求日语高手翻译一下这句话,好难,要敬语!【也许是我没表达清楚,所以造成您的误解了。不能在网上转账是

求日语高手翻译一下这句话,好难,要敬语!【也许是我没表达清楚,所以造成您的误解了。不能在网上转账是指这个账户不能在网上转账出去,而不是说不能通过其他账户的网银转账进这个账户。】

下手な说明で误解させてしまい、申し訳ございません。実は、インタネットで他の口座に振り込むことはできませんが、他の口座から振込まれることは可能です。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

求日语高手翻译一下这句话,好难,要敬语!【也许是我没表达清楚,所以造成...
下手な说明で误解させてしまい、申し訳ございません。実は、インタネットで他の口座に振り込むことはできませんが、他の口座から振込まれることは可能です。

求日语高手翻译一下这句话,好难,要敬语!​【也许是我没表达清楚,所以...
小生が はっきり说明してない訳で ご误解になったことを齎しております ネットには 振替にすることが出来ないと言うと 実はこの口座だけで ネットに 振替にできず 他の银行口座も  送金か 入金が出来ます

求这句话的出处。
如果非要按代际来分,说我们的问题的话,我觉得,我们(这里包括我,我的话都属于部分对自己的自省)这些人,和现实、现世贴得太近, 文学理想的普遍缺失,思考深度不够,和生活过于和解,冒险意识普遍较弱……它的确是存在的。而我们的媚俗心,和“八零后”比较未必会弱。我很希望这一代 人,包括还在写着的“五零后”...

如果讲一件事 其实他做的不好 像叫他改正,我便说他做的好,就是有一点...
但是我想说的是,虽然这些可以理解,但如果你真的这么做了,却是和你尽快想好起来的初衷愿望是背道而驰的。 这里我将打一比喻来说明为什么接纳症状才会真正地让自己尽快地好起来。比如说,我们的手部或脚部有个地方被擦伤了,留下了一块血液凝结的伤疤,你说我们应该怎么做才会让这块伤疤在我们的身体上消失呢,正确的...

你的好朋友误解了你,导致后来互相伤害,你会如何处理?
这个时候就要先冷静,双方都冷静,虽然伤害已成结果,但且不能一直僵持伤害下去,可以先喝杯水,道歉,然后再重新叙说,一一详解,如果还有不明白的,可以先听你的好朋友说,待她说完,还是有被误解的,你再针对她误解的地方作进一步解释,千万不要急,急吃不了热豆腐,切记切记。这种情况我是有遇到过...

逻辑:大家误会我是老板的关系户,我到底要不要澄清
不要管每件事的具体成果,表达是最重要的事情,不断复制自己的影响力,找不到态度就回到真诚 辩手一:①这种谣言都能相信的人,他就是成心在造你的谣,你跟他解释有用吗?②(弄晕他)人家如果问,你真是马东的亲戚? 我告诉你啊你别瞎问,这事别瞎传,对你不好。 咱们把重心放在工作上。辩...

用什么样的逻辑表达,才能事半功倍?
方法一、表达从这句开始:我想表达一个观点...(强迫自己从结论说起) 方法二、 1、自己围绕一个主题说一段话并且录音 2、重听录音,找到结论 3、从结论开始再说一次,并录音 4、对比两段录音的效果,找到成就感。 三、 以上统下 以上统下的意思是:所有的论据都要支撑论点,所有的原因都要支持结论。 翻译为人话...

如何评价朋友圈“年纪越大,越没有人会原谅你的穷”文案?
先好好地想清楚,自己的穷到底是怎么造成的,在哪个时间节点,因为什么事情,是自己本身存在问题,还是当时的客观条件而导致的。二、找到原因以后,积极寻找解决方案。我一直都相信,一个聪明的人,只会让自己穷一阵子,而不会穷一辈子。总结原因,对症下药,是解决问题最有效的方式。安于现状的人,想要...

喜欢反问别人"这你都不知道"的人的心理是什么?
当你说了这句话,别人没打你都算对你很客气了。这句话真的太欠扁了。所以,原本是想表现自己,想要获得掌声和夸奖。但事实只能收获白眼和嫌弃。这样的话太不顾及他人的感受了。更像是借他人的无知来显示自己的聪明才智。但其实这样的表现真是蠢爆了。因此,如果有爱说这句话的朋友们,还是早日戒掉...

...在我根本就不该爱的年纪里,遇到对我很好很好的人,我就是会一无所知...
确实对我很好,我想以后也不会遇到对我这么好的人了吧。后来一天晚上一个女生闯进间来,并且哭,是他的另个女朋友(他说他从来没有爱过她只是因为和前前女朋友分手太伤心了,才和她一起,后来遇到我了,觉得遇到真正喜欢的人了)我当时没有想到他们已经之类的,后来才知道就想离开他,觉得被骗了,...

相似回答