请将下面这段话翻译成英文。

请勿用机器翻译,谢谢!

您好,我来自中国,要去纽约看望我丈夫。
这个小孩是我的儿子,他持美国护照。
我的丈夫以及他的父母都是美国人。
这是我第三次来美国,我拿的是90天的探亲签证。
我丈夫的父母在机场外面迎接我,他们的电话号码是xxxxx.
很抱歉,我不会说英语。如果您有什么问题,请和他们联系,他们会回答您的问题。
请让我通行,谢谢。

Hello, I'm coming from China, I'm going to visit my husband in New York.

This boy is my son, he has the American passport.这里最好是指着你儿子说He is my son.用this boy会让海关起疑心,没有人会叫自己的儿子“这个男孩”。

My husband and his family are Americans.

This is third time I come here,my visa is B2 .(90days visa for visiting family)美国探亲签证一般是B2型,在护照里有写。

My parents-in-law are waiting for me outside, their number is xxxxx

Sorry, I don't speak English,If you have any question,please call them, they will answer you.

Please let me pass.(请让我通行,这句话不能说,尤其是在海关,他们会觉得你蛮不讲理,让不让你通行是由他们决定,关键是看你有没有通行的资格或是否手续齐全)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-05-21
hello, I come from China and i want to see my husband in New York.
This kid is my son and he holds a American passport.
All of my husband and his parents are Americans.
This is the third time I came to the United States and the visa I take was called relatives of 90 dayses visa.
My husband's parents will meet me outside of airport and their telephone number is xxxxx.
i am very sorry, I can not speak English.If you have any question, please contact them, they will answer your question.
Please let me go through and thanks.

参考资料:One world, One home

第2个回答  2008-05-21
Hello, I am from China, to go to New York to see my husband.
This child is my son, he held an American passport.
My husband and his parents are Americans.
This is my third visit to the United States, I take the 90-day visa to visit relatives.
My husband's parents at the airport to meet me outside, their phone number is xxxxx.
I am sorry, I do not speak English. If you have any questions, please contact them and they will answer your questions.
Let me use, thank you.
第3个回答  2008-05-21
Hello, I will go to New York to visit my husband from China. This child is my son, he holds the Passport of United States of America. My husband and his parents are all Americans. This is my third time to come to U.S.A., what I took are the visas of visiting one's relatives of 90 days. My husband's parents meet me outside the airport, their telephone number is that xxxxx. is very sorry, I can not speak English. If you have any question, please get in touch with them, they will answer your question. Please let me pass through, thanks.
第4个回答  2008-05-21
Hello,I am Chinese,I wil go to The USA to see my husband.
The little child is my son,he had the American passport .
My husband and his family are Americans.
This is the third I come to The USA,I took the relatives visa in 90days.
My husband's parents is meeting me out of the airport,their number is XXX.
I am sorry,I could not speak english.If you have any questions,please get through them,they will answer yours.
Pleas let me go ,thanks.
第5个回答  2008-05-21
Hello.I come from China and I want to visit my husband in NewYork. This child is my son, who has got a passport to America.
My husband and his parents are all Americans.
This is my third time to America, and I've got a 90-day visa for visiting relatives.
My husband's parents will be waiting for me outside the airport.Their phone number is XXXXX.
I'm so sorry that I don't know how to speak Enlish. If you have any question, please contact them. They will answer your questions.
Please allow me pass through, Thank you!

不知道符不符合你的要求。我自己翻的。

​2019上半年英语六级翻译题库:尊师重教
请将下面这段话翻译成英文:尊师重教在中国有着悠久的传统。自古以来,中华民族都把教育放在十分重要的地位。即使人们不是很富有,社会上的各个阶层还是会想方设法让子女上学读书,接受教育。教师的地位取决于对教育的重视。在中国古代,有许多尊师的说法。对老师的尊重,表现在社会生活的各个方面。教师见...

请将下面这段话翻译成英文。
Please let me pass.(请让我通行,这句话不能说,尤其是在海关,他们会觉得你蛮不讲理,让不让你通行是由他们决定,关键是看你有没有通行的资格或是否手续齐全)

请将下面这段话翻译成英文:特拉法尔加广场是为纪念著名的特拉法尔加港...
Trafalgar Square to commemorate the famous trafalgar port naval built. In the center of the square stands, William ryel of 52 meters high, the cylindrical monument stand-up 5.3 metres tall bronze body nelson is sculptors pele's work.

请将下面这段话翻译成英语
I'm sorry, because this book sold out of our warehouse, but we also want to achieve this order, just booked one for you in other places if we cancel an order, it will reduce the store rating, so we did.When the seller cancel the order and refund, we happen to have a...

请将下面这段话翻译成英文,急!!!
if you also like Chinese food and I will do for you. I like English but my spoken English and listening are still to be improved, hope under your help, let me know more about western culture. By the way my mailbox... Look forward to communicate with you, and become ...

2017年英语四级翻译题:贺兰山
请将下面这段话翻译成英文:贺兰山 贺兰山是中国西北部的一座山,位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处,主峰亦称贺兰山,海拔3556公尺。贺兰山为强烈地震带,是我国河流外流区与内流区的分水岭,季风气候和非季风气候的分界线。参考译文 Helan Mountain The Helan Mountain locates at the junction of...

汉翻英,请将下面的这段话翻译成英语,急急急!谢谢
not guaranteed, unable to experience goods, more serious is the online payment risks. If people like to buy, then please circumspect, into a regular online consumption, so as to ensure the quality but also can guarantee the unnecessary money loss.不容易啊,希望能对您有所帮助 ...

2017年英语四级翻译题:三江平原
请将下面这段话翻译成英文:三江平原 三江平原位于中国东北部,是东北平原的重要组成部分。"三江"即黑龙江、乌苏里江和松花江,三条大江汇流、冲积成了这块低平的沃土。三江平原是中国沼泽分布区,区内水资源丰富,人均耕地面积大,被誉为昔日"北大荒"、今日"北大仓",是国家重要的商品粮基地。参考译文 ...

2019年6月英语四级翻译:汉语热\/电子书
请将下面这段话翻译成英文: 电子书(e-book)通常指数字化出版物,它可以包含文字、图片、声音、影像或几者兼有。现在人们经常使用智能手机(smartphone)、平板电脑(tablet)或者专门为电子书制造的电子阅读器来阅读电子书。电子书内容丰富,便于存储,而且价格低廉,有助于阅读的普及。从传统意义上讲,电子书是纸质书的电...

请将下面的一段话翻译成英文,
We are always expecting some changes yet accustomed to shrink our backs at the sight of difficulty.We tried to memorize the whole vocabulary book.We tried to travel around the whole country.We tried to exercise every day consistently.But it's too easy for us to give up due to ...

相似回答