求翻译一段日语

Question

この姿でもう会えなくても
お别れじゃないって
言ってください

Answer 1

この姿でもう会えなくても/ 即使再也不能见到这种姿态（举止、状态、面貌）

お别れじゃないって/（说）不分离

言ってください/请说，请告诉我（说给我）
连起来
请告诉我“即使在这种状态下再也不能见面，也不分离”。

Answer 2

请你说，这个（她的）身姿即使再也见不到了也不是分别。