请把这篇短文翻译一下

如题 求翻译 阅读题第三个 C

只求汉语翻译

http://www.doc88.com/p-6754703698381.html

译文如下:
老师叫我们写世界各地的生日庆祝时,我想每个人庆祝生日或多或少都会有点相似,换而言之,就好像我们在美国这样庆祝——用蛋糕,卡片,礼物等庆祝。我想的怎么这么错?生日在任何地方庆祝方式都是不同的!
我相当的喜欢我找到的关于墨西哥的事情。在墨西哥的生日派对上,会有空心的纸动物模型。这些纸动物模型里面会放满糖果,并悬挂在天花板上。生日的那个小孩会被蒙住眼睛,然后拿着棍子敲打纸动物,直到敲开为止。有时候在派对上的所有孩子会同时敲打纸动物——但是这样做很危险。
其中一个我碰到的最奇怪的庆祝方式是人们在加拿大所做的一些事。在一些加拿大省份,生日的那个人会被伏击,例如,在他/她上学的路上,他/她的鼻子会被涂满黄油!这样的做法被认为会给人带来好运。一个凃油的鼻子会让小孩过于滑溜而让坏运气无法沾上他们。
在德国,有一个相当奇异的想法。如果一个男人到了30岁,又没有女朋友,他会去城市中心拖城市大厅的楼梯。在他完成拖地时,他的朋友会在楼梯上扔更多的垃圾以让他的工作更难完成。每一个在城镇上的女孩都可以走过楼梯,检查他的工作,并决定他是否擅长让屋子保持干净。

在越南,每个人的生日都会在新年这一天庆祝。很显然,越南人不知道或者承认他们出生的确切时间。在这一年的第一个早上,成年人会给小孩红包以祝贺他们又长大了一岁。红包里面会有压岁钱。这些红包会由父母和亲朋好友给孩子。

如有疑问,敬请追问;如果满意,敬请采纳,O(∩_∩)O 谢谢
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-09-30

当老师问我们世界各地人庆祝生日的问题时。我猜世界各地的人庆祝生日的方式应该大致相同,也就是说, 就像我们美帝的土豪们(纯属娱乐)一样吃蛋糕,送贺卡,送礼物等等。我错得太离谱了!每个地方过生日都不一样!

关于墨西哥(过生日)我发现了有趣的东西,在墨西哥人的生日派对上,他们会摆一些用有洞的纸做的小动物,里面装着糖果并被挂在天花板上。小寿星会被蒙住眼睛然后用小棍子去打纸做的小动物直到纸破了糖掉出来。有的时候排队上的所有小孩会一起去打纸动物,但是貌似有点危险。

我知道的最奇怪的生日庆典之一发生在加拿大,加拿大的某些省,寿星会被伏击。。。。例如当他们再去上学的路上,他们的鼻子上会被涂上黄油。据说这些会给他们带来好运。 涂油的鼻子会让这些孩子太(滑溜)以至于不被坏运气逮到。

德国也有一些奇怪的事情,如果男人30了还没有女朋宇,他需要去市中心擦市政府大楼的台阶。他的朋友们会在他吧台阶擦好以后再往上扔垃圾来增加游戏难度。当他完成擦洗后,全城的所有女生都会来市政府大楼视察工作,看他家务做的如何。。。

在越南,所有人都在新年那天庆祝生日。越南人似乎不知道他们出生的确切日期。孩子们说他们的出生是用阴历的符号来记录的。 大年初一的早上,大人们给小孩子红纸包的压岁钱来祝贺他们又长了一岁。父母,亲戚,好朋友都会给小孩子们红包。


问题:

    这篇文章主要讲什么?

    a.不同国家不同生日礼物

    b. 加拿大人奇怪的习惯

    c. 不同国家的节日

    d. 不同国家的生日习俗

    划线的词啥意思?

    哪个国家人们在同一天庆祝生日?

    下面那句话是真的?

    a. 墨西哥人在新年那天庆祝生日

    b. 加拿大往寿星的管子上涂黄油。。。估计打错了NOSE 不是HOSE

    c. 已婚德国人用擦台阶的方式庆祝生日

    d. 墨西哥的小寿星用棍子打破纸动物


没给你答案,你自己对应着看看很简单的

本回答被提问者采纳
第2个回答  2013-09-30
当老师叫我们写关于世界上生日庆祝的文章时,我原以为每个人或多或少都会采用同样的方式庆祝他们的生日。换言之,像我们在美国的庆祝方式是----------用蛋糕、卡片、礼物等。我犯了一个多么大的错误啊?每个地方的生日是各具特色的。

我发现我真的非常喜欢墨西哥的方式。在一个墨西哥的生日宴会上,有很多空心的纸做的动物模型,用糖果把他填满并悬挂在天花板上。小寿星被蒙住眼睛,然后用一根木棒击打这个纸质动物模型直到把它弄破。有时宴会上所有的孩子都去击打这个纸质的动物模型,但是同时,这也是非常危险的。

请把这篇短文翻译一下
译文如下:老师叫我们写世界各地的生日庆祝时,我想每个人庆祝生日或多或少都会有点相似,换而言之,就好像我们在美国这样庆祝——用蛋糕,卡片,礼物等庆祝。我想的怎么这么错?生日在任何地方庆祝方式都是不同的!我相当的喜欢我找到的关于墨西哥的事情。在墨西哥的生日派对上,会有空心的纸动物模型。这...

请翻译一下这篇英语小短文
With the development of science and technology, people depend more and more heavily on the computer. Then how does the computer affect our life?随着科学技术的发展,人们对计算机的依赖程度越来越大。 那计算机是如何影响我们的生活?On the one hand, it can be very helpful to people who...

翻译这篇短文!!
Miss Zhao is one of the most popular teachers in the school.赵小姐是学校里最受欢迎的老师之一。Yesterday she came into the classroom with a big smile on her face.昨天她面带微笑来到了教室 She said to her students that she was glad to see they did well in the sports meeting....

请把这篇短文翻译了,谢谢
您好!我们是来自泰国的学生,我们要拯救大象。大象是泰国的象征之一。我们的第一个标志上有一个白色的大象。这是一个吉祥的象征。大象是聪明的动物。他们可以踢足球或奏音乐。他们也可以画得非常好。人们说,“一头大象永远不会忘记”。大象可以走很长一段时间,也不会迷路。他们还可以记住食物和水的...

帮忙翻译一下这篇英语短文!!!
I have a beautiful blue closet (衣橱).我有一个美丽的蓝色壁橱(衣橱) 。 There are my many clothes in it.有我许多的衣服了。Do you like my bedroom?你喜欢我的房间里? It looks very nice.它看起来很不错。 I like to be in it.我喜欢它。这样分开来一句句翻译,你容易懂些 ...

请把这篇短文翻译了,谢谢
JENNY:PETER,你的狗很可爱啊。Peter:它是我的新宠物,名字叫丁丁,很可爱。真的吗?它会做什么?它可以用两条腿走路,也会跳舞 wow 你家里养宠物吗?我妈妈有一只大猫,但是我不喜欢它 为什么你不喜欢猫?因为它很懒,整天睡觉,名字就叫懒 哈哈,真是名副其实啊。

请把这篇短文翻译一下!非常感谢!
我的名字叫汤姆史密斯。这是我的房间。那是我的绿色的床。它很不错,对吧?你能看到那个白色飞机模型吗?它是我的。它在我的床上。我非常喜欢它。书架在床旁边。它是棕色的。还有一个钟表在书架上。它是绿色和紫色的。噢,这是我的书桌。它是蓝色的。我又有一台电脑。它在书桌上。书桌在书架的...

请把这短文翻译一下。
2014年春季八年级下册英语P54 Unit7 2b参考译文:8:30在成都熊猫研究基地,林伟和其他熊猫饲养员正在准备给小熊猫喂奶。在9:00,她们发现大多数熊猫已经醒来、也饿了。小熊猫看见饲养员,它们就高兴的过来,有的向它们的朋友走过来、有的翻滚过来。“它们多么可爱和聪明。我把它们像自己的孩子那样...

求翻译这篇英语短文~ 在线等候,现在就要!I still remember father spe...
你好。很高兴为你回答。翻译为:我依然记得父亲花费很多时间叫我发音、教我如何理解我第一次见到的东西、教我怎样做才是礼貌的。我永远不会忘记父亲曾对我说的一句话:“我爱你,儿子,说'你爱我‘"。自然而然我叫出:“我爱你,爸爸。"当我长大了。我发现我和父亲的差别逐渐增大。有时候我们经常...

请翻译一下 这篇短文 要人工翻译的 谢谢!
我需要一个温暖,舒适,安静的我自己的床上。I need it badly.我是迫切的需要。I need all telephones to be thrown down the nearest well, that's what I need.我需要所有的电话扔到最近的好,这是我所需要的东西。All these thoughts fly round my head as I drive my Mini (微型汽车) ...

相似回答