中译日。《我的爷爷》短文翻译。初级水平，简单。内附原文。

Question

我的爷爷是这个世界上我最重要的人。
小的时候，我的父母都很忙，我就和爷爷一起生活。
他个子很高很瘦，眼睛很大，鼻子很挺，是个美男子。
他特别温柔，总是在对别人笑。
外公很擅长音乐。平常会弹弹手风琴钢琴啦，拉拉二胡，唱唱歌什么的。（〜たり〜たりしました）
我小的时候，他常常会带我去一些演奏会。
我现在也很喜欢音乐，大概也是因为他的原因吧。

小学的时候，学校离家很远。
可是不管严寒酷暑（寒くも暑くも），爷爷都会骑着自行车送我。
沿路上，我会和他说我的一天，给他唱新学的歌曲。是我一天里最快乐的时光。

去年，爷爷生病了。我非常担心，回去看他。
他依然笑着，和我说”一人也要加油啊“，让我非常感动。
我很爱我的爷爷。

————————————————————————————
请注意时态，不用太书面，用可以和上级说的口语就行了。
我努力把语言写的简单了，希望可以不要出现太高端的语法。
《标日一》或者《大家的日语1》或者N4程度的语法都可以。

请不要用翻译器。
谢谢！！！

Answer 1

我的爷爷是这个世界上我最重要的人。
私のおじいさんは私にとってこの世界で一番大切な人です。

小的时候，我的父母都很忙，我就和爷爷一起生活。
小さい顷に、両亲が忙しかっただから、私とおじいさんは一绪に暮らしました。

他个子很高很瘦，眼睛很大，鼻子很挺，是个美男子。
彼は背が高くて体が痩せて、目が大きくて、鼻が高くて、とても绮丽な男です。
他特别温柔，总是在对别人笑。
彼は优しい人ですので、いつも他の人に笑っています。

外公很擅长音乐。平常会弹弹手风琴钢琴啦，拉拉二胡，唱唱歌什么的。（〜たり〜たりしました）
おじいさんは音楽がお得意です。平日にアコーディオンとかピアノとか二胡( にこ)を引いたり歌を歌ったりします。

我小的时候，他常常会带我去一些演奏会。
子供の时に、おじいさんは私を连れてリサイタル(或者用“演奏会”也行)に行ったことがありました。

我现在也很喜欢音乐，大概也是因为他的原因吧。
今の私は音楽が好きです、これは多分おじいさんのおかげです。

小学的时候，学校离家很远。
小学生の时に、学校から家までは远いでしで。

可是不管严寒酷暑（寒くも暑くも），爷爷都会骑着自行车送我。
でもいかに寒くても暑くても、おじいさんは自転车で私を迎えて帰りました。

沿路上，我会和他说我的一天，给他唱新学的歌曲。是我一天里最快乐的时光。
途中で、私の一日を彼に话したり新しい歌を歌ったりしました。あれは一日中の一番楽しい时间でした。

去年，爷爷生病了。我非常担心，回去看他。
去年、おじいさんは病気になりました。私はとても心配で、见舞いに行ってきました。

他依然笑着，和我说”一人也要加油啊“，让我非常感动。
彼はいつものようにわらってくれて、”一人でも顽张ろうぜ”って言ってくれました、私は大変に感动しました。

我很爱我的爷爷。
私はおじいさんが大好きです。

Answer 2

私のおじいちゃんはわたしにとって世界中で一番大切な人です。
小さい顷、両亲が忙しくて、ずっとおじいちゃんと暮らしていました。
おじいちゃんは背が高くてやせていましたが、目がぱっちりして鼻筋がぴんと伸ばしていて、美男子でした。
特に优しくて、人にはいつも笑颜を见せていました。
おじいちゃんは音楽が得意です。普段はアコーディオンやピアノを弾いたり、二胡を挽いたり、歌を歌ったりしていました。
子供のとき、よくコンサートに连れていってくれました。
私は今も音楽が大好きで、たぶんおじいちゃんの影响だと思います。

小学校に入って、学校が家から远くなりました。
しかしどんなに寒くても暑くても、おじいちゃんは自転车で送迎してくれました。
帰りに私はよく一日の出来事を话したり、新しく学んだ歌を闻かせたりしました。一日の中で一番楽しいときでした。

去年、おじいちゃんが病気になりました。とても心配で见舞いに行きました。
おじいちゃんは相変わらず笑いながら、一人になっても顽张るんだぞと言ってくれたので、感动しました。
私はおじいちゃんのことが本当に大好きです。

追问

どうもありがとう

Answer 3

My grandpa is one of my most important person in this world.
When I was a child, my parents are so busy that I have and grandpa living together.
He is very high very thin, the eyes is very big, the nose is very pretty, is a handsome man.
He particularly tender, always smile to others.
Grandpa is good at music. Can play the accordion, pull erhu, sing or something. (~ た り ~ た り し ま し た)
When I was young, he often takes me to some concerts.
Now, I also like music very much, probably is because of his reason.
Elementary school, the school is far away from home.
But no matter cold summer (winter く も heat く も), grandpa will ride bike to send me.
Along the way, I'll and he said one day, I give him sing new ?

追问

亲爱的，我要的是日文啊。。。。= =

Answer 4

兄弟 下个百度翻译 就可以了