logic为什么翻译成逻辑这个词?对应逻和辑的什么含义?

如题所述

逻,本义:沿路观察多个捕鸟网的动静。辑:书目或按顺序整理。所以逻辑就是观察寻找出因果顺序。所以logic翻译为逻辑而不是什么罗极之类的写法。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-09-22
明初,英语传到中国,其中就有一词"logic",由于这个单词的抽象性,很难翻译,恰巧有一书生名曰:罗戢,他听到这单词以后,叫把自己的英文名字叫做“logic”,还发表诗篇<勾股之逻辑>,将我们周朝的“勾三股四玄五”定理,用诗歌的形式加以表达,从此名扬天下,也正如此,从那时起我们就用"逻辑"来表示很抽象的东西,也就是:LOGIC.......本回答被网友采纳
第2个回答  2013-09-22
逻辑这个词语本来是中国没有,是一个外来词。翻译的时候是音译,刚好对应“逻辑”。然后按照外国人的方法解释这个词语,所以有了“逻辑”。同类的词还有沙发、苏打等。
第3个回答  2013-09-22
coffee也是外来词,被翻译成咖啡。你觉得咖和啡分别有什么特别的含义?
第4个回答  2013-09-22
我认为音译而已

logic为什么翻译成逻辑这个词?对应逻和辑的什么含义?
逻,本义:沿路观察多个捕鸟网的动静。辑:书目或按顺序整理。所以逻辑就是观察寻找出因果顺序。所以logic翻译为逻辑而不是什么罗极之类的写法。

logic翻译成逻辑只是音译吗,有没有对应逻和辑的什么意思?
回答:一般认为是严复译的,近代时中国主要靠日本认识世界,所以有很多日本词汇进入中国,有很多最早是由日本译成汉语的,像政治、服务、组织等词语一开始都是由日本译出的。但这在近代也曾引起争论,比如严复主张中国应该另行翻译出新的词语,而王国维则主张尽量使用日本已经翻译的词语,还有一种主张是直接音译。...

"什么是逻辑?"与"逻辑是什么
详情请查看视频回答

什么是逻辑
逻辑指的是思维,是一个外来词语音译。逻辑:逻辑(logic)是一个音译词,指的是思维,是一个外来词语音译。狭义上,逻辑即指思维的规律、理清事物的本身。广义上,逻辑泛指规律,包括思维规律和客观规律。逻辑包括形式逻辑和数理逻辑。式逻辑包括归纳逻辑与演绎逻辑。概念由来:逻辑就是思维的规律、规则。

法律逻辑学 逻辑一词有哪些含义
“逻辑”这个语词由英语Logic音译而 来,导源希腊文,原意是思想、理性、言词 、规律等。在现代汉语中,“逻辑”是个多 义词,其含义主要有:1、客观规律性。2、思维的规律性。3、某种理论观点。4、与“逻辑学”同义,指研究思维形式及其 规律的科学。

怎么理解"逻辑"这个词?
逻辑一词的英文是Logic,源於希腊文的“逻各斯”。逻辑的基本词义包括言辞、理性、规律、思想、推理、论证等等。逻辑可以说是关於推理和论证的科学。推理就是以已有的知识为基础,得出新的知识的思维过程。论证是用某些理由去支持或反驳某个观点的思维过程。参考资料:自己 ...

逻辑的意思举个例子谢谢
逻辑一词是严复从英文“Logic”一词音译过来的。在汉语中逻辑有四种含义: 1、事物发展的客观规律性。“捣乱,失败,再捣乱,再失败,直至灭亡,这就是帝国主义和世界上的一切反动派对待人民事业的逻辑,……斗争,失败,再斗争,直至胜利,这就是人民的逻辑。” 2、指某种观点和主张。“你有你...

从Logistic Regression 谈起: logit、logic、logistic 傻傻分不...
“Logistic”这个词根,本意与语言和计算相关,从古希腊的"logos"延伸而来。然而,随着时间的推移,它演变为描述复杂活动组织的术语,如物流管理和后勤支持,尽管与最初的逻辑含义有所偏离。让我们聚焦于"log-"词根的演变:从日记记录到家族历史,再到生物学和物流管理,每个词都承载着逻辑的痕迹。而"...

逻辑是什么意思
逻辑(logic)是一个音译词,指的是思维)是一个外来词语音译,指的是狭义上逻辑既指思维的规律,也指研究思维规律的学科即逻辑学。广义上逻辑泛指规律,包括思维规律和客观规律。逻辑包括形式逻辑和数理逻辑(符号逻辑),形式逻辑包括归纳逻辑与演绎逻辑。传统上,逻辑被作为哲学的一个分支来研究。自从19...

logic单词的来历,据说是来源于希腊?
逻辑”;因为该词是由日制汉语“伦理”一词分拆而来,所以日语还把它译为“论理学”。 传统上,逻辑被作为哲学的一个分支来研究。自从十九世纪中期,逻辑经常在数学和计算机科学中研究。逻辑的范围非常广阔,从核心主题如对谬论和悖论的研究,到专门的推理分析如或然正确的推理和涉及因果关系的论证。

相似回答