英语主语从句的翻译问题
每次购物都以精疲力尽结束：Every time that we shop ends up with being tired out!
这句话哪里错了？以that we shop 做主语！
翻译：We end up exhausted every time we go shopping.
还有，作为英语初学者，你可以先把中文的句子整理好，然后再翻译成英文。追问
every time还可以作连接词吗？连接 we go shopping这个句子？
追答every time 当然不是连接词，是时间频率，作状语。
追问every time we go shopping整个做状语？
追答every time，每次，做状语。we go shopping 修饰 every time
还有就是整句话读起来怪怪的= =，换个句型吧。。这整个就像是中式英语呀
sb
sth
这是一个常用的短语
从这个句子可以看出这里缺少了sth
而what
充当了宾语
不能用别的词代替
这是一个名词性匆从句
what要在里面充当成分的
引导主语从句时在从句中充当句子成分
在这居中充当的是宾语成分，可以这样理解
he
wants
(what)
主语从句例句带翻译
1. 例句： 我知道明天会下雨。主语从句翻译： I know that it will rain tomorrow.。解释：这是一个简单的例子。“我知道”的主语是“我”，而后面的从句“明天会下雨”作为主语从句来修饰“知道”这个动作。这种结构在英语中非常常见，用来明确或详细描述...
英语主语从句,求翻译 He is what is known as a “bellyacher”-_百度...
翻译成中文是：他就是被称为“无病呻吟的人”，他总是抱怨某事。。解释：what引导的从句是宾语从句 what在从句中充当主语 what=the + 名词 + that （名词根据句意而变,本句意为the person that)1、He is 他是 双语例句：I love him.He is everything to me 我爱他，他是我的一切。2、wha...
what开头的主语从句怎么翻译
首先，what开头的主语从句在句子中作主语。这种从句通常用于强调某个事物或现象。翻译时，可以将what引导的主语从句翻译为“……是……的”，或者“……是怎样的……”。例如，句子“What he said is what I believe.”中的what引导的主语从句可以翻译为“他所说的是我所相信的”，或者“他所说的是...
什么情况用主语从句,主语从句怎么翻译
放在句首为了说明是主语从句，放在原位置就会使句子结构混乱。
考研英语主语从句翻译方法
如果先译主句，可以顺译为无人称句。有时也可先译从句，再译主句。如果先译从句，便可以在主句前加译“这”。如：It can be seen that precleaning alone would not reduce the total sulfur content of the four coals to levels anywhere near the standards.参考译文：可以看出，这四种煤的总...
”连接代词what 、which”引导的主语从句的翻译,这么翻译对不,亲亲们...
这样翻译是对的。主语从句是这个从句在句子中做主语，就像这句（What seems easy to some people） 这是主语\/ seems\/ 这是谓语 \/difficult to others.which在从句中的成分大多是做定语，翻译成哪一个。
用主语从句翻译下列句子 速度啊!!!
1.It is demanded that every member attend the meeting.2.It is widely accepted that India is an agricultural nation.3.It is well known that languages change with time.4.It is necessary that the information be classified precisely....
主语从句有哪些?
It is said that he will come tomorrow.(that引导主语从句)译：据说他明天来。It is possible that he will translate the article.(that引导主语从句)译：他可能会翻译这篇文章。What he said was true.(what引导主语从句)译：他说的是真的。How we will finish the work is being discussed.(...
用英语主语从句翻译句子
It doesn't matter that she comes or not.Whoever wants to join our club is welcomed.Whatever you do at your spare time souldn't harm others.How we can get there in time is what I think about.
主语从句,用英语翻译:“别人怎么看你”
Whatever others think of you.
