懂法语或英语帮个忙 关于好莱坞对法国电影评价的一个词

http://v.qq.com/cover/j/jjccbx4vyd7neup.html
这个视频里7分30秒出现的那个词 高晓松将其翻译为“为赋新词强说愁” 请问原来那个词叫什么?是英语还是法语呢

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-04-13
目测应该是英语,确切是哪个词我听不出来,但是这句里的两个音在法语里都是没有的,an和pan,反而英语中有这个音,而且是好莱坞的话嘛,所以推测是英语。

都是浪漫惹的“祸” 法国制造的标签与细节
法国的文学作品被翻译、引入到国内;20世纪30年代,成批去法国的留学生用他们的 亲身经历告诉国家,遥远的西方的确存在着一个浪漫的国度;最有效率的文化传播工具——电影就诞生在法国,尽管好莱坞

怎么评价法国电影《情人》
法国电影《情人》是一部突出电影美学的作品,剧中关于爱的命题如此动人心弦,有些爱情虽注定无果,但却能刻骨铭心,凄美的结局虽是一场悲剧,却也同给人以对爱无限的遐想。该片改编自法国女作家玛格丽特·杜拉斯的自传体小说,因港星梁家辉与少女明星珍·玛琪在片中有大胆演技而轰动一时。全片剧情不脱...

法国电影的特点是什么?
诗意的画面、强烈的表现力、以风景或背景作为影片中重要角色、自然主义与主观主义的表现手法或象征主义的比喻手法。法国电影从印象主义的绘画获得启发,企图用画面来表现直接的感性印象。他们不注重影片的故事情节,著重于气氛的创造。法国是最早发明电影的国家之一。里昂照相器材制造商A.卢米埃尔和卢米埃尔...

...高潮的歌叫什么名啊??快歌,全部是女唱的,英文的
象天籁之声啊,让人如痴如醉,用一个最俗的词儿:百听不厌 很难用语言表述听bressanone的感受---吟唱着离别的无奈与不舍结尾的火车轰隆隆的声音。突然,想起当年听齐秦《狼》 时的情形,虽然语言不同,但感受应该是相近了吧! Groove coverage-far away from home。好久没听到这么好听的歌了,groove coverage带给你...

影视海报图片-海报怎么做好看又简单
影片评价编辑 这部影片不是没有对白,他有大量对白,然而不是英语法语 电影剧照(27张) ,而是全世界都能懂的语言:昆虫语言。以昆虫的姿态和神情来说话表达,堪称世界语。(中影评) 虽然从中文名和海报风格上来看这像是一部妈妈陪小朋友们暑期消遣的影片,但对电影进行评估后,网易评影员发现其实它更适合成年人观看。(...

法语,英语,德语,俄语哪个难?
这么一看英语的help是不是太可爱了!(这个例子是才接触过所以有印象,其实不算什么,远远不能体现俄语的变态……)总之区别或大或小,你都要记,用错了词,即使意思一样,听起来也很奇怪,会让俄罗斯人不理解。二、法语难在哪里:个人认为难的部分是——“名词的阴阳性”和“动词的变位”。首先说说...

推荐几部法语电影?
推荐几部法语电影? ◆【喜剧】◆ ◇《TAXI》系列(共三部):法国电影史上最卖座(观影人次最多),吕克.贝松 Luc Besson 担任制片编剧,拥有法国第一票房记录! ◇《你丫闭嘴》:备受中国观众喜爱的法国

英语是如何形成的?
当时的传教士们为了把当地语言记录成文字而引进字母,他们所面临的问题是当时的英语共有超过40种不同的音,而拉丁字母无法一一对应,于是他们用增加字母、在字母上加变音符号、两个字母连写等方法来对应不同的发音,之后慢慢形成了古英语用26个拉丁字母+&来拼写并伴有一些拼写规则的文字系统。

请问这是哪部电影里的
制片地区: 法国,美国 导演: 吕克·贝松 编剧: 吕克·贝松 主演: Jean Reno,Gary Oldman,Natalie Portman,Danny Aiello 类型: 动作,犯罪 片长: 犯罪 目录[隐藏]剧情介绍影片评价幕后花絮精彩对白原声音乐穿帮镜头精彩剧照上映\/发行日期 [编辑本段]剧情介绍 故事发生在纽约大都会里,由让·雷诺所饰演的职业杀手...

...他为纪念偶像凡.高而创作了《Vincent》,” 用英文翻译
小时候的凡高不爱学习,但他很有语言天赋。他会说英语,德语,法语,还会用它们写信。再加上后来学习宗教时学的拉丁语和希腊语,还有母语荷兰语,他总共会六种语言。(这说明哺呤且桓龊艽厦鞯娜耍��皇歉龇枳樱≌庖坏惚匦氤吻澹∏爰�?疯子"是不可以用来形容他的》...

相似回答