谁帮我翻译一段话。。。尤其是最后一句。。多谢了，小女子理解能力有限
What if I am practising overseas?
If you are practising overseas you may choose not to apply for a practising certificate but when you return to practice in New Zealand you will be required to complete the audit. Overseas evidence is accepted. It must be verified by an overseas nurse and address and phone number supplied. Your practice must be assessed against the competencies for New Zealand nurses. Please note that if you are practising overseas you are also required to submit a certificate of good standing from your overseas regulatory body.
所谓CERTIFICATE OF GOOD STANDING是不是说是一个行为表现的证明？？用中文怎么翻译好，遵纪守法没违规的证明？？
最后一句是
请注意如果你想海外执业 你是被要求去递交一份certificate of good standing 而这个certificate of good standing是从你的海外监管机构overseas regulatory body发给你的
good standing是一个公司合法、有效存在的一种表征。例如在美国，公司每年向各州州政府缴纳少许的手续费用，州政府就会对该公司进行一些简单的调查工作，如纳税记录等等，如果没有问题，就会发给一张“certificate of good standing”，表彰该公司的状况大致良好。
顺便鄙视下2楼
您实践国外您的If也许选择不申请一份实践的证明，但是，当您回到实践在新西兰时您将要求完成审计。 国外证据被接受。 必须由由供应的一个国外护士和地址和电话号码核实它。 必须估计您的实践反对新西兰护士的能力。 请注意:，如果您实践国外也要求您从您的国外管理机关递交好身分证明。
张寿卿《杂剧·谢金莲诗酒红梨花》原文及翻译赏析
小娘子既到此处,到我书房中饮几杯,有何不可?(正旦云)既然如此,同到书房中攀话去咱。(做进书房科)(赵汝州云)小娘子不嫌亵渎,请满饮一杯。(正旦云)秀才请。(赵汝州云)难得小娘子到此,多饮几杯。(正旦唱) 【醉中天】笑哈哈捧流霞,我羞怯怯怎酬答。也不知前世今生甚的缘法,相会在花枝下。可知道刘郎喜...
伤仲永翻译
“伤”有三层意思,第一层意思是为仲永这样一个天才最终沦为一个普通人而感到惋惜,第二层意思是为像仲永的父亲这样不重视后天教育,思想落后的人而感到可悲,第三层意思是为那些天资不及仲永,又不接受后天教育,最终连普通人都不如,重蹈了仲永的覆辙的人哀伤。 文章的道理 方仲永的通达聪慧,其天资比一般才能的人高得...
急求柳宗元的<祭吕衡洲温文>翻译理解.多谢了呀,学生要
题解：吕衡州温，指衡州刺史吕温，字化光。吕温是柳宗元志同道合的好朋友，两人的遭际也基本相同。吕温死后，柳宗元非常悲伤，写了诗、诔和祭文，以寄托对吕温的哀思。祭文以四言短句为主，情绪强烈，充分表露了作者心中积郁的愤懑和悲伤；最后一段则多用长句，抒发感情，深深地表达了作者对朋友的哀悼和...
...honestly love you 多谢了,在这个特殊的日子里
Maybe I hang around here 也许我在此徘徊 A little more than I should 已经太久了 We both know I got somewhere else to go 我们都很清楚我还有别的去处 But I got something to tell you 但我有话想对你说 That I never thought I would 一些从来不敢说的话 But I believe you really...
窦娥冤 原文及翻译 ,作者关汉卿
一煞:你道是天公不可期,人心不可怜,不知皇天也肯从人愿。做甚么三年不见甘霖降? 也只为东海曾经孝妇冤。如今轮到你山阳县,这都是官吏每无心正法,使百姓有口难言。 煞尾:浮云为我阴,悲风为我旋,三桩儿誓愿明提遍。那其间才把你个屈死的冤魂这窦娥显。 翻译: 正宫、端正好:无缘无故说我犯王法,没有想...
帮我把这短话翻译成英文(急用,多谢了)
even when the children are napping can not be a book. John found isolated from the outside world the kind of feeling is unbearable. Bu Zaiyi do not know who you are still a living, not for you and your family alive. You were trapped in that house, so every day. You ...
麻烦帮忙翻译一下这句话啊,多谢了!!
请把盖子用力拧紧到发出”啪啨”声为止。
谁能帮我翻译一下《俄文》,小女子感激不尽???
以女生为第一人称！В самом деле я полюбила тебя с самого начала.И это вообще не минутный порыв.Хотя мы находимся далеко друг от друга,а сердца наш...
谁帮我翻译下朝语。多谢了。
如果没记错这句话应该是屋塔房王世子里的吧 意思就是说 吃的那个薄荷糖甜甜的非常好吃。
各位学霸们,各位英语高材生!帮我翻译一下这篇文章,要详细!多谢了!多谢...
“哦，谢谢你这么多。请进入我的车。”然后我帮她把袋子放到后座。大约三分钟后，我们来到了一个两层 建筑，年轻的女士说，“请停在这里。”我停下来，看着楼。”但这不是一个酒店，”我对她说。“不，”她笑着说，“这是我的房子。现在让我告诉你到花园路 酒店。沿着这条路走，在第一个转弯...
