《梦的解析》哪个版本好？

Question

弗洛伊德《梦的解析》哪个译本精准些？最好偏文一点的。当然，要在精准的基础上。

Answer 1

你说是佛洛伊德的著作吧
你懂德语的话最好买原著
国内译本其实都差不多
你可以先去图书馆看下一共有几种版本
其实这书市面上不一定有卖
我是在学校图书馆借的
有些心理学网站有提供电子书下载
因为这是学心理学必读的书之一

Answer 2

《释梦》孙名之译 商务印书馆该书目录：[第一版]序言
第二版序言
第三版序言
第四版序言
第五版序言
第六版序言
第八版序言
英文第三（修订）版序言
第一章 有关梦的问题的科学文献
　一、梦与清醒生活的关系
　二、梦的材料——梦中记忆
　三、梦的刺激和来源
　　（一）外部感觉刺激
　　（二）内部（主观的）感觉刺激
　　（三）内部机体的躯体刺激
　　（四）刺激的精神来源
　四、梦在醒后为什么被遗忘
　五、梦的显著心理特征
　六、梦中的道德感
　七、做梦及其功能的理论
　八、梦与精神疾病的关系
　跋，1909
　跋，1914
第二章 释梦的方法：一个梦例的分析
第三章 梦是欲望的满足
第四章 梦的化装
第五章 梦的材料与来源
　一、梦中最近的和无关紧要的材料
　二、作为梦的来源的幼儿期材料
　三、梦的躯体方面的来源
　四、典型的梦
　　（一）裸体的窘迫梦
　　（二）亲人死亡的梦
　　（三）其他典型的梦
　　（四）考试的梦
第六章 梦的工作
　一、凝缩作用
　　（一）植物学论著的梦
　　（二）“一个美梦”
　　（三）金龟子的梦
　二、移置作用
　三、梦的表现手段
　四、表现力的考虑
　五、梦的象征表现：进一步的典型梦例
　……
第七章 梦过程的心理学
附录一 论梦
附录二 文献目录
　一、本书中的作者索引和著作条目
　二、1900年以前出版的另外的一些论梦的著作目录
附录三 梦的索引
附录四 一般索引