请帮我将这文章翻译成英文~~非常感谢!

宗教文化和服饰文化虽然隶属两个不同的学术范畴,但是它们两者之间又有着不可分割的紧密联系。服饰的发展历史悠久,是人类物质文明的一个重要的组成部分。它是最为直观的人类文化特征。服饰:包括了穿戴的衣物和饰物。衣服主要是指人身上所穿着的各种衣裳,鞋子,帽子等等。饰物是指人身上所佩戴的具有装饰作用的物品,也包括纹身,各种化妆品和涂料等等。服饰是一个民族一个国家的重要标志之一,它具有鲜明的民族特征。
不同的民族服饰中,往往有一些与众不同的衣物或者饰物,表现出强烈的该民族的特色,是该民族服饰文化中不可或缺的重要的一部分,这些特殊的衣物合饰物,一般与御寒,遮盖,美观,财富,权力等等都没有直接的关系,但是,它们却在服饰中拥有了一种崇高或者说是神秘的意味。究其所包含的文化内容,大都与原始自然灵物崇拜或者某种宗教信仰有关系,相当一部分就是直接是某种自然崇拜或者宗教信仰的“遗留”。

在我国许多民族中都有他们自己所崇拜的图腾,都有图腾信仰。所谓的图腾信仰,就是指一个社会中的许多不同的群体各自认定一种动物或者植物作为其代表,各群体的成员对于代表他们的图腾都经常有很深的认同感,不但认为自己是图腾的子孙,而且觉得自己也具有该动物的各种特质,因此图腾的成员对于图腾怀有一种特殊的感情,并进而产生崇拜以及禁忌杀戮或者触摸的心理。
宗教图腾对服饰的影响也体现在纹身方面。根据民族学资料显示,澳大利亚土著居民的纹身也是与宗教信仰,尤其是与图腾崇拜(在躯体上刻画图腾动植物)有关。有时也会与某种所谓的魔法观念有关。比如说,在出征前在身上或者脸上画上某种图案,用以壮大自己的胆量或者威慑敌人。对于纹身的起源,甚至有的学者提出了“宗教图腾说”。○7宗教对于人体装饰的影响是不言而喻的,况且还能说明民族的原始宗教对民族服饰的产生和发展,起到了一定的推动作用。

Religious culture and clothing culture, although subordinates two different academic categories, but between their both also has the inalienable close relation. Clothing's historical development is glorious, is a humanity material civilization important constituent. It is the most direct-viewing human culture characteristic. Clothing: Has included clothing's clothing and the decorations. Clothes are mainly refer to the person body is putting on each kind of upper and lower garments, the shoe, hat and so on. The decorations are refer to have the decoration function goods which on the person bodies wears, also includes the model community, each kind of cosmetics and coating and so on. The clothing is national one of country important symbols, it has the bright national characters.
In the different national clothing, often has some out of the ordinary clothing or the decorations, displays the intense this nationality the characteristic, is in this national clothing culture an indispensable important part, these special clothing gather the decorations, generally with protection against the cold, cover, artistic, the wealth, the authority and so on does not have the direct relations, but, they actually had one kind loftyly in the clothing or are mystical meaning. Investigates cultural content which its contains, mostly has the relations with the primitive natural magical things worship or some religious belief, quite a part is directly some kind of nature worship or the religious belief “the carry-over”.
In our country many nationalities has the totem which they worship, has the totem belief. The so-called totem belief, is refers to a social many different community to recognize respectively one kind of animal or the plant takes its representative, various communities' members regarding represent their totem frequently to have the very deep sympathy, not only thought that oneself is the totem descendants, moreover thought that oneself also has this animal's each kind of special characteristic, therefore the totem member harbors one kind of special sentiment regarding the totem, and then has the worship as well as the taboo slaughters or the touching psychology.
The religious totem the influence also manifests to the clothing in the model community aspect. Demonstrated according to the ethnology material that the Australian indigenous inhabitant's model community is also with the religious belief, particularly (portrays totem zoology and botany with the totemism on body) to concern. Sometimes can also concern with some kind of so-called black magic idea. For example, marks some kind of design before going to battle with on the body or the face, with expands own guts or deters the enemy. Regarding the model community origin, even some scholars proposed “the religious totem said”. 7 religions regarding the human body decoration's influence are self-evident, moreover can also explain that national the primitive religion to the national clothing's production and the development, played certain promotion effect.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-05-08
Cultural and religious dress culture while attached to two different academic areas, but they also between the two are inextricably linked. Dress the development of a long history of human material is an important component. It is the most intuitive of human cultural identity. Lifestyle: including the wearing of clothing and accessories. Clothes mainly refers to people who are wearing clothes of various, shoes, hats, and so on. Jewelry is worn by the person with the role of decoration items, including tattoos, all kinds of cosmetics and paint, and so on. Lifestyle is a national of a country one of the important symbols, it has a distinctive national identity.
The costumes of different nationalities, often there are some distinctive clothing or accessories, showed the strong national characteristics, the national dress culture is an integral part of an important part of these special clothing accessories, clothing and general , Cover, aesthetics, wealth, power, etc. are not directly related, but they are in possession of the dress in a noble or a mysterious means. It includes the study of cultural contents, most of the original natural spirit of worship or a certain religious belief, is directly is a considerable part of a natural or religious worship of the "legacy."

In many of our nation have their own totem worship, have totem faith. The so-called totem belief, that is, a society of many different groups that own an animal or plant as their representatives, members of various groups for their representatives on the totem often have very deep sense of identification with, not only think of themselves as the totem Children and grandchildren, and feel that they also have the various characteristics of the animals, totems of the members of the totem have a special feeling, and thus have a taboo worship and killing or touch the psychological.
Religious totem of the impact of clothing also reflected in the tattoo area. According to national data show that the tattoo is also the Australian Aboriginal and religious beliefs, especially with the totem worship (in the body portrait on the totem animals and plants). Sometimes with some of the concept of the so-called magic. For example, in the off before the body or face painting on a logo, to strengthen their courage or deter the enemy. For the origin of tattoos, and even some scholars have put forth a "religious totem said." Religion, 7 For the impact of the human body decoration is self-evident, but also that national Moreover, the original religion of the nation's birth and development of clothing, played a certain role.

参考资料:采纳我,才告诉你

第2个回答  2008-05-08
当然有啦,翻译机嘛
第3个回答  2008-05-08
下个最新版本的office,其中的word就可以在线翻译,虽然有的是字面翻译,但是大部分还是挺智能的!~
第4个回答  2008-05-08
哇~还真有人翻

请帮我将这文章翻译成英文~~非常感谢!
but between their both also has the inalienable close relation. Clothing's historical development is glorious, is a humanity material civilization important constituent. It is the most direct-viewing human culture characteristic. Clothing: Has included clothing's clothing and the decorations....

请帮我把这篇陈述翻译成英文~~ 非常感谢! 翻译的好还会追加!
Not only was I very fond of my specialized area of study, I also greatly enhanced my ability in English and my knowledge in commerce and management. Studying and doing research in the commerce field for nearly two years has firmed up my determination and enthusiasm to pursue a ...

请帮我把这封信翻译成英文~谢谢
Take care and best wishes to you and your family!

谁能把这篇文章帮我翻译成英文版的---诚挚的感谢
How I wish I could raise up my hands 帮您们擦拭泪花 Just to wipe the tears off your faces 可是,这已成为奢望 But all is in vain 亲爱的爸爸妈妈,不要哭 Dear mom and dad, please don't cry 我正在路上 I am right on my way 去一个地方,叫天堂 To a place called heaven ...

求大神帮我把这篇文章翻译成英文~~~
work on holidays, found himself formarketing I have quite a good talent, but I also like the work, I now also in self marketing knowledge, but do not know the two major which is better, I'm trying to put the two have to learn, you have what good advice?感谢采纳 ...

请帮我把一段中文翻译成英文,非常感谢,一定要百分之百正确,谢谢_百度...
这个相对我以前帮别人翻译简历容易多了,纯手工翻译.我刚从学校毕业,我还没有任何的开始,对以后其实也很迷茫,既不想让家里主宰自己的未来,也很想急于证明自己不用靠他们也可以独立起来。I just graduated a few days ago, and I have not any beginning, being confused by future. Not only ...

请帮助我翻译下面的文章,把中文翻译成英文,非常紧急,请大家帮帮我,万分...
2。TED是一名学生,他到video shop去想要一盘video。他与店员交谈,店员问他有没有卡,他说他没有,于是店员决定帮他 办一张卡,店员问了他的姓名,拼写方法,地址,电话等。当店员问到他的银行卡号码时,他说他没有银行卡,最后TED的卡 也没有办成。TED was a student. he went to the ...

急!请高手帮忙将这篇文章翻译成英文,翻译后还会给加分!非常感谢!因为...
Modern accountant solid wu, countries in regulating the accounting entity is committed to continuously the accounting behavior, make its offer to meet the quality requirements and helpful to the accounting information user making decision accounting information. Accounting information distortion in...

请大家帮我把这篇文章翻译成英文 急用 谢谢了
real-time display and control equipment has become increasingly we need the electronic device. The system design and the collection of temperature changes in temperature curve on the LCD display.First, because single-bus digital temperature sensor with miniaturization, low-power, high perfor...

帮我把这封信翻译成英文。万分感谢。
My family situation is very general. . But I am a cheerful person. I have only high school level of culture. . Similarly, you kind of person, your deeply every point I have recorded in the heart, strong, cool, and is a big bearded man who loves smoking. If there is an...

相似回答