要去日本留学了 面试的时候要写自我介绍 神人们帮我翻译一篇吧

Question

我叫XXX 今年19岁 学的是旅游专业 今年7月份就毕业了 我是一个非常开朗 有喜欢交朋友的人。

我从两年前开始迷上了日本的电视剧 觉得日语非常的好听 所以就开始学习日语 但是我觉得 日语学的不是很好 所以想要去日本留学 更好的学习日语 以后可以从事日语方面的工作 并希望能更好的了解日本的文化。

Answer 1

自分はxxxと申します、今年は19歳です、大学の専门は旅行で、今年の七月から卒业予定です。性格は明るくてとても友达作りが好きな人です。自分は二年ほど前から日本のドラマの魅力に目を夺われました。特に役者たちが演じる人々のセリフに感动されて、日本语の美しさを感じました。だからその时から、自分は日本语の勉强を始めました。必ずいつか自分もその美しさを话せるように顽张ってきました。自分はその梦を抱えて二年间一生悬命勉强してきました。しかし今の自分では、美しい日本语ところが、普通な日本语にもできないのままです。そろそろ国内で日本语の勉强は限界に迎えると感じました。そのままで终わるかと自分はそう考えています。しかしそうなると自分は自分の梦を舍てるではないでしょうか。梦は梦だ、いくらなんでも舍てられるものではありません。だからより美し日本语を习うために自分は日本に留学しようと决めました。これからどんな困难があろうとしても、自分は必ず克服します。自分の梦は自分の手で叶いたいです。もし叶えてくれるなら、将来、自分は自分の知识を生かして、日本语に関する仕事をしたいです。以上、よろしくお愿い申し上げます。

Answer 2

　XXXと申します。今年19歳になりました。旅行専门を学んで、7月に卒业する予定です。性格は明るくて、いろいろな人と友たちになりたいです。
　二年前に日本のドラマに梦中して、日本语が绮丽な言叶だと思っています。だから、日本语の勉强を始めました。しかし、日本语を上达するために、日本へ留学して日本语を勉强したいです。卒业してから、日本语と関系ある仕事に他就きたくて、それにもっと日本の文化を知りたいです。