人类最初是怎样将中英文互相翻译过来的?

如题所述

中英互译我们可以说是源於交际需求的产生。语言的产生也是这样的,人类的社团为了达到更好的协同性和追求更高的效率,语言就产生了。中英互译是将另外一种语言符号系统转化为本民族的语言符号系统,之所以有这种编码形式的转换是由於双方的交际需求,有了这需求就开始关注两种不同的语言符号系统,从而分别加以研究,找出共性的东西。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-03-19

  主要还是在人们不断的文化交流下 产生的。中国和外国的语言学专家们先互相了解到最简单的表达。不如说:I   WE   YOU        HER        HIS````````在就是了解一些简单的物质名词,如:电视机{它可以指着那个东西对你说],食物啊等等。慢慢就深入了········在不断的交流中互相了解。这个过程在很久以前就开始了,到现在还未结束,仍在继续。

    希望可以帮到你,学习愉快!

第2个回答  2013-03-19
由一个懂英文的中国人和一个懂中文的英国人进行交流。。。。
第3个回答  2013-03-20
我觉得不难吧. 比如说你吧, 一句外语不会到了外国当然要先学吃饭穿衣冷暖了什么的, 然后再学一些简单的句子,然后是对方总统的讲话......慢慢的中西文化不就融会贯通了吗?然后来往的人多了,就有一些人去学习对方专业的技术知识了什么的,渐渐就形成现在的样子了!!
第4个回答  2013-03-19
最好的理解方式是,两个人一起定制的。以后就流传来了。
当然,我不可能知道到底是怎么翻译过来的。

人类最初是怎样将中英文互相翻译过来的?
中英互译我们可以说是源於交际需求的产生。语言的产生也是这样的,人类的社团为了达到更好的协同性和追求更高的效率,语言就产生了。中英互译是将另外一种语言符号系统转化为本民族的语言符号系统,之所以有这种编码形式的转换是由於双方的交际需求,有了这需求就开始关注两种不同的语言符号系统,从而分别加以...

英文最初是怎样与中文互译的
最早是传教士,他们在中国学习汉语后,结交达官贵人,进行了翻译。其中一些人回去,整理了字典辞典。(其中包括了很多语言,早期不是英语,而是葡萄牙语、俄语,这与历史有关)大规模翻译英文,是在第一次鸦片战争后,这时采用的翻译模式,是类似于唐代翻译佛经的方式,即由懂得中文的外国人,口头传译,再...

人类的各种语言最初是怎么翻译过来的?
主要应该是通过肢体语言和实物比对来翻译的,还有在交易中也会翻译一些。

各国的语言最早是怎么相互翻译的
这个“嗨哟,嗨哟”在最初可能没有什么特定的含义,可是时间一长,人们一听到这个号子就自然而然地会想起“抬东西”这个意思,于是“嗨哟,嗨哟”就成了原始的语言。当然,语言的产生还有两个重要的条件,这就是发音器官和大脑思维的复杂化。劳动使类人猿能够直立行走,使它们的发音器官有利于发出各种各样的声音;同时,使手...

不同的语种最开始是怎么互相翻译的?
探索语言交流的起源:最初的翻译是如何诞生的?想象一下,没有一个特定的先驱,语言的翻译历程并非由单一的「翻译第一人」开启。每个语言的交汇点,都是一段奇妙的跨文化交流故事。语言的邂逅与融合 两种截然不同的语言,A和B,通过一次次偶然或必然的相遇,开始编织他们的对话。当一位通晓A语的人与一...

不同的语种最开始是怎么被互相翻译的
人类与人类就能进行沟通。最开始的时候,是用肢体语言开始相互翻译。至于到底谁是第一个人我觉得应该没有记载,而且翻译最初只是一种简单技能,因为这个世界的语言多到人类无法想象,村子和村子之间就会有语言差别,而且居住的环境不同也会出现不同的习惯,就中国来说对事物的命名完全取决于承传。

人类最初是怎样翻译语言的呢?
通过手势,从简单的单词开始··

人类最初是如何翻译的啊?
其实在古代便有“翻译”,比如在古代中国,小国来朝时君主不一定知晓其语言,于是会有懂该国语言的翻译官在旁边翻译。另外更实在的一种翻译见于商业,因为有了陆路和海路的运输,以及各国之间的物质需求,常常会有本国的商人与外国的商人往来,中间因为语言不通,交易时需要有通译在一旁协助,这种人一是...

国家和国家之间的语言最初是怎么翻译出来的?
人类在繁衍进化的过程中,对语言可能渐渐会产生一种天生的领悟能力。你所说的,假如你只懂一种语言——中文,然后去法国生活,生活得久肯定会略知一二的,因为人类除了有口头语言的能力,还可以靠肢体语言来阐述,所以就算自己对某种语言一无所知,就算还没有人懂某种语言,我们自己还是能够依靠某些途径去...

历史上第一个将英语翻译为中文的人是怎么做到的?
解释一下,譬如英语和汉语,假设在古代,中国和英语国家没有任何往来,但中国人和英国人分别与阿拉伯人有贸易往来,那么中国外贸商人和英国外贸商人就懂阿拉伯语,且也有阿拉伯外贸商人也懂中国语或英语。假设此时有中国或英国人想习得对方的语言,只需要通过阿拉伯语这个媒介,或向阿拉伯商人寻求教学,或直接...

相似回答