奋不顾身地用英语怎么说

Answer 1

Completely disregarding his own safety

完全不顾自己的安全;奋不顾身

例句：

Completely disregarding his own safety, he rushed to rescue the people in danger.

他奋不顾身地抢救遇险群众。

词汇解析：

1、completely

英文发音：[kəmˈpliːtli]

中文释义：adv.彻底地;完全地;完整地

例句：

They have been completely indoctrinated

他们完全被洗脑了。

2、disregarding

英文发音：[ˌdɪsrɪˈɡɑːdɪŋ]

中文释义：v.不理会;不顾;漠视

disregard的现在分词

例句：

I continued, disregarding the woman's interference.

我接着说，不顾那个女人的干涉。

扩展资料

completely的同根词：

1、complete

英文发音：[kəm'pliːt]

中文释义：adj. 完整的；完全的；彻底的

例句：

The rebels had taken complete control.

叛乱者已经取得了完全的控制。

2、completion

英文发音：[kəm'pliːʃn]

中文释义：n. 完成，结束；实现

例句：

Completion of the dream that dream.

完成梦想中的那个梦。

Answer 2

若是身体的实际行动，比如救人之类的：risk one's life doing sth;be regardless of one's danger/life/death/benefits;
Rush 或者Jump 联合前后语境，也可以翻译成奋不顾身。

若是心理，奋不顾身的爱上一个人：用副词ferociously，mad，crazy
或者用动词Reckon nothing to do;
或者without considering......

这种表示程度表达，更多的是结合语境意译，不可能有统一的表达：
孙燕姿《天黑黑》中的：我爱上让我奋不顾身一个人、我以为这就是我所追求的世界！
I fell in love with a man I rushed, I thought it would be all my pursuit of the whole world!

Answer 3

Ferociously for
奋不顾身地

Answer 4

in a self-sacrificing spirit
to endeavour regardless of one's own safety
to strive so hard as to have no regard for oneself

Answer 5

短语奋不顾身是 Daring Regardless of Self ，