求翻译一段日语

<ご连络をお愿いしている情报>这段详细翻译
・所持しているすべての最高レアリティまで进化するモンスター名(レアガチャからの获得できるものに限る)
・初めのレアガチャで获得したモンスター名
・最後にクリアしたステージ名
・最後に进化したモンスター名

第1个回答  2015-08-06
<ご连络をお愿いしている情报>这段详细翻译
“您联系,请安排”的信息详细翻译
・所持しているすべての最高レアリティまで进化するモンスター名(レアガチャからの获得できるものに限る)
和拥有的所有最高レアリティ到进化的怪物名(レアガチャ获取的最好)
・初めのレアガチャで获得したモンスター名
、年初的レアガチャ上获得的怪物名
・最後にクリアしたステージ名
、最后完成的舞台名
・最後に进化したモンスター名
、最后的进化的怪兽名本回答被提问者采纳
第2个回答  2015-08-06
“您连络您愿神州的情报>段详细翻译・携带着所有的高稀有性为止进化的怪物的名字(稀土ガチャ的获能只限于)・初次的稀有ガチャ在获的怪物名·后,明确了舞台名·后进化了怪物的名字本回答被网友采纳
第3个回答  推荐于2016-07-26
谢谢您本次订购。
和您说一下收款账户。
总金额包括运费请您打入一下账户。
非常抱歉,付费的手续费也请您自己负责。
您给我们回复了,所以关于您订购的商品和您联络一下。
此外,请您在除去周末及节假日的外的3个营业日内汇款。
收到了您的订单,在汇款时请输入您的名字。因为姓名不同的话,没法确认入账信息。再次提醒您注意。
相似回答