ほぼ、だいたい、およそ，精准度从高到低。
ほぼ精准度比较高，非常接近要表达的东西。就翻译成“大体上”就可以。
およそ精准度比较低，有点随便说说的意味，翻译成“粗略”比较好。和だいたい可以互换。
ほぼ 大概 （多用书面语）
およそ 粗粗一算
大体 基本大概追问
请问程度的强弱是怎样？
追答ほとんど 几乎，后多加否定形式＜ほぼ 大概 （多用书面语）=大体 基本大概＜およそ 粗粗一算
本回答被网友采纳求教【 ほとんど ほぼ およそ 大体 】的区别
ほとんど就是几乎不，很好区别，主要是那三个。ほぼ、だいたい、およそ，精准度从高到低。ほぼ精准度比较高，非常接近要表达的东西。就翻译成“大体上”就可以。およそ精准度比较低，有点随便说说的意味，翻译成“粗略”比较好。和だいたい可以互换。
日语词汇区分
大抵;大都;大部分;差不多;大约(同おおかた;たいがい;おおよそ);(下接推量语)大概;多半(同多分;おそらく)
求教日语,ほぼ与ほとんど区别
ほぼ：与标准相比十分接近，基本上、差不多、大略，大体上，大致 ほぼ1世纪後れている \/几乎落后一个世纪.ほとんど：数量程度上的绝大部分 いまはやりの流行歌を彼はほとんど歌える.\/最近的流行歌曲不差什么他都会唱 这2个词有时可以互换 ...
日语ほんと和ほんとう有什么区别?
1、口语与书面语的区别 ほんと属于口语，ほんとう是书面语 2、含义的区别 二者都有本当的含义。ほんとう还有其他含义：奔腾、本岛。
请问おおよそ、おおむね使用起来有什么区别吗?
指的是一个大致的在整体上的一个粗略的、不确定的估算 おおむね （1）〔あらまし〕大概,大意,大要,大体.おおむねわかった／大体明白了.（2）〔ほとんど〕大体上,大部分;［およそ］大约.成绩はおおむね良好だ／成绩大致良好.参会者はおおむね労働者だった／参加会的大部分是工人 指的...
急求!!およそ だいたい たいてい三者的区别。求日语高手!
大体そんなことのあるはずがない\/本来不会有这种事. 大体君がよくない\/总之是你不好〔不对〕. 大抵 日 【たいてい】 【taitei】 (1)〔あらまし〕大抵;[ほとんど]大都,大部分,差不多;[おおよそ]大约,一般. この病気にかかったものは大抵死ぬ\/生了这个病的人大都要死的. 夏目漱石の小说は大抵...
日语的“ほとんと”的意思是什么?
1、大体上，大部分，大致，大概。这时候可以接肯定，如この工事はほとんど完成している。这个工程大部分完成了。2、几乎，差一点儿。这时候和动词的否定式一起用。【日语在中国的发展】据说中国的日语教学肇始于明代。1896年，清政府派出的13名官费留学生赴日学习，拉开了近代留学日本的帷幕，同时...
日语!だいたい跟たいてい的区别在哪?
具体区别：泣いていた'可以还原成‘泣いていました’，正在哭，是过去进行时的省略形式，指的是过去某时间正在进行发生的事情。而‘泣いた’还原句型是‘泣きました’，哭了，是过去时的缩略形式，是指过去发生的事。
たしか ほとんど 的用法有什么区别啊 都有好像的意思吗
ほとんど表示的是大部分，大体，几乎，差一点的意思、是一个副词，也可做名词直接表示大部分 例如：宿题がほとんど终わった：作业大体都做完了 ほとんど出来上がっている：基本上都完成了 ほとんど泣き出しそうだ：差点要哭出来了 お金がほとんどない：几乎没钱 如果还有疑问欢迎追问 如果...
日语的“ほと”怎么读?
(表示大体的数量)大约，左右 例句：わたしの家は駅から十分ほど歩いたところだ \/ 我家在从车站步行十分钟左右的地方(与否定语相呼应表示)最…，再没有比这个更…例句：これほどおいしいものは食べたことがない \/ 再没有吃过比这个更好吃的了(以 …すれば…するほど的形式表示)越…越…...
