logic为什么翻译成逻辑这个词?对应逻和辑的什么含义?
逻，本义：沿路观察多个捕鸟网的动静。辑：书目或按顺序整理。所以逻辑就是观察寻找出因果顺序。所以logic翻译为逻辑而不是什么罗极之类的写法。
logic翻译成逻辑只是音译吗,有没有对应逻和辑的什么意思?
回答：一般认为是严复译的,近代时中国主要靠日本认识世界,所以有很多日本词汇进入中国,有很多最早是由日本译成汉语的,像政治、服务、组织等词语一开始都是由日本译出的。但这在近代也曾引起争论,比如严复主张中国应该另行翻译出新的词语,而王国维则主张尽量使用日本已经翻译的词语,还有一种主张是直接音译。...
逻辑为什么叫逻辑
Logic 最早被清末的严复翻译成中文“逻辑”，主要是音译。为啥用这俩字而不是罗技或萝妓呢？逻的意思是巡查，辑是收集集合，logic是道理或方法的探究论究，翻译成逻辑在意思上有种神似
什么是逻辑
逻辑：逻辑（logic）是一个音译词，指的是思维，是一个外来词语音译。狭义上，逻辑即指思维的规律、理清事物的本身。广义上，逻辑泛指规律，包括思维规律和客观规律。逻辑包括形式逻辑和数理逻辑。式逻辑包括归纳逻辑与演绎逻辑。概念由来：逻辑就是思维的规律、规则。逻辑学就是关于思维规律的学说。有逻辑...
严复翻译了哪些词汇?
首先就是读音和logic几乎一致。可以说它是音译，但并不是到此为止。如果说意译的话也很把握到位。逻辑说简单点就是一种有道理的推论，比如我说某人说话没逻辑言下之意就是说他的观点并不是由有道理地论证得出的。逻的意思是寻找、收集。辑的意思是收集材料进行加工、整理。说笼统一点其实这就是一种...
logic为什么翻译成逻辑这个词?对应逻和辑的什么含义?
明初，英语传到中国，其中就有一词"logic"，由于这个单词的抽象性，很难翻译，恰巧有一书生名曰：罗戢，他听到这单词以后，叫把自己的英文名字叫做“logic”，还发表诗篇<勾股之逻辑>，将我们周朝的“勾三股四玄五”定理，用诗歌的形式加以表达，从此名扬天下，也正如此，从那时起我们就用"逻辑"来...
逻辑的辑的读音
辑 jí .在“逻辑”这个词组中，辑的发音为： ji [轻声]，无音调。
逻辑的国语词典逻辑的国语词典是什么
逻辑的国语词典是：研究思想本质和过程的科学。为英语logic的音译。参见「理则学」条。如：「他的说词前后矛盾，不合逻辑。」。结构是：逻(半包围结构)辑(左右结构)。拼音是：luójí。注音是：ㄌㄨㄛ_ㄐ一_。词性是：名词。逻辑的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、词语解释【...
逻辑的定义
含义 逻辑就是思维的规律，规则。逻辑学就是关于思维规律的学说。有逻辑和逻辑学两个概念通用。辑与逻搭配读轻声。逻辑（理则学），源自古典希腊语 (logos)，最初的意思是“词语”或“言语”，(引申出意思“思维”或“推理”)，1902年严复译《穆勒名学》，将其意译为“名学”，音译为“逻辑”；...
什么是逻辑?有什么用处?
逻辑（logic）是一个外来词语音译，指的是思维的规律和规则。狭义上逻辑既指思维的规律，也指研究思维规律的学科即逻辑学。广义上逻辑泛指规律，包括思维规律和客观规律。逻辑包括形式逻辑和数理逻辑（符号逻辑），形式逻辑包括归纳逻辑与演绎逻辑。逻辑就是思维的规律，规则。逻辑学就是关于思维规律的学说。
