快来帮帮我英语翻译一下吧，对我挺重要的，我自己写的感觉很别扭，请高人给来个地道点的翻译~~

Question

在对自己的评价方面，我认为我是一个性格沉稳，做事细致，为人和蔼的人。在工作方式上我会严格按照工作流程，制定相应的工作计划，并根据相应的工作计划有步骤的开展工作。在工作当中要多了解多沟通，做好相关工作与相关部门之间的协调。在对待突发或紧急情况时能够沉着冷静的处理解决问题，善于学习与总结。工作能力的提高离不开不断的学习与总结，所以在这方我始终坚持不断的学习与总结，不断的提高自己的个人能力

Answer 1

As to personality, I am calm, meticulous and amiable.
At work, I always strictly follow necessary workflow, plan ahead, and carry out work according to the plans.
I understand the importance of communication and inter-department cooperation.
I can keep calm and solve problems at emergency and learn from it.
Through continuous learning from past experience, I keep improving my competents.

我尽量以英语的方式表达这段话的意思。并没有直接就字面意思翻译。这段话可能中文很通顺但是不符合英语表达的方式。西方人喜欢突出个人，所以我使用了很多"I"。建议你在最后布局的时候可以使用Bullet points.

Answer 2

在对自己的评价方面，我认为我是一个性格沉稳，做事细致，为人和蔼的人。
在工作方式上我会严格按照工作流程，制定相应的工作计划，并根据相应的工作计划有步骤的开展工作。
在工作当中要多了解多沟通，做好相关工作与相关部门之间的协调。
在对待突发或紧急情况时能够沉着冷静的处理解决问题，善于学习与总结。
工作能力的提高离不开不断的学习与总结，所以在这方我始终坚持不断的学习与总结，不断的提高自己的个人能力

 

When it comes to self-assessment, I suppose I'm mature, considerate and easy-going. In working area, I will make plan according to work process strictly and carry it out gradually in succession. I'm fully aware of that it's so important to acknowledge the situation and make more communications during work thus do well in the coordination among different departments as well as tasks assigned.
In case of any contingency, I'm capable of staying cool to help work it out eventually, and have a good command of issue reviewing and concluding . In my opinion, these two are really a key to achieve the improvement of personal capability.