这几天微信朋友圈都快被小船刷爆了，大家说有没有~\(≧▽≦)/~
翻船的爆火说明大家对现在的各类情感都抱有“易碎”的感觉，甚至是不信任。
可是这真的是作者的初衷吗？可惜啊(ˇˍˇ) 从来都是三人成虎，越传越走样(⊙o⊙)呢
原版究竟如何，待小雪来揭秘：
“减肥”和“增肥”
如果一方突然瘦了，小船说翻就翻；如果一方吃独食，小船说翻就翻。
“不同步，死得快”
如果一方脱单，小船说翻就翻；如果两人合影，只给自己P图，小船说翻就翻；两人爱上了不一样的爱豆，小船说翻就翻。
“沉”还是“升”
一个突如其来的表白，友谊的小船说翻就翻；……打住(⊙o ⊙)啊！接下去不讨论友谊之船了，因为友情上升为爱情(づ￣3￣)づ╭❤～啦
爱情之船怎么翻？(ˇˍˇ) 想～
脚踏两只船、一方变胖子（⊙o⊙看来变什么都不能变胖子啊，太危险了，变了胖子什么都能翻）、向左走向右走、年久失修、秀恩爱遭雷劈、流言蜚语最伤人、打胎……
还翻，不能再翻了……那有没有不翻的情况呢？当然有啊，\（^o^）/~
当当当当……爱情升华为亲情……矢志不渝……白头偕老……好羡慕呀……
光羡慕没有用，这艘小船真正的目的其实不是想证明友谊经不起考验，而是希望通过这组漫画呼吁现代人都应该用心去呵护友情、爱情和亲情，拜金主义、外貌协会、自私自利甚至于道德缺失的行为都是要不得，祝愿天下有情人都可以成为幸福的两口子……
我不能忘记你的样子╭❤～我们一起过的苦日子╭❤～╭❤～我们一定相爱一辈子╭❤～你永远是我的小娘子╭❤～╭❤～
其实，“友谊的小船说翻就翻”这句话很早就有了，在2014年左右就在微信微博还有豆瓣流传过，不过出处已经很难考证。根据知乎网友@谢浩，《破产姐妹》或许是“翻船”最早的来源。仔细想想，Friendship就是由Friend和Ship两个词组合而成的，看来歪国人潜意识中的友情也是只小船啊。
就是这样一个“老梗”在上个月又被“挖坟”，终于被人们注意到，还衍生出了一系列的表情图和幽默段子，最终彻底刷爆朋友圈，进入一个疯狂传播的时期。
3月16日，@SnakeSeeker齐硕在微博发布了和自己考研师弟激烈的“斗图大战”，其中的“友谊的小船说翻就翻”以其朗朗上口和调侃性的语气撩到了大批网友的笑点，网友还据此创作了类似的吐槽句式，比如：
亲情的火苗说灭就灭，
青春的小鸟说飞就飞，
刚饱的肚子说饿就饿，
隔壁的老王说搬就搬，
刚晴的天气说变就变，
刚取的人民币说没就没，
刚连的wifi说断就断···
另外，大陆网友引以为傲的表情包也得到了更新。比如“说X就X的熊本熊”系列：
之后不久，微博自媒体大号@段子楼发了一条微博“让我们荡起双桨，小船儿说翻就翻”，吸引大批网友转发和点赞。
随后，绘本漫画作者@喃东尼根据这句网络语绘画了一组风趣幽默的漫画，将“友谊的小船说翻就翻”这句话彻底炒火了。
紧接着，在中国热映的韩剧《太阳的后裔》也来加了一把火。主演宋慧乔宋仲基两人在剧里说分就分，耿直无双，也衍生出了“友谊的小船说翻就翻，爱情的巨轮说沉就沉”的段子。具体情节是柳时镇和徐大荣因为“快递问题”，为了在自己的女友面前解释“一张与其他女人暧昧合照”引发的误会，而把责任推到对方身上的电视片段。两个战友之间互相拆台，男主女主、男二女二说分就分。有网友吐槽，这完全就是“友谊的小船说翻就翻”的现实写照。
“友谊的小船”为何会流行?
新媒体环境中，类似的病毒式传播案例并不少见，比如去年的“主要看气质”、“头上长草”、“社会主义梗”等。在一些特定因素的影响下，只需一个火苗就能燃起汹汹的传播之势。
1.时间节点
从互联网传播学的本质上看，一般的热度传播都有一个阶段，前段时间一个比较有影响力的热词是“py交易”，但由于词语自身限制只能在小圈子里传播，而这个时候也需要一些新词来凸显出互联网和新媒体时代的与众不同，而与众不同的首要条件就是“新鲜感”。这种环境下，“友谊的小船说翻就翻”便应运而生。
2.群体效应
新媒体交互时代，传播和表达成为重要的个人诉求。当某个词成为热点时，某些人为证明自己属于“流行群体”也会追随并关注。而在这种信息流趋势越来越强大的情况下，更多的人也会倾向于参与到其中，从而形成更广泛的传播。
3.情感需求
一种传播关系的达成，本质上是一次情感关系的实现，一种强烈情绪共鸣的产生。在新媒体环境中，“情感”更是成了影响传播效果的关键因子。打出“友谊的小船说翻就翻”，在表达调侃情绪的同时，或多或少地隐含着人们对如今情感关系的新观念。
本回答被提问者采纳友谊和恋爱都不是那么一帆风顺。最佳的关系是：身在其中的你足以“做你自己”。但当差的感觉持续凌驾于好的感觉之上，是时候重新审视这段关系之中的“投资策略”了。
2. 如果你试图忽视短信、邮件、以及之前被你秒接电话之人的来电
考虑到自己的时间成本与相关利益，当你开始感觉回应一个人的请求太过忙碌，太过劳累或者太过开心，问问自己，这是不是就是你们的关系的通常模式？或者你个人的生活之中发生了别的什么才造成了这种影响。
如果是因为你自己的问题，或许你需要让这位友人意识到，是你自己的生活里发生了与你们的关系无关的事情；如果是对方的问题，你或许需要坦率地告诉对方，或者用你的沉默暗示对方，如果继续维持这段关系，对方让你“获利”的水平为何。而如果关系本身出了问题，或许你需要重新审视对方，看你们彼此之间的感觉是否是相互的。关系长期失衡的情况下，双方都要付出努力以继续维持这段关系。
3. 你会后悔因有这位朋友陪伴时做的一些事
当你和某个特定的朋友在一起，你经常家长里短吗？喝醉吗？花钱太多吗？做出的决定在事后后悔吗？如果你失去了自我尊重或自我导向，就是你给予太多的标志，这也会让对方产生过多的期许。
4. 你发现自己会问，“我如何终止这段关系？”或者“我为何让这段关系继续”？
你在脑海之中会保持一个“资产负债表”，这些迹象能让你察觉到关系比常态消耗更多能量。
在中国热映的韩剧《太阳的后裔》也来加了一把火。主演宋慧乔宋仲基两人在剧里说分就分，耿直无双，也衍生出了“友谊的小船说翻就翻，爱情的巨轮说沉就沉”的段子。具体情节是柳时镇和徐大荣因为“快递问题”，为了在自己的女友面前解释“一张与其他女人暧昧合照”引发的误会，而把责任推到对方身上的电视片段。两个战友之间互相拆台，男主女主、男二女二说分就分。有网友吐槽，这完全就是“友谊的小船说翻就翻”的现实写照。
“翻船体”走红网络，实质上道出了一个共同的话语：隔行如隔山，各种职业之间由于相互了解不够，认识不透，给双方交流、沟通带来了困难，敏感的思想引发了误会，产生了许多不信任，伤害了双方的友谊。同时，也提示了一个共性的社会问题——“灰色关系”令人头痛和难以招架。比如，有的朋友总是喜欢拉关系、走后门，一旦对方办不到，或者答应不爽快，就觉得不够朋友;却不想这样的要求会令朋友十分为难，或者根本无法办到，否则就会违规违纪，饭碗不保，但无论怎样解释，对方始终不理解，非常痛苦。“翻船体”曲折地解释了内心的难处，释放了内心的压力，所以受追捧。
热点小组：
