请问做日语翻译赚钱吗

Question

我对日语比较有兴趣 因为我是个超级日漫迷 从小看到到所以搞得我现在不知不觉脱口就是日语 我想学起来应该容易 想问下学费贵吗 还有这个怎么赚钱？

Answer 1

学外语的人常说：英语是哭着进去笑着出来。日语则是笑着近来哭着出去。说明什么呢？说明英语初学难，但越学越简单，日语则是初学简单越学越难，这也是我本人的亲身体会，因为日语语法比英语复杂，再加上敬语，一句话好多种说法，说话的对象不同说法也不同，就跟日本人性格一样太细腻，繁琐了。想做翻译看做什么层次的翻译呢，如果做个普通翻译，真不赚钱，进个中央企业估计4000--8000元左右，还得高学历，什么博士的，再加上央企一般人进不去。就我知道的日语2级本科在北京日企或者私企一般单位税前月薪2000--3000元左右；日语1级本科3000元--5000元；当然日企好一点不太看重学历，如果大专生，日语一级水平的话基本和本科生，研究生同等待遇……做翻译想赚钱除非做个高级翻译，比如同声传译等，可是能做到同传的人很少，太难了，工作压力很大，一般人承受不了，据说做同声传译的人员会常常掉头发，一般寿命不会太长。因为工作处于高度集中紧张状态……做导游吧，风吹日晒的，累死了。进个好旅行社还行，导游赚钱主要靠团费+游客买东西提成，日本人很小气，买东西也不会卖高价东西，小饰品之内的而且还很固执，奸猾……一般不会买的。另外只会日语没有过硬的专业也不行啊，还得过硬的专业+很高的语言水平，你好好的考虑考虑吧，我觉得做个业余爱好学习学习也不错。以上是个人学日语以及在日企工作的亲身体验，希望对你有帮助！

Answer 2

个体差异。如果你能混合动力肯定是一个著名的配音演员奖励将增长，收入平平。

白石稔曾抱怨说，声优收入高时也不能正常工作在便利店收入......

Answer 3

如果有兴趣就学吧！
有很多大学特别是外语学院都有针对成人的日语班的。学费一年在几千左右。

赚钱的话，那是肯定的，要么进单位当专职翻译，要么当兼职翻译。
有一技之长，肯定是有前途的！

Answer 4

你觉得“学起来应该容易”(⊙_⊙)？那是你没真正接触他的语法。。。估计你的口语稍微好一些，也是通过漫画学的。。。

跑题了。。

学费的话，要看你学到什么程度。日语入门、出国这种的课程，相对便宜些，1000+ 吧。专业为了考级，就几千不等了。

任何语种的翻译，只要学精了都赚钱。不过最好日后能进到专业的翻译公司或是外企，干自由翻译没有固定客源，赚钱累点

Answer 5

在抗日期很赚