烦您帮我给他捎话。
铃木はまもなく戻ると思いますので、後ほどお电话いただけないでしょうか？
我想铃木过会儿就会回来，麻烦您能回头再打来吗？
では、10分ほどぐらいにもう一度お电话差し上げます。
那么10分钟过后我再给他打电话。
恐缩ですが、お戻りになりましたらお电话をいただけないでしょうか？
对不起，麻烦您等他回来了让他给我回个电话好吗？
はい、そう伝えておきます。
好的，我就这样传达。

Answer 5

もしもし、＊＊＊（自分の名前）と申します。＊＊＊さんがいらっしゃいますか？（这是用于公司之间的找人）

もしもし、＊＊＊（自分の名前）と申します。＊＊＊さんのお宅でしょうか？（这是用于往家里打电话的找人）