这段人工翻译,不要网上翻译器的,那个都不对

《边城》是沈从文最为著名的一部小说,是我国现代文学最重要的收获之一,同时也是我国贡献给世界文学的重要作品。它的成功不仅仅来自于对湘西这个世外桃源世界中的人性美、人情美的描述,更多的是因为其美丽背后的悲哀,让我们动容,并且思考,由此本文将从人物命运悲剧和文化悲剧两个方面着手,探讨蕴藏在美丽背后的悲剧意蕴及其内涵。
翻译的好,会适当加分。可不要用翻译器的给我粘贴过来

第1个回答  2013-03-12
  斜体__The Frontier City__斜体 is one of the most famous novels written by Cong-wen Shen, and it is one of the most important achievement of the morden literature of our nation as well as an important workpiece that our nation contribute to the global literature.

先翻译一句话,剩下的部分,看看lz有没有诚意了
第2个回答  2013-03-12
\"Border Town\" Shen from the text of the most famous novel , is one of the China 's modern literature 's most important harvest , but also our contribution to the important works of world literature .
第3个回答  2013-03-12

原文:《边城》是沈从文最为著名的一部小说,是我国现代文学最重要的收获之一,同时也是我国贡献给世界文学的重要作品。它的成功不仅仅来自于对湘西这个世外桃源世界中的人性美、人情美的描述,更多的是因为其美丽背后的悲哀,让我们动容,并且思考,由此本文将从人物命运悲剧和文化悲剧两个方面着手,探讨蕴藏在美丽背后的悲剧意蕴及其内涵。
翻译:" Border town " is Shen Congwen's most famous novel, is one of the most important harvest in China modern literature, is also China's contribution to the important works of world literature. Its success is not only from the beauty of humanity, humanity description of Xiangxi the land of idyllic beauty in the world, more because of its beautiful behind sorrow, let us moved, and thinking, this paper will be two aspects from the character destiny tragedy and tragedy to culture, tragedy implication and connotation of hidden in behind the beautiful.
仅供参考!

这段人工翻译,不要网上翻译器的,那个都不对
《边城》是沈从文最为著名的一部小说,是我国现代文学最重要的收获之一,同时也是我国贡献给世界文学的重要作品。The Board Town is the most famous novel of Mr. Shen Congwen. It is one of the most important acheivements in Chinese contemperary literature, and also an major writing contrib...

帮我翻译一下这段话,不要翻译软件翻译的,要人工的,软件错误太多
Own opinion either the thought are misunderstood by the human, lose the friend or breed the disaster are very painful. Therefore learns in the human communication to relieve the misunderstanding appears is especially important and is practical. first, must let the misunderstanding by one ...

求大家翻译成英文,请人工翻译,不要在网上翻译,那上面很多错误。我这是...
we take the bus all the way to the street, posted on the wall posters, attracted many pedestrians. Then we began to spread the knowledge of environmental protection, we are very happy. Imperceptibly at noon, we went home separately.Two in the afternoon, we came to this place, ...

大哥大姐帮我翻译一下人工翻译,不要机器的?
长征是Long March。这是it is句型。可以翻译成:HY2是长征十一号家族的第十位成员。

日语作文翻译 人工翻译不要机器的
学校で学生を携帯の持ち込み禁止ししていますが、たくさんの学生がやっぱり携帯を持ち込んでいます。学生は携帯を持つことはあまり影响がないと思います、学校はそうする必要もないと思います。不利と有利を比べたらやっぱり有利なほうが多いと思います。只要利用好了,就不会有什么负面...

求英语高手帮我把这两翻译,不能用软件机器翻译,一看就知道有语法错误...
我们失去了毒气的过滤嘴器——树木,会大大加大疾病的发生,地球失去了肺,她就会破碎,生活在地球上的人类就会走向灭亡。We lost the percolation mouth machine-tree of poisonous gas, will consumedly enlarge paroxysm occurrence, the Earth lost lung, she would fall in pieces, and the life ...

请懂英语的高手们帮忙翻译一下,我不要用网上翻译软件翻译出来的英语。因...
楼上的那位仁兄,翻译的话在后面加上“一定准确”,会给人以误导的。你的翻译前面两句就已经有很明显的错误了。No matter how good the things are, they will be lost one day...如果你是由于打字匆忙导致的错误,那么请在确定你的答案“一定准确”之前重复检查几遍!再好的东西,也有失去的一天...

求这段歌词的日语翻译,要人工翻译,不要翻译器翻译的,谢谢
害怕彼此缘分已尽,踌躇不定,无法坦诚相对 强颜欢笑地说服自己“恋爱于我很简单” 却无力承担 这样一意孤行 “我爱你,我想和你在一起”想用这双手紧紧抱住你,温暖你冰冷的心 将我无尽的爱搭乘上特快列车,飞速驰向你shooting star 想用这双手紧紧抱住你 让灿烂的时间停住脚步 像喜欢的电影中那样...

...有道的不要,工具翻译的都不要,求人工翻译,妹子的论文要用。_百度知...
development, Also, the concrete cities under the strategies would be analysed. Coincides with the preparation of the 2014 Nanjing Oympic Games, Nanjing will be analysed to be an example to explore the developing way of Nanjing's MICE tourism.翻译的好辛苦,文法是没错的。

求英语达人帮忙人工翻译这个句子,不要百度翻译器,有道翻译器等神器的...
nothing is known, in this case. 怎么没主语,应该有才对。。。不知是我见识不够还是你打漏了?其实是从句,但我分开翻译了,要不会显得很乱。。。就像这样:作者们被一个能把一些声音组建成无限的使我们向他人揭示我们在思考什么、想象什么、感觉到什么的语言表达的“超级发明”打倒了 ...

相似回答