民事侵权关系中的因果关系,是困扰法院与学者的问题,在我国司法实践中有诸多民事侵权关系由于因果关系的理解与应用不同出现了归责不同的局面,本文通过实证分析不同类型的民事侵权案例来证明相当因果关系理论的可行性,通过对比分析应用不同类型的因果关系理论对案例的处理结果来说明相当因果关系的公平与价值性,同时将相当因果关系理论与法规目的学理论相结合分析得出其可行性,其核心内容为在损害后果属于法规保护的前提下,且行为是后果的必要条件,通过一般人的社会经验和认知水平去确定行为与后果之间的相当性.通过实证分析得出在民事侵权因果关系中相当性与法规目的性相结合是处理民事侵权关系中的因果关系问题的适当可行理论,在实际中能够充分体现出法律的公平与正义.
请帮我翻译下面这段话!(中译英)
After the foundation of the People's Republic of China, the reign title of the Republic of China was abolished and AD was adopted as the reign title instead. Regard the year when Jesus Christ was born as the first year of an era (Gregorian calendar). Thus, the new era had ...
中译英,请高手帮忙翻译下面一段话,谢谢!
奥运会马上就要开幕了,到时候我们有可能会放假,所以这段时间都比较忙。我表姐前几天回国了,她说有一个月左右的时间玩,你有没有时间到中国看看啊,顺便来看看我,哈哈。到时可以让她做你的免费导游!现在中国的天气也是非常炎热的。有个不太好的消息要告诉你,我的英语水平没有很大提升.The Olympic ...
有哪位好心人帮忙翻译翻译下面这段话呗!万分感谢!
少年时代,他便因为参与博浪沙刺杀秦始皇而扬名天下,虽未成功,其勇略已可见一斑;(释义:张良年少时便因为谋划参与博浪沙刺杀秦始皇而名扬天下,虽然没有成功,但是他的勇谋韬略已经显现出来了)【注:张良是韩国人,张家“五世相韩”,所以张良对韩国感情相当深厚。他虽然父亲早逝,但作为一个贵族子弟...
帮忙翻译一下下面这段话...
何娟今天下午到深圳,明早经香港去美国旅游,2月20日返回深圳,到时我想邀请在深圳的同学一起聚一下。有时间参加者,请单独回复QQ给我。He Juan will arrive in Shenzhen this afternoon, and travel to the United States via Hong Kong tomorrow. She will be back on Feb 20th, and at that ti...
请帮忙翻译下面一段话,谢谢!
1 是我自己翻译的,个别词参考了百度。2 文学文章本身意思就相当晦涩抽象,本人工科出身,加之水平有限,所以翻译得相当拙劣。3 这段话应该是截取的,所以意思看起来并不连贯。4 existential hero 里面的hero实在不知道怎么翻译,英雄、勇士、偶像、主人中什么的都觉得不妥,与其胡诌一个还不如不翻译呢。
帮我用日语翻译一下下面这段话吧,高分悬赏,明天交作业!急!介绍黄山...
黄山は安徽省南部の黄山市境内になり、「天下第一奇妙な山」という美称されている。徐霞客さんは二度と行ったことがあって、「五岳から帰ったら山を见ない、黄山から帰ったら岳を见ない」という感叹を残った。更に中国の文化遗产と自然遗产で、毎年とも百万ぐらいの来客を迎える。中の有...
帮忙翻译下下面这一段
1。我恐怕没有能够将您的消息转达到下述地址。"wasn't" 过去时态,所以我认为是“没有能够”,有点儿负人所托的歉意感在里边。2。这是个无法弥补的错误,我已经一筹莫展了。非常抱歉由此给您带来的不便。我的想法是给这个句子一点“中国味”就像汉译英时我们不能逐字翻译一个道理,反之亦然。
请高手们帮忙!!!请帮我把下面这段话翻译成英文,谢谢大家了!!!急啊...
it is a competition of talent. 人力资源是企业的第一资源,人力资源管理是企业所有管理工作的核心。在这种环境下,企业面临着更加激烈的竞争。而“人事外包”可以帮助企业提高效率、赢得竞争优势。Human resources are the primary resources, human resource management has been the core of all manageria...
请帮我翻译一下下面这段话
of salient beliefs 这里是猜的,不确定。salient 很强很重要,所以我猜是这个意思。workshop attendance 其实就是attending the counseling workshops.这一整个动作,那也就是去那里咨询啦。a greater reported likelihood: 更高的报告可能性。就是说这个likelyhood是怎么统计出来的呢?靠人report 的。
急急急,求大家帮忙用英语翻译一下下面这一段话:“在这一年里我学到了...
During the year I learned a lot, also live very happy, away from home will want to home, want to mom and dad, I have a lot of activities in school, also worked as a moderator, everybody said the university to talk about a magnificent and victorious in love, but it is ...