有没有人认识医生的字可以帮忙翻译下病历的内容，很多我没看懂！

Question

主要是“体检”那一段。。我很想知道医生写了些什么！因为他也没有跟我说！谢谢了！

Answer 1

你好，那段体检写的东西，字迹太潦草了！看不清楚字。主要测试内容也是 抑郁和焦虑这些东西！
很明显表现看出是：抑郁症！
抑郁症的主要表现为社会功能的丧失，比如学习工作不怎么好！人际交往也是比较困难和麻烦的意见事！基本没什么值得开心的事情，也没什么兴趣去玩等等...
能主动求治,说明你有能量想要走出来！这里给你一些简单的建议
一，病例中说的 家属陪同就诊 ，属于国家精神卫生机构 对于青少年的治疗规范，他们定了个规则。实际这一条对医学上来讲，问题很多！很多患者有原生家庭的伤害，亲密关系处理有许多问题，所以，如果你有什么不方便的话，尽量和医生打个招呼，说一下！当然，这需要耗费你很多的能量
二，药物治疗！尽量就让开个百忧解，目前出现很多药物“贵”，副作用大。开贵的药利于市场经济,但不利于患者。
但是还是能吃药！治标，效果很快！你会发现2周后，你能洗澡了，也许你以前都不洗衣服！呵呵，效果确实很明显。
三，心理治疗！也就是病例中说的系统性心理治疗。这个是治本，对于你的一些生活中的焦虑，人际的问题，都会是根源性的给予改进。
这里加油。快乐是要付出代价的，加油！往前走，虽然去这个医院对你来说 本身就很困难！解决他！

追问

什么叫有意思。。不懂= =

追答

你好，确实有意思。我是指：你的病例卡写的很典型，很多人在经历到人生的第二危险期：青春期，就渡不过去了！开始出现人际上的问题，社会功能的等等问题... 经常就是你这样的情况，当然，我当年也是！
我相信很多人和我一样，对于去医院这一件事，就很难，很困那！我花了2年才做到！
然后医院规定的青少年抑郁症治疗，要求对方父母来医院沟通，这一条！！害死了无数人，也害到了我，和很多很多人，很多我这样的人原生家庭都有伤害，亲密关系本身有些问题，不管不顾直接喊家长，结果老爸回来嘲笑我说：医生对我说了，他嘲笑你瞎想八想,...还断了我的生活费..
这个医院制度我现在也和很多专家讨论过，从医学角度讲很不科学...

不过，对于你的建议，只有一句：快乐，都是要付出代价的！
往前，加油

Answer 2

主诉：情绪不好6年余。
现病史：患者从小学毕业开始因担心身体的外貌等原因开始出现情绪不好，担心，与人交流困难。这一段时间便明显，同逃上学，担心别人的看法。
既往史：无重大内外科疾病史。
ME：神清，定向力O乏，OOOOO（这段看不清），有明显的问题行为，意志减退，能力存在。
辅助检查结果：SCH90（这个是精神症量表），抑郁91（这个不确定），OO：125，人OO：104。MMPI：抑郁97.32%， SAS轻度（这个应该是焦虑的量表），SDS重度（这个是抑郁的量表）（这段应该是给你做的MMPI量表，不用太纠结与数字，要结合医生的诊断再决定自己的病情）。
初步诊断：抑郁症。
治疗意见：1药物：患者不愿（这个字不确定）服药。
2。家人陪同就诊。
3学校心理治疗

不用太担心，这份病历就是说明你有一些抑郁症的症状，只要服从医嘱，接受治疗，慢慢就能走出抑郁的情况。

Answer 3

楼上伪读书人说得比较详细了
“体检”那一段
ME：神清，定向力缺乏，拒绝合作，对己悲观，有些奇异观点，情绪低落，有明显的回避行为，意志减退能力存在。

你年龄性别？你的心情是不是很不好？平时有什么样的饮食起居生活习惯？心情睡眠和运动情况？

追问

你说的不对，我没有奇异观点，谢谢你

Answer 4

神清，定向力正常，查体合作，对答切题，情绪明显低落伴焦虑，有明显的回避行为，意志减退，能力存在

追问

谢谢了，感觉你的最准确！采纳了。

太给力了，你的回答完美解决了我的问题！