求帮忙翻译下面的中文摘要 急急急!

如今助听器相对于其他医疗器械来说虽然是一个小产业,但在目前全球经济形势没有明显转机之时,这一市场却越来越活跃.我国助听器市场年销售量约80万台。随着新材料技术、电子技术特别是微电子技术的发展,助听器行业也步入了迅速发展的快车道,新产品、新技术层出不穷。目前,我国助听器市场出现了一些新动向,几百近千元的国产助听器少人问津,上万元的洋助听器却非常畅销,国外产品占据了我国九成以上助听器市场,而且,几万元的儿童高端产品一直风头不减。受高额利润支使,近年洋助听器产品纷纷放弃庞大的老年人市场,面向儿童的产品占据大半江山。受高额利润的支使,洋助听器纷纷进入中国,目前洋助听器占据了95%以上的国内市场,且这些国外厂商在中国纷纷抛弃老人产品市场,主攻儿童市场。中国助听器市场近年表现出明显的“一边倒”趋势:本应成为市场主力的老年人用助听器一直“疲软”,且对价格异常敏感,稍有风吹草动销售马上急剧下降,尤其高价位助听器一直“蹒跚”前行,增长速度非常有限;而与之形成鲜明对照的是,中国市场对于儿童用助听器接受程度非常高,几万元的高端产品一直风头不减。
不要用翻译机啊 好的话我再追分啊谢谢

如今助听器相对于其他医疗器械来说虽然是一个小产业,但在目前全球经济形势没有明显转机之时,这一市场却越来越活跃.我国助听器市场年销售量约80万台。
Relative to other medical devices now hearing AIDS though is a small industry, but in the current global economic situation not obvious change, the market is increasingly active. Hearing AIDS market annual sales of about 800000 units in China.
随着新材料技术、电子技术特别是微电子技术的发展,助听器行业也步入了迅速发展的快车道,新产品、新技术层出不穷。
As new material technology, the development of electronic technology, microelectronics technology in particular, hearing aid industry also stepped into the rapid development of the fast lane, new products, new technology emerge in endlessly.
目前,我国助听器市场出现了一些新动向,几百近千元的国产助听器少人问津,上万元的洋助听器却非常畅销,国外产品占据了我国九成以上助听器市场,而且,几万元的儿童高端产品一直风头不减。
Market there are some new trends at present, the hearing AIDS, hundreds of nearly one thousand yuan domestic hearing aid less person make inquires, tens of thousands of yuan of the hearing AIDS are very popular, foreign products to occupy the Chinese market more than ninety percent of the hearing AIDS, and tens of thousands of yuan has been thunder children's high-end products.
受高额利润支使,近年洋助听器产品纷纷放弃庞大的老年人市场,面向儿童的产品占据大半江山。
By the huge profits made in the abandoned huge the elderly market, hearing aid products for children's products occupy half jiangshan.
受高额利润的支使,洋助听器纷纷进入中国,目前洋助听器占据了95%以上的国内市场,且这些国外厂商在中国纷纷抛弃老人产品市场,主攻儿童市场。
Made by high profits, the hearing AIDS are into China, at present the hearing aid occupied more than 95% of the domestic market, and these foreign manufacturers have abandoned the old man products in China market, focusing on the children's market.
中国助听器市场近年表现出明显的“一边倒”趋势:本应成为市场主力的老年人用助听器一直“疲软”,且对价格异常敏感,稍有风吹草动销售马上急剧下降,尤其高价位助听器一直“蹒跚”前行,增长速度非常有限;
Hearing AIDS in China market in recent years showed obvious trend of "one-sided" : this should be the main market of older adults with hearing AIDS had been "weak", and is sensitive to price anomalies, wind sales immediately fell sharply, hearing AIDS has been especially high prices lurched forward, growth is very limited;
而与之形成鲜明对照的是,中国市场对于儿童用助听器接受程度非常高,几万元的高端产品一直风头不减。
And in contrast, Chinese market acceptance is very high for children with hearing AIDS, and tens of thousands of yuan high-end products have been overshadowed.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-05-06
Nowadays hearing aid relative to other medical equipment Although it is a small industry, but when there is no obvious turning point of the current global economic situation, the market has become increasingly active. Hearing aid market in China annual sales of about 80 million units. With the new material technology, electronic technology, especially the development of microelectronics technology, the hearing aid industry has entered a rapid development of the fast lane, new products, new technologies. At present, the hearing aid market in China there have been some new trends, a few hundred the nearly thousand domestic hearing aids Shaorenwenjin million foreign hearing aid is very popular foreign products occupy more than 90% of our hearing aid market, and, a few million children with high-end products have been thunder unabated. Put off by the high profits the Yang hearing aid products in recent years have to give up a huge elderly market products for children to occupy most of the country. Put off by the high profits, foreign hearing aids have entered China, the ocean hearing aid accounted for more than 95% of the domestic market and foreign manufacturers in China have abandoned the market for the elderly, the main children's market. Hearing aid market in recent years showed obvious "one-sided" trend: older people with a hearing aid has been "weak" should become the main market, and the price is extremely sensitive, the slightest sign of trouble sales immediately declined sharply, especially in high-priced hearing aid has been hobbled "before the trip, the growth rate is very limited; By contrast, the Chinese market for hearing aids for children to accept a very high degree, thousands of dollars of high-end products has been thunder unabated.
第2个回答  2013-05-06
Now aid relative to other medical equipment, although there is a small industry, but there was no significant change in the current global economic situation, the market has become increasingly active. Our country hearing aid market with annual sales of about 800000 taiwan. With the development of new materials technology, electronic technology, especially the development of microelectronic technology, hearing aid industry has entered a rapid development of the fast lane, emerge in an endless stream of new products, new technology. At present, our country hearing aid market appeared some new trends, domestic aid several hundred thousand yuan less, foreign aid on the yuan is very popular in China, foreign products accounted for more than nine children and hearing aid market, high-end products, a few million has been upstaged reduction. By the high profits made in recent years, foreign aid products have to give up the huge market for the elderly, children's products occupy most of the country. By the high profits made, foreign aid have entered China, the foreign aid has accounted for more than 95% of the domestic market, and these foreign manufacturers in China have abandoned the old product market, the main market for children. China hearing aid market in recent years show obvious "one-sided" trend: this should become the main market of elderly people with hearing aids has been "weak", and is very sensitive to price, a little wind sways grass. Sales immediately fell sharply, especially the high price of the hearing aid has been "a" front line, the growth rate is very limited; and in contrast, the Chinese market for children with hearing aids is very high degree of acceptance, high-end products to several million has been upstaged reduction.
第3个回答  2013-05-06
ตอนนี้ช่วยเทียบกับอุปกรณ์ทางการแพทย์อื่น ๆถึงแม้ว่าจะเป็นอุตสาหกรรมขนาดเล็ก แต่ก็ไม่พบการเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในปัจจุบันทั่วโลกตลาดได้กลายเป็นงานที่ใช้งานมากขึ้นประเทศของเราเครื่องช่วยฟังตลาดมียอดขายประมาณ800000ไต้หวันกับการพัฒนาของเทคโนโลยีวัสดุใหม่เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพัฒนาเทคโนโลยีmicroelectronicอุตสาหกรรมเครื่องช่วยฟังมีป้อนการพัฒนาอย่างรวดเร็วของFast Lane, ออกมาในกระแสที่ไม่รู้จบของผลิตภัณฑ์ใหม่เทคโนโลยีใหม่ปัจจุบันประเทศของเราเครื่องช่วยฟังตลาดมีเทรนด์ใหม่ช่วยเหลือในประเทศหลายแสนหยวนน้อยกว่าความช่วยเหลือจากต่างประเทศในหยวนเป็นที่นิยมมากในประเทศจีนผลิตภัณฑ์ต่างประเทศคิดเป็นกว่า9 คนและ ตลาดเครื่องช่วยฟังผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงไม่กี่ล้านถูกupstagedลดลงโดยกำไรสูงทำให้ในปีที่ผ่านมาผลิตภัณฑ์ความช่วยเหลือจากต่างประเทศต้องให้ตลาดขนาดใหญ่สำหรับผู้สูงอายุผลิตภัณฑ์เด็กครอบครองมากที่สุดของประเทศโดยสูงกำไรทำความช่วยเหลือจากต่างประเทศได้ป้อนจีนความช่วยเหลือจากต่างประเทศมีสัดส่วนมากกว่า 95% ของตลาดภายในประเทศ และต่างประเทศในจีนผู้ผลิตเหล่านี้ได้ทิ้งผลิตภัณฑ์ในตลาดเก่าตลาดหลักสำหรับเด็กประเทศจีนเครื่องช่วยฟังตลาดในปีล่าสุดแสดงให้เห็น"ด้านเดียว" แนวโน้มนี้จะกลายเป็นตลาดหลักของผู้สูงอายุกับเครื่องช่วยฟังได้"อ่อนแอและอ่อนไหวมากกับราคาลมน้อยมีหญ้า
第4个回答  2013-05-06
随着新材料技术、电子技术特别是微电子技术的发展,助听器行业也步入了迅速发展的快车道,新产品、新技术层出不穷

请问,有人能帮我把下面的中文摘要翻译成英文吗,特别着急!!!
你要不给我加分 我就无语了 LSgoogle翻译的就不要来丢人现眼了 Feasibility study on real estate project is the prior condition which can decide the project can SUCCESS or not, it's the key document during the begining of the project, it has considerable amount of information and ...

英语人才 谁能帮帮我 把下面的一段中文摘要翻译成英文啊!时间很急...
望采纳:The tragedy of persecution is two-fold: the first heavy is external, namely in the struggle against poverty, he hurt pretty badly. The second is the inner, namely the soul with their breed and spread of the humble ugly gradually the struggle, he quality of worse loss. ...

高手帮忙翻译一篇沦为摘要,急用!!
摘要:Abstract:随着社会竞争的激烈,企业面临着前所未有的压力。采购部门作为企业生产运作的一个重要环节,采购绩效已经成为企业提升运营效率的关键因素。Along with the hyper-competitive society, enterprises are encountering unprecedented pressure. As purchasing department plays an important role in a c...

求帮忙翻译下一小段摘要,急急急!!!
通过对多种立体车库优缺点的分析和讨论,本文选用了社会需求大,最常见的一种立体车库——升降横移式立体停车库。Through the analysis and discussion on the advantages and disadvantages of the various stereoscopic garage, this article chooses the social demand is big, the most common type of s...

谁帮忙将下面中文摘要翻译为英文,急用(不要用翻译软件翻的。。。))
domestic production based on the combination of technical conditions to develop, so given the reliability of indicators is less clear. In this paper, the reliability of the project is therefore to study the theory of ZPW-2000A system reliability, an important research value and signific...

那个能人帮我翻译以下摘要,明天要用啊,急急急!!!
mainly is our country the current assets specific weight that business enterprise accounts receivable have big, 账 age aging and bad 账 ratio big, and the existence manage everyday not perfect, lack a before the event control, mortgage credit sale applied not enough etc. management p...

求助高手帮忙翻译以下论文摘要!不要在线翻译,万分感谢!急!!!
There is such a piece of wisdom in business management,“The key to success in an enterprise is to motivate the strength and talents of its employees. The vitality of an enterprise originates from the attractiveness to its employees.” That means the significance of human resources ...

求日语达人帮忙翻译毕业论文的摘要——急,在线等。有满意的可追加分数...
汉日英の言语にも简洁で生き生きしく、内容豊かなことわざがたくさんある。その中に动物と関わっていて、印象深いことわざも多くある。猫は家の中によく见られる动物として人々に熟知されていて、三国の言语の中に猫と関わることわざもたくさん存在していて、これは生き生きとする...

请帮我把中文摘要翻译成英文摘要,急用,谢谢!
but the majority of SMEs in the training budget is very limited. At the cost of training is very limited training in how to make marketing to achieve the expected results, it is has become a business and we need to jointly study the issue. In the development of small and med...

求翻译,会计学本科论文的摘要 急急急!!!追加20
摘要 the 近几十年来,由于科技的飞速发展和生产力的巨大进步,一些生产制造企业的经营制造环境也发生了极大的变化,经营制造环境的变化要求企业在激烈的竞争中努力改进和完善管理技术和方法,降低成本,提高生产效率,于是许多企业需要更加精确的产品的成本信息。In recent decades, as technology rapid ...

相似回答