1.为了能……。 前接可能动词/无意志动词/动词否定式。
*みんなも闻こえるように大きい声で言ってください。/ 为了大家都能听到，请大声一点说。
*早く届くように速达で出した。/ 为了对方能早日收到快点寄出。
2.正如……那样，如同……那样。 前接名词/动词普通型。
*人质事件について、首相は次のように述べました。/ 关于人质事件首相做出如下阐明。
*届けてくれたものはあたしの思ったように质のいいものではない。/ 送来的东西质量没我想象中的好。
3、像……一样，好像……。（用于根据感觉的判断，属主观判断。）
*それは羽の様に軽い。／像羽毛一样轻盈。
*君の様にスキーが出来るといいなあ。／我想像你一样会滑雪该多好啊。
这里应该是第3个含义，像什么样子，怎么样的意思。大家都是怎样度过假期呢？
みんなはどのように休暇を过ごしているのですか?这句话中的ように是什...
ように 1.为了能……。 前接可能动词\/无意志动词\/动词否定式。みんなも闻こえるように大きい声で言ってください。\/ 为了大家都能听到，请大声一点说。早く届くように速达で出した。\/ 为了对方能早日收到快点寄出。2.正如……那样，如同……那样。 前接名词\/动词普通型。人质事件について、...
日语休假怎么说?
说法一：祝你度过一个愉快的假期。日语：よい休みを过ごせますように。yo i ya su mi wo su go se ma su yo u ni。说法二：好好享受假期。日语：休みを楽しんでください。ya su mi wo ta no shi n de ku da sai。扩展：新年 おめでとうございます。分场合不同，可以变化，...
日语翻译,一封给日本朋友的信。
おまえの手纸と嬉しいわ、ありがとうの祝福をマスターして、あなたもお愿い致します。最近良いですか、休日は楽しくお过ごしになりましたかしら。私、月曜日に终わる、ほほほ、早(はや)いですね。私は前时间を见たアニメーションは本当にいいですが、『あた花の表示の人の前を...
请帮忙把下面这几句简单的对话翻译成日语
どこへも 行（い）きませんでした， ずっと 家（いえ）にいました
求日语作文。。。
久々の休暇。今日は友达と思い切って游园地で一日を游び放题した。高校の同级なので、无邪気の笑い声、思う存分の话题、みんな心の底から、长い间闭じこもられたように、一つ脱出しようの欲望が涌き出している。游园地を选んだ理由も、そう、天真烂漫の幼い时代に戻そうと！広々とした青...
数码宝贝opBUTTER FLY 的歌词
对你倾吐我的心意 没想到你真的愿意叫(さけ)んでる ヒットソング聴(き)きながら 陪着我一起 沉醉在幸福的旋律 何(なに)が WOW WOW～ この街(まち)に响(ひび)くのだろう 好象有 WOW WOW~ 什幺声音悄悄从这街角响起 だけど WOW WOW～ 期待(きたい)してても仕方(しかた)ない 而...
商务日语口语第18回: 请假和休假时的用语
「○月×日にお休みをいただきたいのですが、よろしいでしょうか」 「忙しいところ诚に申し上げにくいのですが、以前からの约束で友人と旅行をする计画があります。つきましては、代休を1日いただきたいのですが、よろしいでしょうか」日语知识点：日语（日本语：平假名にほん...
よく和まだ的用法,日语高手来啊!!
休暇までは未だ10日ある／到放假还有十天.病気が未だ治らない／病尚未〔还没〕见好.未だ6时前だ／还不到六点.急いで行けば未だまにあう／快走的话还来得及.未だ雨が降っている／还下着雨呢.おまえは未だ若いからそんなことはわからない／你还年轻,不懂那种事情.どうだ,未だ歩ける...
请帮我把这几句话翻译成日语(罗马字和日文)
xxx、あなたが好きですので、付き合ってくれますか？这便当是你做的吗?このお弁当はあなたが作ったんですか？这便当真好吃!このお弁当はとても美味しいよ。你最擅长什么运动?得意のスポーツはなに？篮球,羽毛球,排球,足球,田径,跳高,游泳.バスケットボール、バドミントン、バレーボ...
日语快乐怎么说
1、休暇や休暇の日に幸せや満足を感じてください。Ba Jin "Home" 6： "彼は休日には幸せがなく、悲しみもありません。"休假或放假的日子，感到幸福或满意。巴金 《家》六：“他没有假期的快乐，也没有悲哀。”2、幸せ;幸せ：幸せに満ちています。 幸せで幸せな休日。 彼女は彼女の幸せ...
