求学法语的前辈，解释一下au retour de 和de retour 的用法与区别
我们前一个法语老师说de retour 是 一回到……au retour de是从……地方回来。现在这个法语老师又说au retour de是当某人回来，不能这的用，我就凌乱了，到底怎么用？就指望学长学姐了……
de retour 是 【回来 归来】 的意思；
EX：
j'ai trouvé votre lettre au retour de voyage. 我旅行回来时/后，发现了您的来信。
je suis de retour. 我回来了。
希望有帮助
求学法语的前辈,解释一下au retour de 和de retour 的用法与区别
au retour de , 是 【当...回来时\/后】 的意思；de retour 是 【回来 归来】 的意思；EX：j'ai trouvé votre lettre au retour de voyage. 我旅行回来时\/后，发现了您的来信。je suis de retour. 我回来了。希望有帮助
法语 请问la peine est de retour中 de retour是什么用法?
de加名词常常表示来自什么什么的。retour的意思啊，就是回来，这里意思是回来的怅惘，这个句子有上下文的吧？
法语Je suis de retour à la maison à six heures. suis de retour...
不算一个语法吧，算一个词组，être de retour，表示回来。如果de后面是rentrer，那就是一个语法点了。
请问法文retourner、rentrer和revenir的区别。
revenir de voyage 旅行回来 revenir de l'école 从学校回来 revenir de travailler 下班回来 Comme l'adresse était fausse, la lettre est revenue. 因为地址写错，信被退回来了。s'en revenir [书]从某处归来：s'enrevenir quelque part 回到某个地方 s'en revenir de la chasse 打猎归来 ...
法语语法求助 先过去时&愈过去时
法语语法求助 先过去时&愈过去时？1. 愈过去时(le plus-que-parfait)：表示在过去某时前已经发生或完成的动作；avoir\/être的未完成过去时+过去分词 2. 先过去时(le passé antérieur)：avoir, être的简单过去时＋过去分词；用在以dès que,aussitôt que,à peine que(一...就)等引导...
请问您可以把友谊地久天长翻译成法语版的么么PS 整首歌
法语版歌名是 Le Chant des Audieux，有两个版本的歌词：版本一：Faut-il nous quitter sans espoir,Sans espoir de retour,Faut-il nous quitter sans espoir De nous revoir un jour (Refrain)Ce n'est qu'un au revoir, mes frères Ce n'est qu'un au revoir Oui, nous nous reverrons...
visa de retour办理流程
住房证明等) 解释信 签证费 2月7日 递交资料,留指纹,交签证费(付款方式为99欧等值的人民币现金) 全过程20分钟,最后被告知大约需要一周时间,届时会电话通知取回护照,需本人亲自取 (邮件截图,已打码个人信息)材料细节与建议关于【在法居住证明】材料: 学生为更清楚证明自身状况,提供...
法语语法解析之介词depuis用法
1'ai pas vu depuis cinq jours.五天前，我就没见过他了。ll sera ici à partir de demain.他从明天起呆在这儿。注：介词dès也可以表示起点时间，但它只能着眼于动作发生的点，(即开始的起点)不能指延续时间。Le camarade Li est venu me trouver dès son retour.李同志一回来就找了我。
怎样区别法语中的复合过去时和末完成过去时 zhihu
Il a vu une voiture qui arrivait.未完成时还可以表示过去重复发生或习惯性的动作，复合过去时表示一次发生完成的动作。Chaque été il retournait à Shanghai . Mais l’été dernier, il n’y est pas retourné.未完成过去时描述或解释动作发生的背景，复合过去时用于动作本身。Elle a mis ...
高分求法语文章翻译,谢绝机器翻译和胡乱粘贴,谢谢!
我们的渗出液将是一个平静一点，然后我这首叫，好像新闻应该皆大欢喜。---而这还不是全部：在direceur建议派我去法国！---在法国，说：“我的母亲。我又看见他的脸接近。---是的。赠款将颁发给我，不会给你的成本。---这实在是很酷！说我mère.Quoi？你会离开我们了吗？---但我不知道，我...
