求翻译法律条款，谢谢
Severability
In the event that one or several of the
provisions of this Agreement are found to be invalid, illegal or unenforceable
in any aspect in accordance with any laws or regulations, the validity,
legality or enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall
not be affected or compromised in any aspect. The Parties shall strive in good
faith to replace such invalid, illegal or unenforceable provisions with
effective provisions that accomplish to the greatest extent permitted by law
and the intentions of the Parties, and the economic effect of such effective
provisions shall be as close as possible to the economic effect of those
invalid, illegal or unenforceable provisions.
可分割性
在事件中的一个或几个
本协定的规定被认定为无效，非法或不可执行
在任何方面的任何法律或法规的规定，有效性，
合法性或执行本协议的其余条款
不受影响或在任何方面妥协。各方应当很好
信仰代替无效，非法或不可执行的条款
有效的规定，做到在法律允许的最大程度
与当事人的意图，和经济效应等有效
规定应尽可能接近的经济影响
无效，非法或不可执行的条款。
或者
可分性
その1つまたはいくつかのイベントで
この协定の规定が无効であることがわかっている、违法または执行不能
任意のアスペクトにおいて少しの法律または规则に従って、妥当性の検讨
合法性または効力本契约の残りの规定
影响または任意の面で妥协することができない。当事者でなければ良いよう努めます
このような无効に代わる信仰で、违法または强制できない规定
法律で许される最も大きな范囲を达成することが効果的な规定
とは、当事者の意図と経済効果などの有効
これらの规定の経済効果にできるだけ间近にしなければならない
无効、违法または强制できないと规定します。
或者
severability
ในกรณีที่หนึ่งหรือหลายของ
บทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะพบว่ามีข้อความที่ไม่ถูกต้อง ผิดกฎหมาย หรือ
ในทุกๆ ด้าน ให้สอดคล้องกับกฎหมายหรือข้อบังคับใด ๆ , ความถูกต้อง
กฎหมาย หรือตามบทบัญญัติของความตกลงนี้จะเหลือ
ไม่ได้รับผลกระทบหรืออันตรายในทุกๆ ด้าน คู่สัญญาจะต้องมุ่งมั่นในความดี
ศรัทธาแทนดังกล่าวไม่ถูกต้อง ผิดกฎหมายหรือไม่มีผลบังคับกับบทบัญญัติ
ที่มีบทบัญญัติที่สำเร็จในขอบเขตที่ยิ่งใหญ่ที่อนุญาตโดยกฎหมาย
และความตั้งใจของบุคคล และผลของประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ เช่น
บทบัญญัติจะใกล้เคียงที่สุดกับผลกระทบทางเศรษฐกิจนั้น
ไม่ถูกต้อง , บทบัญญัติกฎหมายหรือคณะ
在事件中的一个或几个
本协定的规定被认定为无效，非法或不可执行
在任何方面的任何法律或法规的规定，有效性，
合法性或执行本协议的其余条款
不受影响或在任何方面妥协。各方应当很好
信仰代替无效，非法或不可执行的条款
有效的规定，做到在法律允许的最大程度
与当事人的意图，和经济效应等有效
规定应尽可能接近的经济影响
无效，非法或不可执行的条款。
或者
可分性
その1つまたはいくつかのイベントで
この协定の规定が无効であることがわかっている、违法または执行不能
任意のアスペクトにおいて少しの法律または规则に従って、妥当性の検讨
合法性または効力本契约の残りの规定
影响または任意の面で妥协することができない。当事者でなければ良いよう努めます
このような无効に代わる信仰で、违法または强制できない规定
法律で许される最も大きな范囲を达成することが効果的な规定
とは、当事者の意図と経済効果などの有効
これらの规定の経済効果にできるだけ间近にしなければならない
无効、违法または强制できないと规定します。
或者
severability
ในกรณีที่หนึ่งหรือหลายของ
บทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะพบว่ามีข้อความที่ไม่ถูกต้อง ผิดกฎหมาย หรือ
ในทุกๆ ด้าน ให้สอดคล้องกับกฎหมายหรือข้อบังคับใด ๆ , ความถูกต้อง
กฎหมาย หรือตามบทบัญญัติของความตกลงนี้จะเหลือ
ไม่ได้รับผลกระทบหรืออันตรายในทุกๆ ด้าน คู่สัญญาจะต้องมุ่งมั่นในความดี
ศรัทธาแทนดังกล่าวไม่ถูกต้อง ผิดกฎหมายหรือไม่มีผลบังคับกับบทบัญญัติ
ที่มีบทบัญญัติที่สำเร็จในขอบเขตที่ยิ่งใหญ่ที่อนุญาตโดยกฎหมาย
และความตั้งใจของบุคคล และผลของประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ เช่น
บทบัญญัติจะใกล้เคียงที่สุดกับผลกระทบทางเศรษฐกิจนั้น
ไม่ถูกต้อง , บทบัญญัติกฎหมายหรือคณะ
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2013-04-05
条款可分离规定
（指规定合同或法律中如有某些词语或条款与宪法或法律等抵触，可视非法部分不存在而不影响其他条款或整个法律文件效力之条款规定）
若本协议的某一或数个条款根据相应法律或法规的规定被认定是无效、违法或不可执行的情况下，本合同主体中有效、合法或可执行部分的将被视为继续有效。双方当事人应当本着诚实信用的原则力求将此无效、违法或不可执行的条款修正为有效条款，以求在合法条件下获得双方当事人的利益最大化，并使得修正后条款所产生的经济效益基本等同于原无效、违法或不可执行条款之规定。本回答被提问者采纳
（指规定合同或法律中如有某些词语或条款与宪法或法律等抵触，可视非法部分不存在而不影响其他条款或整个法律文件效力之条款规定）
若本协议的某一或数个条款根据相应法律或法规的规定被认定是无效、违法或不可执行的情况下，本合同主体中有效、合法或可执行部分的将被视为继续有效。双方当事人应当本着诚实信用的原则力求将此无效、违法或不可执行的条款修正为有效条款，以求在合法条件下获得双方当事人的利益最大化，并使得修正后条款所产生的经济效益基本等同于原无效、违法或不可执行条款之规定。本回答被提问者采纳
第2个回答 2013-04-05
可分割性
如果在本协议规定的一个或几个被发现是无效的，在任何方面按照任何法律或法规，非法或不可强制执行的效力，本协议的其余条款不得受到影响或在任何方面妥协的合法性或可执行性。双方应努力在诚信代替无效，非法或不可执行的条款，实现有效的法律和当事人的意图所允许的最大程度的规定，及经济效果等有效的规定，应尽可能地接近那些无效的经济效应，非法或不可执行的条款。
如果在本协议规定的一个或几个被发现是无效的，在任何方面按照任何法律或法规，非法或不可强制执行的效力，本协议的其余条款不得受到影响或在任何方面妥协的合法性或可执行性。双方应努力在诚信代替无效，非法或不可执行的条款，实现有效的法律和当事人的意图所允许的最大程度的规定，及经济效果等有效的规定，应尽可能地接近那些无效的经济效应，非法或不可执行的条款。
相似回答
