This story took place more than 2,000 years ago,in the Warring States period（475-221 B.C.）.Tradition has it that in the State of Song at that time there was a man who was famous for staying by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it.
He was a yong farmer,and his family had been farmers for generations.Year after year and generation after generation, farmers used to sow in spring and harvest in autumn,beginning to work at sunrise and retiring at sunset.In good harvest years,they could only have enough food to eat and enough clothing to wear.If there was a famine due to crop failure,they had to go hungry.
This young farmer wanted to improve his life.But he was too lazy and too cowardly.Being lazy and cowardly over everything,he often dreamed of having unexpected blessings.
A miracle took place at last. One day in late autumn,when he was ploughing in the field,two groups of people were hunting nearby.As shoutings were rising one after another,scared hares were running desperately.Suddenly,a blind hare dashed itself headlong against the stump of a dead tree in his field and died.
That day,he ate his fill.
From that day on,he no longer went in for farming again.From morning till night,he stayed by that miraculous stump,waiting for miracles to take place again.
This story comes from"The Five Vermin"in The Works of Han Feizi.Later generations often use the set phrase"staying by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it"to show grusting to chance and windfalls or dreaming to reap without sowing.It is also used to show adhering to narrow experiences and not being able to be flexible.
守株待兔英语四级翻译
守株待兔英语四级翻译如下：1、从前，有个农夫正在地里耕作，突然看见只免子飞奔而过，撞在一棵大树上死了。农夫毫不费力就吃到了兔肉，心里非常高兴。他想，“如果总是这样该多好啊!”翻译：Once upon a time, a farmer, who was working in the field,suddenly saw a hare running past, hitt...
守株待兔 Wait for rabbit meat under a tree
当他正在翻译“守株待兔"的题目时，第一回脱口而出的是: wait for rabbit under a tree. 话刚出口，他便说：嗯? 感觉不对呀！这好象是他和兔子有个约会的感觉！哈哈哈~ 看来小朋友还是有点语感的哟！【原文】宋人有耕者，田中有株，兔走触株，折颈而死，因释其耒而守株，冀复得兔，兔不...
《守株待兔》英文翻译?
英文版故事如下：In the Spring and Autumn Period, a farmer in the State of Song was one day working in the fields when he saw a rabbit bump into a tree stump(树桩) accidentally and break its neck.宋国有个农夫正在田里翻土。突然，他看见有一只野兔从旁边的草丛里慌慌张张地窜出来...
守株待兔用英文怎么翻译?
英文版的《守株待兔》如下：Once upon a time, there was a farmer. One day, while he was working in the fields, he saw a hare run into a tree stump accidentally and die of a broken neck.从前，有一个农夫。一天，在他耕田的时候，忽然跑过来一只野兔，恰好碰在一个树桩上，脖子折...
求“守株待兔”英文翻译
on the root of a tree near his field.当天，他美美地饱餐了一顿。 从此，他便不再种地。一天到晚，守着那神奇的树根，等着奇迹的出现。On that day, he had a good meal. From then on, he stopped planting. From day to night, the magic tree roots, waiting for the miracle....
《守株待兔》古文英语翻译
Staying by a Stump Waiting for More Hares To Come and Dash Themselves Against It This story took place more than 2,000 years ago,in the Warring States period（475-221 B.C.）.Tradition has it that in the State of Song at that time there was a man who was famous for ...
求守株待兔中兔子怎么死的那段的英语翻译
A rabbit dashed over. It ran into a tree trunk, broke its neck and died on the spot.一直兔子飞快的跑过来，一头撞到了树干上，折断了脖子，当场咽了气。如有帮助请采纳哦！\\(^o^)\/~要是还有疑问请追问啊~~~Thanks
英语小故事100字带翻译-守株待兔
守株待兔 从前有一个农民每天在地里辛苦劳作。一天他正在耕地时听到撞击声；他看到一只兔子躺在树旁。他捡起一看是一只肥大的兔子，他自言自语地说：“既然这么容易捡到兔子，为什么我要整天辛苦劳作呢?”他扔掉锄头，每天躺在树边，梦想有兔子来。当他最终意识到他的愚蠢返回地里时，他发现他的稻谷全...
用英语翻译一篇 “守株待兔”
on the side, lying on the stump on the child front, waiting for just the second, third only to hare up his son hit the stump. In the world can there be so many cheap things ah. Farmers of course, no longer picked up the hare killed and his land was lying fallow ...
求守株待兔用英语翻译整篇故事
a tuzi touch a tree . yun diao le.a leiren look , eat .good .the leiren zai tree fujin waiting a waiting .no tuzi , no food . ji e . Oh ,shit .shangdang le
