帮忙把这一段话翻译成英文，一定要准确啊，千万别出差错！谢谢！

Question

帮忙把这一段话翻译成英文，一定要准确啊，千万别出差错！谢谢！

Answer 1

Dear Teacher(s): you are the bright light in our journey of life, without your guidance, we could have only fumbled in the dark.

Dear Teacher: you like an industrious gardener. without your cultivation，we could not have our today's progess, We will never forget your fostering us.

In the future, no matter if we are towering trees or bushes, we will bless you with our green life.

Teachers, Thank you very much for your harding working and wish you a happy Teacher's Day.

供参考。

追问

感谢啊。。。

太给力了，你的回答完美解决了我的问题！

追答

不客气

Answer 2

A: Dear Sir/Madam, you are the bright light in our life. We would have to fumble in dark if without your direction.
B: Dear Sir/Madam, you like a arduous gardener. We would not have our today's life if without your breeding. We would never forget your education.

C: In furure, whatever we would be, the tall tree or the low shrub. We would give our bless to you sincerely from our hearts.
All the students: Dear Sir/Madam, you always work hard. Wish you happy teacher's festival.

Answer 3

Happy Teachers' Day!

A: Dear Sir/Mdm,
You are the beacon of our life. Without your guidence, we would be lost in the darkness.

B: Dear Sir/Mdm,
You are a gardener whom never give up. We would never become who we are today without your careful cultivatation.

追问

没翻译完整啊。。。

追答

C: Dear Sir/Mdm,
No matter a trunk or a branch I become, you will be blessed by the shade of the whole tree.
（不好意思，寓意大概如此，还是才疏学浅，无法照原句翻译。）

Thank you,
Class ...???

Answer 4

A: Teacher, you are the bright light of our life. We would have to fumble in dark if without your direction.
B: Teacher, you like the arduous gardener. We would not have our today's life if without your breeding. We would never forget your planting.

C: If future, what ever i would be the high tree, or the low shrub, we would use the green of our life to bless you.

all the students: teacher, you are arduous. happy teacher festival.