æä»¬å ±åçç®æ ï¼notre objectif commun
ä¸èµ·åªåï¼ travailler ensemble
è¥æçé®åæ¶è¿½é®ï¼å¦æ»¡æ请ç¹å»ä¸é¢çâé为满æçæ¡âæé®ï¼è°¢è°¢ï¼
...让我们一起努力。麻烦大神帮我翻译成法语吧～ 感谢^ω^
Laissez-nous travailler ensemble pour atteindre notre objectif commun 我们共同的目标：notre objectif commun 一起努力： travailler ensemble 若有疑问及时追问，如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！
请帮我把“聚散有时,蝴蝶来过这个世界”翻译成法语和英语
法语： Il y a un temps pour tout -- tant la réunion que la séparation. Le Papillon a visité ce bas monde. (蝴蝶是人名的话，首字母大写，或者你把定冠词Le去掉也行)英语：Everything has its time -- a time for get-together and a time for separation. The Butterfly has visi...
请帮我把这段文章翻译成法语
我叫XX，1984年9月22日出生于XX省XX市。我于2007年7月毕业于XX大学工商管理（电子商务）专业。爸爸在运输公司工作，妈妈是英语老师，他们拥有稳定的工作。作为他们也并不满足于我的现状，希望有一天我能够多见识外面的世界，让我受到最好的教育，父母一直教育我要独立坚强，并诚实守信。这也成为我一直以...
请哪位法语高手帮忙翻译以下
翻译可以随着曲调音节的需要，在不损害原意的情况下，适当增添或减少字数，如祈使语句“让我们一起来歌唱吧”可以变通，去掉“让”字，或去掉“吧”字。如果用“咱们”来代替我们，可以显得更相知，更通俗一些；
我们在一起吧 的各国语言翻译
俄语：Вместе мы —日语：私たち一绪にいます。意大利语：Noi siamo insieme 荷兰语：We zijn samen 泰语：เราอยู่ด้วยกัน越南语：Chúng tôi đang cùng nhau 法语...
帮忙翻译几句法语小句子
1 仍然感谢 merci encore 另一层意思 Merci quand même 表示没帮上忙 仍然感谢，当然LZ的意思也没错 2 我可以坐在这里吗？est ce-que je peut asseoir ici?需要 加一个 自反， je peux m`asseoir ici 或者 se mettre \/placer 都可以 3 这是上节课的笔记吗？ce sont les notes le ...
法语和西班牙语哪个好?
3.至于字母的发音问题,可以参看我以前的回答 zhidao.baidu\/question\/3287929 问题二:西班牙语和法语哪个更实用 我倒是觉得西班牙语比法语好。原因有四: 第一,法语应用范围,除了法国几乎都是绝对第三世界国家的非洲地区。西班牙语除了西班牙、拉美地区以外,还有美国、欧洲、亚洲等地在使用。 第二,法语当年很辉煌...
那位英语强人帮忙翻译一下?
哪位强人帮忙翻译一下 谢 <法语> 这句单纯的意思就是一生 如果有前后语,又是男人对女人说的,我估计就是终他一生(去做什么,例如爱她) 那位工科的英语强人帮我翻译一下阿,不胜感激 正反转开关 FWD\/REV switch (Forward\/reversible的缩写) 电源插口 Electrical socket outlet 离合器 Clutch 吸墨插座 Ink-adsorpt...
《亲爱的翻译官》最热门经典台词语录
《亲爱的翻译官》最热门经典台词语录《亲爱的翻译官》最热门经典台词语录 1、在爱情这场博弈中,最好看的剧情永远都是势均力敌。 2、在不爱你的人面前,你最大错误就是你的一往情深。 3、所谓放手是我能给你的
用让我们写一句话造句子
让我们法语造句写一句话 (一)、让我们用心去倾听吧!大自然赐予我们的音乐是何等的天籁之音;大自然赐予我们的音乐是何等的美妙之音;大自然赐予我们的音乐是何等的奇妙之音。啊!我愿意牵着你的手,一起去听遍这大自然中所有的天籁之音! (i), écoutons attentivement!Quel est le son du ciel de la musiq...
