帮我把这短话翻译成英文(急用,多谢了)

但是,当了六个星期家庭主妇后,约翰的看法开始改变了。首先,这一天没头没尾。你没日没夜地工作,很难做点大人真正想要干的事。因为你知道孩子一会就会来打扰你,连孩子午睡的时候都看不成书。
约翰发现与外界隔绝的那种感觉是难以忍受的。谁也不知道也不在意你还是个活人,你不是为了你的家庭而活着。你被困在那所房子里,每天如此。你不知道今天是星期几,你感到孤独,渴望与成人交流,我理解人们为什么爱着那些没意思,节奏缓慢的肥皂剧,那是因为即使你在听到孩子的尖叫声赶去处理完突发事件后,回到电视机前还能跟上故事情节的发展。
上海是一座国际港口城市,是我国近代科技,文化和经济中心。
上海,作为著名的文化教育中心,复旦大学,交通大学,同济大学和上海医科大学和50所大专院校,为全国培养了各类人才。遍布市区与郊区的1500多家研究所,是中国众多新科技,新产品的诞生地。
随着浦东开放和开发的不断深入,越江隧道,越江地铁,世界斜拉式桥梁中位居世界第一的扬浦大桥和第三位的南浦大桥,把浦东与浦西连成了一片。这颗东海之滨的明珠-上海,将建成国际商业中心,国际贸易中心和国际金融中心。她不但对中国的经济和文化将发挥更大的作用,而且对世界,特别是亚太地区经济的发展和繁荣将产生更大更积极的影响。
买东西是一项重要的人类活动。人们花钱的方式,花钱买的东西能反映出个人的兴趣爱好。但是目前商店却顾客面临着一个令人不知所措和不断迅速变化的形式,这种形式限制了他们自由选择和个性的表现。人们所以会感到不知所措是由于广告的自我吹嘘以及对产品信息不恰当的报道。顾客也许会被某种产品或某种材料所吸引,甚至也许会被吸引去买这些东西。一般这种愿望是压抑不住的。然而他们最终往往会买下一些次品。他们不仅会买下质量有问题的商品,也有可能会花一大笔钱去买那些根本不需要的东西。
越来越多的商品可供挑选,这也是使他们不知所措的原因这一。常常他们不知道买什么好,而在商店里犹犹豫豫地兜上好几小时空手而归,但许多时间已被浪费掉了。

However, when the six weeks after the housewives, John began to change the view. First of all, not the first day did not end. Morimoye you to work, it is very difficult to do adults really want to do things. Because you know that a child will be to interrupt you, even when the children are napping can not be a book. <br> John found isolated from the outside world the kind of feeling is unbearable. Bu Zaiyi do not know who you are still a living, not for you and your family alive. You were trapped in that house, so every day. You do not know that today is the day, you feel lonely, anxious and adult exchanges, and I understand why people who love Mo Yisi, the slow rhythm of the soap opera, it is because even if you heard the child's screams Ganqu dealt with unexpected events And return to the front of the television can keep up with the story's development. <br> Shanghai is an international port city, is China's modern science and technology, cultural and economic center. <br> Shanghai, as a well-known cultural and educational center, Fudan University, Jiaotong University, Tongji University and Shanghai Medical University, and 50 tertiary institutions, training for a variety of national talent. Urban and rural areas throughout the more than 1,500 research institutes, is China's many new technologies, the birthplace of new products. <br> With the opening up of Pudong development and the continuous deepening, the river tunnel, Vietnam's Mass Transit Railway, the world of cable-stayed bridge in the world's first Yang Pu Bridge and the third in the Nanpu Bridge, the Pudong and Puxi has become an even.这颗the coast of the Pearl of the East China Sea - Shanghai will build an international business centre, the International Trade Centre and an international financial centre. She not only on China's economy and culture will play a greater role, but also in the world, particularly Asia-Pacific regional economic development and prosperity will have a greater and more positive impact. <br> Buying things is an important human activity. The way people spend money, spend money to buy things can reflect personal interests and hobbies. But shops are now facing a customer is at a loss and the rapid changes in the form of this form of restrictions on their freedom of choice and individual performance. Therefore, people will feel at a loss because of the Ziwochuishi advertising and product information is not appropriate to the report. Customers might be a product or a certain material to attract, or even might be attracted to buy these things. This is the general desire can not be suppressed. However, they often eventually bought some defective. They will not only buy quality of the goods, but also may spend a large sum of money who do not need to buy things. <br> More and more goods available for selection, which is at a loss for them this. Often they do not know what to buy good, and in the stores still hesitant to tout上好Yu hours empty-handed, but a lot of time has been wasted.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-06-16
Shanghai belongs to China's southern city. The Shanghai cattail east economy is growing by the very fast speed. By this velocity calculation, Shanghai will be very quick surpasses the Asian other cities, will become the new Asian lead dragon.
第2个回答  2008-06-04
But, has worked as after six week housewife, John's view started to change. First, this day of has not had the tail. You work day and night, very difficult to do selects adult to want the dry matter truly. Because you knew that the child one will disturb you, will take a nap the time including the child will not read the book in circulation.
John discovers and outside isolation that kind of feeling is unendurable. Nobody knew that also pays no attention you are a live person, you are not are living for yours family. You are stranded in that house, every day so. You did not know that today is the week several, you feel lonely, longed for that exchanges with the adult, I understood why the people do like these not having the meaning, the rhythm slow soap opera, that is even if because you after hearing child's squeal hurries to handles the thunderbolt, before returning to the television, also to be able to follow the plot the development.
Shanghai is an international port city, is our country modern times science and technology, the culture and the economic center.
Shanghai, takes the famous culture and education center, Fudan University, Jiaotong University, the Tongji University and the Shanghai Medical college and 50 universities, colleges and institutes, has trained each kind of talented person for the nation. Proliferates the urban district and the suburb more than 1500 research institutes, is the Chinese numerous new science and technology, new product birthplace.
Opens and the development along with Pudong unceasingly thorough, jumps over the river tunnel, jumps over the river subway, the world pulls slanting in the type bridge is situated the world first raises the water's edge bridge and the third Nampo bridge, Pudong and Puxi Lian Cheng a piece. Shore's of this East China Sea pearl - Shanghai, will complete the international business center, International trade center and international financial center. Not only she will play the major role to China's economy and the culture, moreover to the world, specially the Asian and Pacific area economy's development and the prosperity will have a greatly more positive influence.
Go shopping is an item of important human activity. The people spend the way, spends the thing which buys to be able to reflect individual interest hobby. But the present store actually customer faces one to make one feel helpless with unceasingly the rapid change form, this form has limited their free choice and the individuality performance. Therefore the people will feel that will feel helpless is as a result of the advertisement self-glorification as well as to the product information inappropriate report. The customer perhaps attracts by some product or some material, will be attracted perhaps buys these things. Generally this kind of desire cannot constrain. However they will buy finally often some second quality items. They will not only buy the quality to have the question commodity, also will have the possibility to spend the thing which one great money will buy these simply not to need.
More and more commodities may supply the choice, this is also the reason which causes them to feel helpless this. They did not know frequently buys anything to be good, but hesitates in the store captures on several hours to return empty-handed, but many time have been wasted.

帮我把这短话翻译成英文(急用,多谢了)
even when the children are napping can not be a book. John found isolated from the outside world the kind of feeling is unbearable. Bu Zaiyi do not know who you are still a living, not for you and your family alive. You were trapped in that house, so every day. You ...

帮我把这句话翻译成英文,谢谢. (我是个内向的女孩.我爱好书法,希望与再...
I am an introverted girl.I like handwriting.I hope I can make friends with everyone here.

求英语高手将这一小段短文翻译成英文。着急用!在线等!多谢了。词数大概...
One day, I was going to fly from America to China. After arriving at the airport terminal, I quickly checked in as the plane was about to depart in half an hour. Rushing through the security check, I crossed the departure gate and took my seat within minutes to spare. As ...

哪位大神能帮我把下面这段话翻译成英文,论文要的,多谢了
to describe the urban radio today is of high speed development go hand in hand.

英译汉:是一封简短的信,多谢了。
after service for all the equipments we provide for free.如果有任何问题,请您与我们多联系。也可以请中国的SUSAN与我们联系 Please let us know if there was any problem. Also, Susan is welcome to contact.再次十分感谢。Thank you very much.很简单,50分差不多。参考资料:尊重手译 ...

谁能帮我将这段话翻译成英语,叩谢!
as European land breeze, foreign wind blossom everywhere, ignored the national culture, regional culture gradually lost. In the article strange phenomena of architectural culture in China at this stage I pain and noted that the development direction of China's building of a new era....

...英语高材生!帮我翻译一下这篇文章,要详细!多谢了!多谢了!
然后我帮她把袋子放到后座。大约三分钟后,我们来到了一个两层 建筑,年轻的女士说,“请停在这里。”我停下来,看着楼。”但这不是一个酒店,”我对她说。“不,”她笑着说,“这是我的房子。现在让我告诉你到花园路 酒店。沿着这条路走,在第一个转弯处向右转。然后你会很容易地找到广州花园...

请大大帮忙翻译两句成英文,多谢了!
Thanks for your appreciation and nomination.但遗憾的是,我和周文并不属于同一家分公司,他属于后勤部门,而我属于营销部门。Howevere, it's a pity that Wen Zhou and I are not in the same branch company. he belongs to logistics department while I belong to sales department....

谁能帮我把下面英文翻译成中文啊 多谢了 急需?论文要用。。。
木头,墙上掉下来的灰泥,垃圾都冲击着他。在他都腰上缠着,好像 船只残骸在大坝的缺口处打转。那些瓦砾使他下沉,他是个经常锻炼 的壮汉,有着粗糙的双手,但是一步一步的,这些 重物和水的力量把他的手拽 开了,他还拽下了一把树叶。翻译的匆忙,没有润湿,你自己改改词吧,希望能 帮到你 ...

麻烦帮忙翻译一下这句话啊,多谢了!!
请把盖子用力拧紧到发出”啪啨”声为止。

相似回答
大家正在搜